Voorbeelden van het gebruik van La discorde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle sème la discorde.
Ze is 'n onruststookster.La discorde et l'animosité inexpliquée dans la maison.
Eris: déesse de la Discorde.
Pour créer la discorde entre ma sœur et moi.
Om ruzie te veroorzaken tussen mijn zuster en mij.Eris, déesse de la discorde.
Eris, godin van de tweedracht.Il a créé la discorde entre lui et les pêcheurs.
Je ne veux pas semer la discorde.
Geweld en verdeeldheid, valsheid en leugens, listen en bedrog….En se cachant, il sème la discorde entre nous.
Rusland verspreidt vaccinatie verkeerde informatie om onenigheid te creëren.Que la cupidité et la discorde ne la détruiront jamais.
Dat hebzucht en verdeeldheid haar nooit zullen vernietigen.De dood van een koning veroorzaakt altijd disharmonie.Nous sommes bien conscients de la discorde causée par le Capitaine Vane.
C'est tellement facile de semer la haine et la discorde.
Het is zo gemakkelijk haat en tweedracht te zaaien.Oorlog, corruptie en onenigheid verscheuren deze kostbare steen van het Heilige Roomse rijk.Surproduction de métal ne sera pas seulement de mauvais goût,mais également la discorde dans l'espace de conception.
Overaanbod van metalen zal niet alleen slechte smaak,maar ook disharmonie in het ontwerp ruimte.L'avidité, la haine et la discorde générale ne sont plus capables de maintenir aux abois la population de ce monde.
Ils sont là uniquement pour créer la discorde, terreur et la guerre.
Zij zijn er alleen om oorlog, onenigheid en terreur te scheppen.L'autorité est notre seule protection contre la discorde, la guerre civile et la sédition.
De bewijzen van tweedracht en haat zijn overal zichtbaar, hoewel allen werden geschapen voor harmonie en eenheid.Skinner avait d"abordrencontré la jeune fille sur la Discorde, une plate-forme et chat pour les joueurs.
Skinner had eerst ontmoette het meisje op Onenigheid, een platform en chat site voor gamers.Geweld, verdeeldheid en haat zijn met opzet geïntroduceerd door de vele invloeden die een inslag hebben op het leven op Aarde.Il est difficile de trouver la paix sur Terre, carles basses fréquences vibratoires suscitent la discorde et le déséquilibre.
Je zult weinig vrede op Aarde vinden,omdat de lagere vibraties disharmonie en onbalans bevorderen.Ce sera possible siles deux problèmes menant à la discorde qui retiennent le plus l'attention sont résolus de manière définitive.
Dat kan als de twee meest aandachttrekkende problemen, die tot verdeeldheid leiden, definitief zijn opgelost.Craignez Dieu, habitants de la cité[Constantinople],et ne semez point les germes de la discorde parmi les hommes.
Vreest God, gij ingezetenen van deStad(Constantinopel), en zaait niet het zaad van tweedracht onder de mensen.De duisteren creëren opzettelijk verdeeldheid en angst, in de hoop jullie naar beneden te halen en de aandacht van jullie doel weg te nemen.Qui attaquaient le caractère de Paul(sa personnalité et sa conduite), semant la discorde parmi les chrétiens, et enseignant des fausses doctrines.
Die de goede naam van Paulus aantastten, onenigheid onder de gelovigen zaaiden en valse leer verspreidden.Des circonstances politiques, la discorde entre les frères Gideon Thomas et Christoffel, mais aussi la concurrence très vive du facteur d'orgues Meere jouaient des tours à l'entreprise.
Politieke omstandigheden, onenigheid tussen de broers Gideon Thomas en Christoffel, maar ook de moordende concurrentie van orgelmaker Meere speelden het bedrijf parten.
