Wat Betekent LA DEMANDE DE SUPPRESSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de aanvraag tot schrapping
• het verzoek tot schrapping
• de aanvraag om opheffing

Voorbeelden van het gebruik van La demande de suppression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La demande de suppression d'un produit.
De vraag tot schrapping van een product.

Adresse la plate-forme mais être prêt à avoir de bonnes raisons de la demande de suppression.
Adres van het platform, maar bereid zijn om goede redenen voor het verzoek verwijdering hebben.

La demande de suppression d'un produit ou d'un conditionnement.
Het verzoek tot schrapping van een product of van een verpakking.

Que faute d'informations précises sur un projet éventuel en cet endroit, il faut considérer comme prématuré la demande de suppression d'espace vert;
Dat bij gebrek aan nauwkeurige informatie over een eventueel project op deze plaats, de aanvraag om opheffing van groene ruimte als voorbarig moet worden beschouwd;

Alors que la demande de suppression ne repose pas sur des arguments pertinents;
Aangezien het verzoek om schrapping niet berust op relevante argumenten;

Le secrétariat communique au demandeur la date de réception de la demande de suppression ainsi que la date de sa recevabilité.
Het secretariaat stelt de aanvrager in kennis van de datum van ontvangst van de aanvraag tot schrapping en van de datum van ontvankelijkheid ervan.

Alors que la demande de suppression du liseré n'est nullement argumentée;
Aangezien het verzoek om schrapping van het lint geenszins met redenen is omkleed;

Ces deux passages ayant été inclus dans la résolution et la majorité ayant malheureusement rejeté la demande de suppression de ces points, j'ai voté contre la résolution dans son ensemble.
Omdat de resolutie die twee formuleringen bevatte en het verzoek tot schrapping ervan geen meerderheid vond, heb ik tegen de resolutie in haar geheel gestemd.

La demande de suppression du point 1.6 est rejetée par 10 voix pour, 21 voix contre et 8 abstentions.
Het voorstel tot schrapping van par. 1.6 wordt met 21 tegen 10 stemmen( 8 onthoudingen) verworpen.

La décision motivée du Comité de l'assurance concernant la demande de suppression est communiquée au demandeur par le fonctionnaire délégué. Art.
De gemotiveerde beslissing over de aanvraag tot schrapping wordt door de gemachtigde ambtenaar ter kennis gegeven aan de aanvrager. Art.

La demande de suppression d'une spécialité de la liste est transmise à la Commission.
De aanvraag tot schrapping van een specialiteit uit de lijst wordt overgemaakt aan de Commissie.

Que pour ces raisons, il y a lieu de rejeter la demande de suppression et de maintenir les liserés de la place Rouppe et de la rue de Tournai.
Dat om deze redenen, de aanvraag om opheffing moet verworpen worden en de linten van het Rouppeplein en de Doorniksestraat moeten behouden blijven.

La demande de suppression de la liste d'une prestation visée à l'article 24 est adressée par le demandeur au secrétariat. Art.
De aanvraag tot schrapping van een verstrekking van de lijst zoals bedoeld in artikel 24, wordt door de aanvrager gericht aan het secretariaat. Art.

A défaut de décision notifiée dans les 80 jours à compter de la date de réception de la demande, la demande de suppression à plus court terme est réputée acceptée.
Bij ontstentenis van een genotificeerde beslissing binnen de 80 dagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag, wordt de aanvraag tot schrapping op kortere termijn geacht aanvaard te zijn.

Alors que la demande de suppression de la ZSL ne peut être satisfaite, au motif que cette zone correspond à la situation existante;
Terwijl het verzoek om opheffing van het GSVO niet kan worden ingewilligd, om reden dat dit gebied overeenstemt met de bestaande toestand;

Conformément aux dispositions du règlement d'ordre intérieur de la Commission, un ou plusieurs experts internes du Service ou, si la Commission l'estime nécessaire, des experts externes, sont désignés pour l'évaluation de la demande de suppression. Art.
Overeenkomstig de bepalingen van het huishoudelijk reglement van de Commissie worden één of meerdere interne deskundige(n) van de Dienst of, indien de Commissie dit nodig acht, externe deskundigen aangeduid voor de evaluatie van de aanvraag tot schrapping. Art.

La demande de suppression d'une prestation de la liste visée à l'article 72, est adressée par le demandeur au secrétariat. Art.
De aanvraag tot schrapping van een verstrekking uit de lijst zoals bedoeld in artikel 72, wordt door de aanvrager gericht aan het secretariaat. Art.

Lorsque la notification telle que visée au§ 3 n'a pas eu lieu dans le délai prévu, la date d'habitation, d'utilisation effective ou de réparation que le détenteur du droit réel mentionne dans la demande de suppression, est mentionnée comme date de suppression.».
Wanneer de kennisgeving zoals bedoeld in§ 3 niet is gebeurd binnen de voorziene termijn, wordt de datum van bewoning, effectief gebruik of herstel die de houder van het zakelijk recht in het verzoek tot schrapping aangeeft, als datum van schrapping vermeld.».

La demande de suppression d'un dispositif inscrit sur une liste nominative visée à l'article 143 est adressée par le demandeur au secrétariat. Art.
De aanvraag tot schrapping van een hulpmiddel van een nominatieve lijst zoals bedoeld in artikel 143 wordt door de aanvrager gericht aan het secretariaat. Art.

Le Ministre prend, après accord du Ministre qui a le Budget dans ses attributions, une décision motivée concernant la demande de suppression après avoir été informé par le fonctionnaire délégué de l'absence de proposition motivée définitive de la Commission. Art.
De Minister neemt, na akkoord van de Minister bevoegd voor de Begroting, een gemotiveerde beslissing omtrent de aanvraag tot schrapping nadat hij door de gemachtigde ambtenaar op de hoogte werd gebracht van het ontbreken van een gemotiveerd definitief voorstel van de Commissie. Art.

Si la demande de suppression est irrecevable, le secrétariat en informe le demandeur en mentionnant les éléments manquants. Art.
Indien de aanvraag tot schrapping niet ontvankelijk is, deelt het secretariaat dit mee aan de aanvrager met de vermelding van de ontbrekende elementen. Art.

Considérant que l'examen des réclamations en vue d'une affectation partielle de l'îlot en zone mixte a fait apparaître plusieurs cas qui font l'objet d'une demande de découpe d'îlot concomitante à la demande de suppression d'un point de variation de mixité sur la face d'îlot concernée au projet de plan;
Overwegende dat het onderzoek van de bezwaren met het oog op een gedeeltelijke GemG-bestemming van het huizenblok wees op verschillende gevallen waarvoor de opsplitsing van het huizenblok wordt aangevraagd, gekoppeld aan de aanvraag om opheffing van een punt van wisselend gemengd karakter op de huizenblokzijde waarop het ontwerpplan slaat;

La demande de suppression de la liste d'une prestation visée à l'article 105 est adressée au secrétariat par le Ministre ou la Commission. Art.
De aanvraag tot schrapping van een verstrekking van de lijst zoals bedoeld in artikel 105, wordt door de Minister of de Commissie gericht aan het secretariaat. Art.

Pour des raisons liées à la santé publique ou à la protection sociale, et sans préjudice du délai maximal d'un an entre la demande de suppression et la suppression effective de la liste, le ministre peut rejeter une demande de suppression à plus court terme, ou fixer une date ultérieure d'entrée en vigueur de la suppression par rapport à la date précisée dans la demande de suppression à plus court terme.
De minister kan om redenen van volksgezondheid of van sociale bescherming, en zonder afbreuk te doen aan de maximale termijn van één jaar tussen de aanvraag tot schrapping en de effectieve schrapping uit de lijst, de aanvraag tot schrapping op kortere termijn weigeren of een latere datum van inwerkingtreding van de schrapping ten opzichte van de datum gepreciseerd in de aanvraag tot schrapping op kortere termijn, vaststellen.

La demande de suppression de la décision à l'unanimité, c'est-à-dire du droit de veto des États membres, est une attaque de la Commission contre ces derniers.
De eis van de Commissie om de eenparigheidsregel ofwel het vetorecht van de lidstaten af te schaffen, is een aanval op de lidstaten.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le fait est que la demande de suppression ou de restitution des aides inflige un coup terrible au secteur de la construction navale en Espagne, qui est un secteur stratégique.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is een feit dat het verzoek tot intrekking of terugbetaling van de steun een zware klap betekent voor de Spaanse scheepsbouwindustrie, een strategische sector.

L'auteur de la demande de suppression est tenu d'offrir la spécialité pharmaceutique dans les présentations existantes remboursées jusqu'à la date de publication de la suppression de la spécialité pharmaceutique de la liste des médicaments admis au remboursement au Moniteur belge.».
De indiener van de aanvraag tot schrapping is ertoe gehouden de farmaceutische specialiteit in de bestaande terugbetaalde presentaties ter beschikking te houden tot de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad van de schrapping van de farmaceutische specialiteit uit de lijst van terugbetaalbare geneesmiddelen.».

Le Ministre prend une décision motivée concernant la demande de suppression après avoir été informé par le fonctionnaire délégué de l'absence de proposition motivée définitive de la Commission. Art.
De Minister neemt een gemotiveerde beslissing omtrent de aanvraag tot schrapping nadat hij door de gemachtigde ambtenaar op de hoogte werd gebracht van het ontbreken van een gemotiveerd definitief voorstel van de Commissie. Art.

La décision motivée concernant la demande de suppression est communiquée au demandeur par le Ministre ou le fonctionnaire délégué par lui. Sous-section 4.- Application clinique limitée Art.
De gemotiveerde beslissing over de aanvraag tot schrapping wordt door de Minister of de door hem gemachtigde ambtenaar ter kennis gegeven aan de aanvrager. Onderafdeling 4.- Beperkte klinische toepassing Art.

Des obligations des demandeurs en cas de rejet de la demande de suppression des spécialités pharmaceutiques de la liste des spécialités admises au remboursement ou de la demande de modification de l'engagement souscrit lors de la demande d'admission susvisée.
Verplichtingen van de aanvragers in geval van afwijzing van de aanvraag tot schrapping van de farmaceutische specialiteiten van de lijst van de voor vergoeding aangenomen specialiteiten of van de aanvraag tot wijziging van de verbintenis die bij de hiervoren bedoelde aanvraag tot aanneming is aangegaan.

Hoe "la demande de suppression" te gebruiken in een Frans zin

La demande de suppression n'est donc pas directe.

La demande de suppression devra ensuite être justifiée.

Tout comme la demande de suppression des arrêtés ...

La première table enregistre la demande de suppression des index.

La demande de suppression est donc sans objet sur Wikipédia.

Je reprends la demande de suppression déjà formulée en 2011.

La demande de suppression du timbre est aujourd'hui clairement faite:

En ce qui concerne la demande de suppression partielle, le P.P.A.

Ces données sont conservées jusqu’à la demande de suppression du dit compte.

La demande de suppression ne se fera qu'une fois le transfert effectué.

Hoe "de aanvraag om opheffing, de aanvraag tot schrapping, het verzoek tot schrapping" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorts is van belang dat in het bestreden besluit voor het eerst een reëel besluit op de aanvraag om opheffing van de ongewenstverklaring is genomen.

Er is geen sprake van een situatie waarbij de aanvraag om opheffing van de ongewenstverklaring, op grond van artikel 6.6, eerste lid, Vb in ieder geval wordt ingewilligd.

Bij het bestreden besluit heeft verweerder de aanvraag om opheffing van de ongewenstverklaring van verzoeker afgewezen.

Als er geen uitspraak wordt betekend binnen een termijn van 30 kalenderdagen, dan wordt de aanvraag tot schrapping geacht aanvaard te zijn.

Het verzoek tot schrapping wordt niet ingewilligd als de toegang tot een pand geweigerd of verhinderd wordt voor het feitenonderzoek.

De datum van betekening van het verzoek tot schrapping geldt als datum van de schrapping uit het register.

Bij besluit van 5 januari 2016 heeft verweerder de aanvraag om opheffing van de ongewenstverklaring afgewezen.

Bij de aanvraag tot schrapping van de gegevens, is het niet mogelijk om eerder afgeleverde attesten te laten schrappen.

Indien de toegang tot het pand geweigerd of verhinderd wordt, dan wordt de aanvraag tot schrapping niet aanvaard.

Bij ontstentenis van een uitspraak binnen de termijn vermeld in § 1 wordt de aanvraag tot schrapping geacht te zijn aanvaard.