Wat Betekent LA MULTITUDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de menigte
• de veelheid
• de massa
• velen
• de grote hoeveelheid
• de schare
• het grote aantal
• de veelvoud
• talloze
• de massa's
• vele

Voorbeelden van het gebruik van La multitude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une dans la multitude.
Een van de velen.

On fait mémoire de Jésus qui donne sa vie pour la multitude.
Men herdenkt Jezus die zijn leven geeft voor de velen.

De ceux-ci est la multitude infinie.
Hen zijn eindeloze menigte.

Si c'est bon pour les aristos, ça l'est aussi pour la multitude.
Wat goed genoeg is voor de adel is goed genoeg voor het gepeupel.

Pratique et bon dans la multitude de paramètres.
Handig en goed is in een veelvoud van instellingen.

Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il égare la multitude.
Sommigen zeiden: Hij is goed; en anderen zeiden: Neen, maar Hij verleidt de schare.

Pourquoi ils se sont arrangés pour que la multitude ne possède rien, jamais.
Waarom ze ervoor hebben gezorgd dat de massa nooit echt iets bezat.

Cela décrit la multitude des formes de vie et des espèces(faune et flore) d'un écosystème.
Het beschrijft het grote aantal levensvormen en soorten(flora en fauna) in een ecosysteem.

Dans la Crimée pifosov est trouvé la multitude innombrable.
IN de Krim pifosov wordt talloze menigte gevonden.

Et toute la multitude tâchait de le toucher; car il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.
En al de schare zocht Hem aan te raken; want er ging kracht van Hem uit, en Hij genas ze allen.

Mais dans le parc-forêt chez Uchkuevki la multitude sauvage les abricots.
En in lesoparke op Uchkuevki menigte wilde abrikoosen.

Des facteurs exerçant l'influence positive ou négative sur l'intensité kleva, la multitude.
Meewerken oorzaaken overeenstemmende positieve of negatieve invloed op de intensiteit kleva, menigte.

Les accros du shopping dévaliseront la multitude de magasins et de boutiques.
Shoppingfanaten worden er verwend met talrijke winkeltjes en boutiques.

Ce fut l'occasion où Jésus avertit ses disciples de se méfier du soutien de la multitude.
Bij deze gelegenheid waarschuwde Jezus zijn volgelingen op hun hoede te zijn voor de steun van de massa.

Imaginez-vous comme des créateurs visionnaires de la multitude de réalités, nichées autour de vous.
Stel jezelf voor als visionaire scheppers van de veelvoud aan werkelijkheden die rondom jullie zijn genesteld.

La multitude des fidèles était concentrée et priait avec son évêque, avec madame la présidente.
De massa gelovigen was geconcentreerd en bad samen met hun bisschop, met mevrouw de Presidente.

Au choix du contractant on prend en considération la multitude de facteurs.
In de keuze kontragenta wordt genomen in de menigte verantwoorden van meewerken oorzaaken.

La multitude de publicités présentes dans le jeu ont été écrites par Dan Houser et Lazlow le dernier les ayant également produites.
De grote hoeveelheid reclameadvertenties zijn geschreven door Dan Houser en Lazlow Jones waarvan laatst genoemde ze ook heeft geproduceerd.

Le réseau de contrôle a ordonné à ses pions de s'assurer que la multitude fasse ce qu'on lui dit.
Het web van controle heeft haar handlangers opgedragen ervoor te zorgen dat de massa dat doet wat haar wordt opgedragen.

La multitude accourait aussi des villes voisines à Jérusalem, amenant des malades et des gens tourmentés par des esprits impurs; et tous étaient guéris.
Ook uit de omliggende plaatsen kwamen velen naar Jeruzalem. Zij brachten zieken mee en mensen die boze geesten in zich hadden; allemaal werden zij genezen.

Pourquoi vous nous avez emmenés, dans ce désert, de sorte que vous pourriez tuer toute la multitude par la famine?".
Waarom heb je ons leidde weg, in deze woestijn, zodat u de hele schare, met hongersnood zou kunnen doden?".

Si vous souhaitez rester anonyme et vous fondre dans la multitude, la Camaro n'est probablement pas la voiture qu'il vous faut.
Voor wie op zoek is naar anonimiteit en op wil gaan in de massa, is de Camaro waarschijnlijk niet de juiste auto.

Siedle Vario est l'incarnation même du système modulaire, il ne connaît pratiquement pas de limites dans la multitude de ses possibilités.
Siedle Vario is de verzamelterm voor het modulaire systeem, bijna onbegrensd in de veelvoud van zijn mogelijkheden.

Cela a réussi pour la multitude endormie; mais plus maintenant, car la multitude s'éveille, et de ce fait, accroît la lumière de votre monde.
Om de massa slapende te houden was het succesvol, maar dat is voorbij aangezien de massa ontwaakt, waardoor het Licht in jullie wereld toeneemt.

Nous attirerons leur attention envers l'argent et les biens matériels, pour que la multitude ne se relie jamais à leur Moi intérieur.
We zullen hun aandacht op geld en materiële zaken richten zodat velen zich nooit met hun innerlijke zelf zullen verbinden.

L'utilisation limitée de la multitude d'informations disponibles contribue à l'inadéquation entre les mesures prises et le véritable problème.
Het beperkte gebruik dat van de grote hoeveelheid beschikbare informatie wordt gemaakt, draagt ertoe bij dat de genomen maatregelen niet in overeenstemming zijn met het eigenlijke probleem.

Notre Maître nous dit que c'est à cause de l'étroitesse de ce chemin que la multitude préfère rester sur le chemin spacieux de destruction.
Onze Meester zegt ons dat het is om de nauwheid van dezen weg- dat velen liever op den breeden weg des verderfs blijven.

Les principales difficultés à résoudre sont la fragmentation des parcelles, la multitude des parcelles détenues en copropriété, les insuffisances des registres fonciers et l'impossibilité d'accéder matériellement à certaines parcelles.
De belangrijkste uitdagingen zijn de fragmentering van percelen, het grote aantal gedeelde eigendommen, het onvolledige kadaster en de fysieke ontoegankelijkheid van bepaalde percelen.

Ils n'ont jamais eu à se confronter à une opposition auparavant, donc ils insistent pour que la multitude leur apporte le soutien dont ils ont besoin.
Nog nooit eerder hebben ze met tegenstand te maken gehad, dus staan ze er op dat de massa hen de nodige steun biedt.

L'histoire ancienne et moderne à la fois, ainsi que la culture intéressante, la belle nature et la multitude d'activités amusantes se trouvent bien en Belgique.
Oude en moderne geschiedenis komen in België samen met de intrigerende cultuur, schitterende natuur en talloze leuke activiteiten.

Hoe "la multitude" te gebruiken in een Frans zin

J’expérimente l’incertitude qui accompagne la multitude des possibles.

L'armée allemande faiblit contre la multitude des rouges.

Les tribuns continuèrent d'irriter la multitude contre lui.

La multitude d’expériences sensorielles consolide son développement intellectuel.

La multitude des galeries d’art en est témoin.

Nous sommes voilà parmi la multitude des droites.

Non, elle consiste en la multitude des croyants.

La multitude de paysages témoigne d'une vertigineuse beauté.

tout innombrable que soit la multitude des Etres.

L’attente de la multitude excède toujours ses promesses.

Hoe "de massa, de menigte, de veelheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de massa is gewoon dezelfde als de massa van de baanspanning.

Hij laat zichzelf door de menigte verheerlijken.

Tot de menigte van geredde mensen of tot de menigte van verloren mensen?

Wilde de massa plastic pop, dan gaf ABBA de massa plastic pop.

Interessant was ook de veelheid van meningen.

De massa verder verwarmen en de massa aandikken met wat aangemaakt aardappelmeel.

Jansen, Aartsbisschop van Utrecht, de menigte toesprak.

De massa is dom, de massa was dom en de massa zal altijd dom blijven.

De menigte neuriet beleefd maar weifelend mee.

De veelheid aan taken wordt niet minder.