Voorbeelden van het gebruik van La parlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Parlement s'est aussi vu conférer des possibilités de contrôle.
L'accord a été adopté par la Parlement le 4 juin à la majorité des voix exprimées.
Dit akkoord werd op 4 juni door het Parlement bekrachtigd meerderheid van de uitgebrachte stemmen.J'espère seulement que les États membres montreront- tous-la même volonté que la Parlement et la Commission.
Ik hoop alleen dat alle lidstaten dezelfde bereidwilligheid aan dedag zullen leggen als het Parlement en de Commissie.La Parlement européen a ouvert ses portes au public strasbourgeois le 18 mai dans le cadre de la Journée de l'Europe.
Het Europees Parlement organiseerde op 18 mei in Straatsburg een open huis in Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
résolution du parlement européen
parlement flamand
membres du parlement européen
avis du parlement européen
amendements du parlement européen
élections au parlement européen
lecture du parlement européen
parlement hongrois
transmis au parlement européen
recommandation du parlement européen
Meer
Nous avons également organisé une séried'événements commémoratifs réussis, dont un pour la Parlement européen qui s'est dérouléle 27 septembre de cette année.
Ook hebben we een aantal geslaagde jubileumactiviteiten georganiseerd,onder andere een evenement voor het Europees Parlement op 27 september jongstleden.La Parlement européen a émis son avis en première lecture en juin 2003, et la Commission a présenté une proposition modifiée en avril 2004.
Het Europees Parlement heeft in juni 2003 advies in eerste lezing uitgebracht en de Commissie heeft in april 2004 een gewijzigd voorstel ingediend.À la remarque de M. Delpérée sur les affaires courantes, le ministre confirme que le gouvernement fera le nécessaire pour quele texte qui serait adopté par la Parlement soit sanctionné.
Wat de opmerking van de heer Delpérée betreft over de lopende zaken, bevestigt de minister dat de regering La Parlement européen a donc demandé à la Commission de renforcer la position des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne.
Het Europees Parlement heeft daarom de Commissie gevraagd om de positie van passagiers bij faillissement van de luchtvaartmaatschappij te versterken.Car on ne peut évidemment pas tenter, par le biais d'ungentleman's agreement qui existe entre la Parlement et le Conseil, de cacher un domaine si important et central pour l'avenir de l'Union européenne dans un budget qui ne peut être influencé que par le Conseil.
Want men mag uiteraard niet proberen een dergelijk beleidsterrein, dat voor de toekomst van Europa zo belangrijk is,via een gentlemen' s agreement tussen Parlement en Raad onopgemerkt onder te brengen in een begroting waarop alleen de Raad invloed heeft.La Parlement a récemment présenté 238 amendements sur la législation relative aux RTE, dont 100 ont été acceptés en totalité ou en partie et 20 en substance.
Het Parlement heeft onlangs 238 amendementen op de TEN-wetgeving voorgesteld, waarvan de Commissie er 100 geheel of gedeeltelijk en 20 in hoofdlijnen heeft overgenomen.Nous avons atteint une déclaration commune avec le Conseil qui contient des avancées non négligeables précisément dans le domaine de la politique de sécurité et de défense etqui indique sans équivoque aux citoyens que la Parlement européen n'a aucune marge de man? uvre au niveau européen pour les politiques européennes.
Wij zijn het met de Raad eens geworden over een gemeenschappelijke verklaring waarmee met name op het gebied van het veiligheids- en defensiebeleid aanzienlijke vooruitgang wordt geboekt en de burger duidelijk wordt gemaakt dater op Europees niveau geen parlementaire speelruimte is bij het Europees beleid.La Parlement a remis son avis, en seconde lecture, le 27 octobre 1993 19 amendements y étaient proposés, dont 9 ont été pris en compte en tout ou en partie par la Commission.
Het Parlement bracht zijn advies na tweede lezing op 27 oktober 1993 uit 19 amendementen waarvan de Commissie er 9 geheel of gedeeltijk overnam.Par conséquent, nous sommes fiers d'avoir donné notre assentiment à cet accord qui est si important dans les investigations relatives aux activités terroristes, surtout dans la mesure où ce nouvel accord comporte des améliorations significatives et queles éclaircissements apportés par la Parlement européen ont été largement pris en compte.
Wij moeten er daarom trots op zijn dat wij uiteindelijk onze goedkeuring hebben gehecht aan deze overeenkomst, die zo belangrijk is voor de inspanningen om terroristische activiteiten op te sporen, vooral nu in de nieuwe overeenkomst duidelijkeverbeteringen zijn aangebracht en de door het Europees Parlement voorgestelde verduidelijkingen er grotendeels in zijn verwerkt.La Parlement européen doit à présent prendre position, dans un délai de trois mois, sur ce texte complexe, difficile et, à certains endroits, contradictoire proposé par le Conseil.
Het Europees Parlement wordt nu geacht binnen drie maanden advies uit te brengen over dit ingewikkelde, moeilijke en deels tegenstrijdige document van de Raad.Arbeloa Muru(S), par écrit.-(£5) Comment pourrionsnous ne pas voter en faveur du rapportBindi sur la Syrie alors que la Parlement européen ne se rappelle même pas qu'il a adopté le protocole financier avec les pays méditerranéens sous certaines conditions, à savoir le respect des droits de l'homme les plus fondamentaux?
De heer Arbeloa Muru( S), schriftelijk.-( ES) Waarom zouden we La Parlement a eu tout à fait raison de rejeter cette approche et de soutenir un compromis qui régularise et standardise les explications approfondies, mais n'adopte pas l'approche obligatoire déjà prévue.
Het Parlement heeft er absoluut goed aan gedaan deze te verwerpen en heeft ook terecht een compromis gesteund dat gedetailleerde verklaringen regelt en standaardiseert, maar niet de verplichte aanpak kent die al was voorzien.De Commissie is van mening dat een kind gevaarlijk begint te worden op de leeftijd van zes jaar(!) en dat daarom vanaf deze leeftijd vingerafdrukken moeten wordenafgenomen in individuele paspoorten. Het Europees Parlement heeft daarentegen blijk willen geven van zijn"democratische gevoeligheid” door te oordelen dat persoonsgegevens van kinderen pas vanaf een hogere leeftijd, dat wil zeggen vanaf twaalf jaar, mogen worden opgeslagen!Het Europees Parlement en het Pan-Afrikaanse Parlement hebben veel gedaan voor de voorbereiding van de top en de voorzitters hebben tijdens de openingszitting belangrijke bijdragen geleverd.La Parlement doit accorder bien plus d'attention au mode de répartition et à la gestion du spectre de fréquences radio au sein de l'Union européenne, car il importe sans conteste de mettre quelque peu nos objectifs en commun en la matière.
Het Parlement dient veel meer aandacht te besteden aan de vraag hoe radiospectrum in de Europese Unie kan worden toegewezen en beheerd, want Contre l'avis de sa commission des budgets, la Parlement européen a décidé de n'adopter queles mesures favorables au secteur de la viande bovine et de rejeter les deux autres propositions de règlement.
Tegen Je pense toutefois que la Parlement envoie un message dangereux en insistant sur le renforcement de son organisation militaire et en soulignant l'importance d'une puissance militaire dépendante de l'OTAN comme le propose ce rapport.
In vind echter dat het Parlement een verkeerd signaal uitzendt door te eisen dat zijn militaire organisatie wordt versterkt en door Travaux executes pour le parlement.
VOOR HET PARLEMENT VERRICHTE WERKZAAMHEDEN.Le parlement ouvert a l'enseignement.
HET PARLEMENT EN Le parlement pour la libre circulation de la formation.
HET PARLEMENT VOORSTANDER VAN Texte modifie par le parlement europeen.
DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST.TRAVAUX EXECUTES POUR LE PARLEMENT a Comptes rendus"in extenso.
VOOR Op 13 maart heeft het Europees Parle ment de volgende resolutie aangenomen.Le Parlement européen/ le Conseil/ la Commission.
Het Europees Parlement/de Raad/de Commissie.F- relations avec le parlement et le comité économique et social et autres contacts.
F -BETREKKINGEN MET HET PARLEMENT EN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, EN ANDERE CONTACTEN.
