Wat Betekent PARLEMENT DEVRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• parlement moet
• parlement dient

Voorbeelden van het gebruik van Parlement devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Parlement devrait vous soutenir à cet égard.
Het Parlement zou u daarbij ook moeten steunen.

Néanmoins, il me semble que notre Parlement devrait pouvoir accepter un principe simple.
Het lijkt me echter dat ons Parlement zou moeten kunnen instemmen met een simpel principe.

Le Parlement devrait y être naturellement associé.
Uiteraard moet het EP daar ook bij worden betrokken.

Et dans une démocratie, le Parlement devrait pouvoir contester le contenu.
In een democratie moet een parlement een maatregel ook inhoudelijk kunnen aanvechten.

Le Parlement devrait condamner très sévèrement cette attitude.
Flet Parlement dient dit zeer scherp te veroordelen.

Tant que ce ne sera pas le cas, je ne pense pas que ce Parlement devrait agir de manière différente.
Tot het zover is, geloof ik niet dat dit Parlement zich anders dient op te stellen.

Le Parlement devrait être fier d'appuyer cette demande.
Dit is een verzoek dat het Parlement met trots zou moeten steunen.

En ce qui concerne les prospectus, le Parlement devrait suivre l'exemple fixé par la commission.
Ten aanzien van prospectussen dient het Parlement het voorbeeld van de commissie te volgen.

Notre Parlement devrait ensuite soutenir la légitimité internationale des Nations unies.
Het Parlement zou dan daarna de internationale legitimiteit van de VN moeten steunen.

L'UE n'a pas toujours exploité le plein potentiel de telles possibilités, et le Parlement devrait déployer plus d'efforts à l'avenir.
De EU heeft dergelijke mogelijkheden niet altijd volledig benut, en het Parlement moet in de toekomst meer druk uitoefenen.

Le budget du Parlement devrait être le reflet de ses priorités politiques.
De begroting van het Parlement moet een afspiegeling zijn van de politieke prioriteiten van het Parlement..

Les répercussions de l'ESB sur la santé humaine n'ont fait que commencer et le Parlement devrait être exonéré de toute responsabilité.
De gevolgen van BSE op de menselijke gezondheid zijn nog maar begonnen en het Parlement moet van alle verantwoordelijkheid gezuiverd worden.

Le Parlement devrait maintenant se demander ce qu'il peut faire pour protéger les droits des citoyens.
Op dit punt dient het Parlement zich af te vragen wat het kan doen om de rechten van de burgers te beschermen.

Au cours de sa mission, le Parlement devrait évaluer l'efficacité de ce soutien.
Het zou de missie van het Parlement moeten zijn de doeltreffendheid van die steun te beoordelen.

Le Parlement devrait donner son approbation en vertu des nouveaux pouvoirs que lui confère le traité de Lisbonne.
Het Parlement dient op grond van de nieuwe bevoegdheden uit hoofde van het Verdrag van Lissabon zijn goedkeuring aan die wijzigingen te geven.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre Parlement devrait continuer à accorder la priorité à la prévention de la violence et des effusions de sang.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de prioriteiten van ons Parlement moeten gericht blijven op de preventie van geweld en bloedvergieten.

Ce Parlement devrait demander au Conseil d'en finir avec le cirque de Strasbourg, et économiserait chaque année plus de 200 millions d'euros.
Dit Parlement moet eisen dat de Raad een einde maakt aan het Straatsburg-circus, waarmee jaarlijks meer dan 200 miljoen euro aan kosten zou worden bespaard.

Si le comité ne se montre pas à la hauteur des espoirs placés en lui, le Parlement devrait demander à la Commission d'ouvrir une troisième phase de négociations.
Wanneer blijkt dat het Comité niet aan onze verwachtingen voldoet, moet het Parlement de Commissie oproepen om een derde onderhandelingsfase op te starten.

A tout le moins, le parlement devrait pouvoir contrôler cette activité car aujourd'hui il n'y a plus aucun contrôle.
Het parlement moet minstens die activiteit kunnen controleren want momenteel is er geen enkel toezicht meer.

Notre Parlement devrait se prononcer pour l'annulation immédiate et sans conditions de la totalité de cette dette.
Ons Parlement zou zich moeten uitspreken vóór onmiddellijke, onvoorwaardelijke en volledige kwijtschelding van deze schuld.

Je suis donc convaincu que le Parlement devrait apporter et apportera son soutien à la conclusion de cet accord.
Daarom ben ik ervan overtuigd dat het Parlement zijn steun moet en ook zal geven aan de totstandkoming van deze overeenkomst.

Notre Parlement devrait reconnaître que des acteurs non-étatiques devraient également être impliqués dans le bannissement des mines terrestres.
Ons Parlement zou moeten onderkennen dat ook niet-statelijke actoren moeten worden betrokken bij het uitbannen van landmijnen.

D'après le paragraphe 14 du rapport Weber, le Parlement devrait s'efforcer de garantir que le contenu des programmes de télévision soit uniquement européen.
Volgens paragraaf 14 van het verslag-Weber zou het Parlement moeten proberen ervoor te zorgen dat de inhoud van televisieprogramma's een aan Europa eigen karakter draagt.

Le Bureau du Parlement devrait examiner si la taille du service de traduction et d'interprétation de chaque langue répond bien aux besoins réels.
Het Bureau van het Parlement zou eens moeten nagaan of de omvang van de vertaal- en tolkendienst per taal wel is afgestemd op de werkelijke behoefte.

À l'issue des élections de juin, le Parlement devrait refléter la composition de la population européenne, avec une représentation équilibrée des femmes et des hommes.
Na de verkiezingen in juni moet het Parlement in zijn samenstelling een weerspiegeling zijn van de Europese bevolking- en vooral een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen.

Ce Parlement devrait prendre son rôle au sérieux, en vue de protéger les stocks de poisson, et ne pas se contenter de protéger de vulgaires intérêts nationaux égoïstes.
Dit Parlement moet zijn rol serieus nemen door de visbestanden te beschermen, en niet alleen maar egoïstische nationale belangen dienen.

Au contraire, le Parlement devrait également se prouver qu'il est capable de se débrouiller avec les ressources dont il dispose.
Integendeel, ook het Europees Parlement moet voor zichzelf aantonen dat het in staat is om rond te komen met de beschikbare middelen.

Ce Parlement devrait soutenir la proposition de la Commission et je souhaite au commissaire Kovács beaucoup de succès pour convaincre l'ensemble du Conseil de l'adopter.
Het Parlement moet dus het voorstel van de Commissie steunen en ik hoop dat commissaris Kovács erin slaagt de hele Raad van dit voorstel te overtuigen.

Le Parlement devrait donc se réapproprier le niveau d'ambition en matière de lutte contre l'acidification déterminé par la Commission dans les" plafonds d'émission.
Het Parlement moet daarom opnieuw het ambitieniveau met betrekking tot verzuring aannemen dat de Commissie heeft vastgesteld in de zogeheten emissieplafonds.

Le Parlement devrait donc se garder d'adopter un texte qui entraverait l'option de l'adhésion; il s'ensuit que de nombreuses résolutions déposées ne doivent pas être adoptées.
Het Parlement dient daarom niets te besluiten wat de toetredingsoptie belemmert. Diverse ingediende moties mogen daarom ook geen meerderheid krijgen.