Wat Betekent LA FILIATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de afstamming
• het zoonschap
• verwantschap
• de verwantschap

Voorbeelden van het gebruik van La filiation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La filiation, telles que.
Afstamming zoals betreffende.

Discours sur la filiation et la citoyenneté.
Verhandeling over zoonschap en burgerschap.

La filiation n'est pas une circonstance aggravante.
Naaktheid is geen rasgebonden eigenschap.

Naissance, mariage, reconnaissance de la filiation et décès.
Geboorte, huwelijk, erkenning van afstamming en overlijden.

Dans La Filiation de l'homme, il écrit.
In 'De afstamming van de mens' schreef hij.

L'esprit du Père ne peut instruire et sauver quelqu'un d'inapte à la filiation.».
De geest van de Vader kan niet iemand onderrichten en redden die niet tot zoonschap in staat is.'.

Comment la filiation est-elle établie en droit belge?
Hoe wordt het ouderschap in Belgisch recht vastgesteld?

Éthiques nouveaux et complexes, en bouleversant les règles habituelles de la filiation«….
Nieuwe en complexe ethische, door verstoring van het normale regels van aansluiting“….

La filiation est la seule expérience qui rende certaine la paternité.
Zoonschap is de enige ervaring die vaderschap tot een zekerheid maakt.

Pas de sang" -il veut que nous sachions que cela n'a rien à voir avec la filiation naturelle ou l'ascendance.
Niet van het bloed' Hij wil dat wij weten dat dit niets te maken heeft met natuurlijke afstamming of afkomst.

Discours sur la filiation et la citoyenneté Apprenez à être fidèles, même dans la prospérité.
Verhandeling over zoonschap en burgerschap Leert om zelfs in tijden van voorspoed trouw te zijn.

Il manque le livret de famille. C'est le plus important pour la filiation française et les successions.
Nu nog hun stamboom wat noodzakelijk is… voor hun Franse verwantschap en de erfenis.

La filiation entre chevaux de trait et destriers médiévaux est désormais remise en cause par des études plus récentes.
De verwantschap tussen roofdieren en schubdieren is later ook door genetische studies bevestigd.

Toute information que vous avez sur le patrimoine génétique de votre chien et la filiation sera utile aussi bien.
Alle informatie die je hebt over genetische uw hond achtergrond en afkomst zal nuttig zijn maar ook.

La filiation avec Dieu, par la foi, reste la vérité salvatrice de l'évangile du royaume.
Zoonschap bij God, door geloof, is nog steeds de reddende waarheid van het evangelie van het koninkrijk.

Et ce motif, que l'ordre est reçu à travers la filiation spirituelle du maître spirituel, comment faire plaisir a Kṛṣṇa.
En die motivatie, dat bevel, wordt ontvangen door de geestelijke erfopvolging van de spiritueel leraar, hoe Krishna tevreden te stellen.

La filiation paternelle et maternelle légalement établie est le seul élément qui soit déterminant.
De wettelijk vastgestelde afstamming van vaderszijde respectievelijk van moederszijde is het enige wat bepalend is.

On gagne la droiture- le développement progressif du caractère- mais on reçoit la filiation par grâce et au moyen de la foi.
Ge verdient rechtvaardigheid- voortgaande karakterontwikkeling- doch ge ontvangt het zoonschap door genade en door geloof.

La filiation avec Dieu, la fraternité des hommes et la citoyenneté toujours ascendante dans l'univers éternel.
Zoonschap bij God, broederschap met de mensen, en immer opgaand burgerschap in het eeuwige universum.

Et, si vous êtes ses fils, alors vous êtes en sécurité dans la position et la situation de tout ce qui concerne la filiation divine et éternelle.
En indien ge zonen zijt, zijt ge onbekommerd in de positie en status van al hetgeen het eeuwige, goddelijke zoonschap aangaat.

Sa calandre imposante et ses lignes fluides nous rappellent la filiation claire de l'Imperia GP avec ses illustres ancêtres.
Zijn imposante radiatorrooster en vloeiende lijnen doen ons denken aan de duidelijke verwantschap die de Imperia GP heeft met zijn illustere voorgangers.

Radon: l'isotope Rn-222 et sa filiation, le cas échéant l'exposition au radon implique l'exposition à la filiation du radon.
Radon: de isotoop Rn-222 en eventueel de dochternucliden van radon( blootstelling aan radon betekent ook blootstelling aan de dochternucliden van radon);

La filiation est un élément important des droits civils puisqu'elle fixe le Statut de la personne, ses devoirs et ses droits.
Afstamming is een belangrijk element in het burgerlijk recht, omdat afstamming bepalend is voor het persoonlijk statuut van een individu en voor diens rechten en plichten.

N'oublie pas ce que je t'ai enseigné au sujet des rapports entre la citoyenneté sur terre et la filiation dans le royaume spirituel du Père.
Vergeet niet wat ik je heb onderricht over de verhouding tussen het burgerschap op aarde en het zoonschap in het geestelijk koninkrijk van de Vader.

Marcel Broodthaers incarne sans doute le mieux la filiation artistique avec Magritte, dont la réflexion porte à la fois sur le statut de l'objet et sur celui du langage.
Marcel Broodthaers belichaamt de artistieke verwantschap met Magritte ongetwijfeld het best: hij bevraagt zowel het statuut van het object als dat van de taal.

Cette proposition devrait couvrir la reconnaissance mutuelle des effets attachés à certains actes d'état civil concernant, par exemple, la naissance, la filiation, l'adoption, le nom.
De wederzijdse erkenning regelen van de effecten van bepaalde akten van de burgerlijke stand bv. betreffende geboorte, verwantschap, adoptie, naam.

Il est cependant regrettable que le Conseil n'ait pas accepté la filiation obligatoire, mais ait simplement retenu le système de la filiation volontaire.
Het is echter jammer dat de Raad niet heeft ingestemd met verplichte aansluiting, maar enkel het systeem van vrijwillige aansluiting heeft goedgekeurd.

Proposition législative relative à la reconnaissance mutuelle des effets attachés à certains actes d'état civil concernant, par exemple, la naissance, la filiation, l'adoption, le nom.
Wetgevingsvoorstel over de wederzijdse erkenning van de effecten van bepaalde akten van de burgerlijke stand bv. betreffende geboorte, verwantschap, adoptie, naam.

Malgré de nombreuses recherches de l'Oxfordshire dossiers, aucune information concernant sa naissance ou la filiation a été trouvée(même si un certain nombre de familles ont été recensées).
Ondanks uitgebreide zoekacties van de Oxfordshire records, geen verdere informatie over diens geboorte of afkomst is gevonden(hoewel een aantal mogelijke familieleden geïdentificeerd).

Étant donné que chaque État membre applique ses propres règles, il n'est pas exclu que les autorités allemandes ne reconnaissent pas la filiation déterminée sur la base des règles finlandaises.
Omdat elke lidstaat zijn eigen regels toepast, is het niet uitgesloten dat de Duitse autoriteiten de op grond van de Finse regels vastgestelde afstamming niet erkennen.