Voorbeelden van het gebruik van La conscience de krishna in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est aussi la conscience de Krishna.
Dat is ook Kṛṣṇa bewustzijn.Alors, où est la difficulté à comprendre la conscience de Krishna?
Dus waar is de moeilijkheid om het Kṛṣṇa-bewustzijn te begrijpen?Votre mort est stoppée àpartir du point où vous commencez la conscience de Krishna.
Je dood wordtgestopt vanaf C'est l'affaire de la conscience de Krishna.
Dat is de zaak van het Kṛṣṇa-bewustzijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
bonne consciencemauvaise conscienceconscience spirituelle
une conscience européenne
une nouvelle conscienceconscience politique
pure conscience
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ainsi la conscience de Krishna, vous imaginez à quel point est ce mouvement.
Dus Kṛṣṇa bewustzijn, stel je je eens voor hoe belangrijk deze beweging is.Mais ici, c'est un mouvement, la conscience de Krishna.
Il est philosophe, la conscience de Krishna, la personne consciente de Kṛṣṇa est philosophe.
Hij is filosoof, Kṛṣṇa-bewustzijn, Kṛṣṇa-bewust persoon is filosoof.C'est le plus grand service, la conscience de Krishna.
Dit is de grootste dienst, Kṛṣṇa bewustzijn.Quiconque vient à la conscience de Krishna, il est homme intelligent de première classe.
Iedereen die tot het Kṛṣṇa-bewustzijn is gekomen, hij is een eerste klass intelligente man.Donc, c'est le processus de la conscience de Krishna.
Dus dit is het proces van Kṛṣṇa-bewustzijn.Et la conscience de Krishna signifie que:"je ne suis ni Indien, ni Européen, ni Américain, ni ceci, ni cela.
En Kṛṣṇa-bewustzijn betekent dat;"Ik ben geen Indiër noch Europeaan noch Amerikaan noch dit of dat.C'est pourquoi nous donnons différentes variétés d'engagement, la conscience de Krishna.
Daarom geven we verschillende variëteiten van betrokkenheid in Kṛṣṇa bewustzijn.Mais si vous restez dans la conscience de Krishna, Yamaraja ne vous touchera pas.
Maar als je in Kṛṣṇa-bewust blijft, dan zal Yamarāja je niet aanraken.Si vous pensez que:"Cette montagne est l'osde Kṛṣṇa," c'est aussi la conscience de Krishna.
Als u denkt dat:"Deze berg is alsde botten van Kṛṣṇa," dat is ook Kṛṣṇa bewustzijn.Nous avons, cette philosophie de Vaisnava, la conscience de Krishna, et millions de millions.
We hebben deze Vaiṣṇava filosofie, het Kṛṣṇa-bewustzijn, miljoen en miljoenen.Peut-être que nous sommes le seul groupe d'hommes,nous essayons de propager cette science de la conscience de Krishna.
Misschien zijn wij de enige groep mensen,die probeert om deze wetenschap van het Kṛṣṇa-bewustzijn te verspreiden.God's Pourtant, il est du devoir de tous les Kṛṣṇa-bhakta,pour essayer d'éclairer tout le monde à la conscience de Krishna.
Toch is Cette fonction de l'âme est la conscience de Krishna, travaillant dans la conscience de Krishna.
Die functie van de ziel is Kṛṣṇa-bewustzijn, werken in Kṛṣṇa-bewustzijn.Pourriez-vous parler sur le mantra Hare Kṛṣṇa,parce qu'il est si important pour la conscience de Krishna, et je voudrais avoir dans vos mots….
Kunt u me vertellen over de Hare Kṛṣṇa mantra,omdat Mais notre Mouvement pour la Conscience de Krishna transfère ce travailler dur à l'entreprise de Krishna. .
Même s'il ya du danger,même s'il ya la souffrance dans la conscience de Krishna, nous devrions tolérer.
Zelfs daar is er gevaar,zelfs daar is er lijden in Kṛṣṇa bewustzijn, we moeten daarom zeer verdraagzaam zijn.FR/Prabhupada 0805- Dans la conscience de Krishna ils sont éduqués sur ce qui constitue l'enchevêtrement et ce qui constitue la libération.
NL/Prabhupada 0805- In Krishna-bewustzijn wordt geleerd wat gebondenheid en wat bevrijding is.Donc yaj jñātvā, si nous comprenons la science de la conscience de Krishna, alors il n'y aura rien d'inconnu.
Dus yaj jñātvā; als we de wetenschap van Kṛṣṇa-bewustzijn begrijpen dan zal er niets ongekend zijn.Op dezelfde manier, Kṛṣṇa-bewustzijn is zo mooi dat met de voortgang van het Kṛṣṇa-bewustzijn je vergeet het zogenaamde materiele onzin plezier.Donc, dans cette façon si vous discutez la philosophie, la conscience de Krishna, voyez-vous, ne pas voir l'arbre, vous voyez Kṛṣṇa.
Dus op die manier als je filosofie bespreekt, Kṛṣṇa-bewustzijn, zie je, niet de boom zien, dan zie je Kṛṣṇa daar.Si vous êtes réellement fixé dans la conscience de Krishna, vous ne serez pas dérangé par la plus grande condition dangereuse.
Als je werkelijk gevestigd bent in Kṛṣṇa-bewustzijn, zal je niet verstoord zijn in de grootst mogelijk gevaarlijke toestand.Par conséquent, toute personne qui est dans la conscience de Krishna et qui remplir les devoirs bien, il est l'homme le plus heureux, plus homme parfait.
Daarom is iedereen die in Kṛṣṇa-bewustzijn is en de plichten mooi uitvoert, Hij is de meest gelukkige man, meest perfecte man.
