Wat Betekent PARLEMENT DEVRAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• parlement moeten
• parlement dienen

Voorbeelden van het gebruik van Parlement devraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Bureaux du Parlement devraient être invités à suivre une procédure analogue.
De bureaus van het Parlement dienen te worden verzocht een soortgelijke procedure te volgen.

J'ai beaucoup réfléchi à la position que mon groupe et notre Parlement devraient adopter en ce qui concerne le processus de ratification.
Ik heb lang nagedacht over het standpunt dat mijn fractie en het Parlement moeten innemen ten aanzien van het ratificatieproces.

Le Conseil et le Parlement devraient adopter aussi rapidement que possible le paquet législatif sur la passation des marchés.
De Raad en het Parlement dienen zo spoedig mogelijk het wetgevingspakket inzake aanbesteding goed te keuren.

Les États membres devraient rendre des comptes lorsqu'ils utilisent à mauvais escient les fonds communautaires, et les groupes politiques de ce Parlement devraient être dénoncés lorsqu'ils utilisent de manière abusive l'argent du contribuable, comme l'a fait remarquer en début d'année mon collègue M. Kuhne.
Lidstaten moeten onder druk worden gezet als zij misbruik maken van de middelen van de Gemeenschap en fracties van dit Parlement moeten worden genoemd als zij het geld van de belastingbetalers misbruiken, zoals mijn collega, mijnheer Kuhne, eerder dit jaar al zei.

Le Conseil et le Parlement devraient également veiller à respecter pleinement les principes ci-dessus dans leur travail quotidien de colégislateur.
De Raad en het Parlement moeten eveneens waken over een volledige naleving van de bovengenoemde beginselen in hun dagelijkse werkzaamheden als medewetgever.

Le gouvernement turc et le Parlement devraient continuer à collaborer pour accélérer la réforme du code pénal en Turquie.
De Turkse regering en het parlement moeten verder samenwerken om de hervorming van het strafrecht in Turkije te bespoedigen.

Le Conseil et le Parlement devraient examiner attentivement les arguments favorables et défavorables au maintien de la ligne directrice agricole point 46.
De Raad en het Parlement dienen de argumenten voor en tegen handhaving van het landbouwrichtsnoer zorgvuldig af te wegen paragraaf 46.

Cependant, nous sommes convaincus que les recommandations du Parlement devraient permettre d'améliorer les relations UE-Russie et contribuer à la création d'un nouveau partenariat stratégique.
Tegelijkertijd zijn we er echter van overtuigd dat de aanbevelingen van het Parlement moeten bijdragen aan de verbetering van de betrekkingen tussen de EU en Rusland en aan de uitwerking van een nieuw strategisch partnerschap.

La Commission et le Parlement devraient se partager la responsabilité en la matière et veiller à ce que les animaux ne soient plus victimes des abus perpétrés au nom du commerce.
Commissie en Parlement moeten de verantwoordelijkheid gezamenlijk op zich nemen en zorgen dat dieren niet langer omwille van de commercie misbruikt worden.

Le Conseil et le Parlement devraient adopter la directive sur le crédit à la consommation afin de permettre la progression vers un marché unique efficace du crédit.
De Raad en het Parlement moeten de richtlijn betreffende consumentenkrediet aannemen zodat vooruitgang kan worden geboekt bij de totstandbrenging van een goed functionerende interne kredietmarkt.

L'industrie et le Parlement devraient donc reconnaître que le stockage définitif et le retraitement des déchets revêtent un caractère transnational et ne peuvent pas être laissés aux différents États membres.
De industrie en het Parlement zouden moeten erkennen dat de verwijdering en opwerking ook een transnationaal beleidsterrein zijn dat niet aan afzonderlijke lidstaten kan worden overgelaten.

Le Conseil et le Parlement devraient adopter le paquet législatif sur les marchés publics, qui consolide et modernise le système actuel et qui met en place les conditions du décollage des marchés publics en ligne.
De Raad en het Parlement moeten hun goedkeuring hechten aan het pakket wetgevende maatregelen inzake overheidsopdrachten om het huidige stelsel te consolideren en te moderniseren en de voorwaarden voor een snelle verspreiding van elektronische aanbestedingen te scheppen.

Le Conseil et le Parlement devraient adopter la proposition de règlement sur la promotion des ventes, qui facilitera les campagnes de promotion transeuropéennes, et la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles.
De Raad en het Parlement moeten hun goedkeuring hechten aan de voorgestelde verordening betreffende verkoopbevordering, die het gemakkelijker zal maken trans-Europese reclamecampagnes te voeren, en de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties.

Cependant, la Commission européenne et le Parlement devraient prendre la main et montrer qu'une telle option est possible et probablement aussi bénéfique si nous devons protéger les intérêts sociaux des consommateurs à un moment où les prix de l'énergie sont tellement élevés.
De Europese Commissie en het Parlement moeten echter de leiding nemen door te laten zien dat zo'n optie mogelijk is en waarschijnlijk ook heilzaam als we ook de sociale belangen van consumenten willen beschermen ten tijde van zulke hoge energieprijzen.

Le Conseil et le Parlement devraient être informés des mesures proposées et avoir tous deux la possibilité de rejeter la décision de la Commission et de demander la prise de nouvelles mesures d'exécution ou l'introduction d'une procédure législative complète;
De Raad en het Parlement moeten van de voorgestelde maatregelen op de hoogte worden gesteld, en moeten beide over de mogelijkheid beschikken het besluit van de Commissie te verwerpen en te verzoeken om nieuwe uitvoerings maatregelen of om inleiding van een volledige wet gevingsprocedure;

Les députés du Parlement devraient être conscients des implications sérieuses pour nos industries, notre agriculture, notre compétitivité, les emplois et- à vrai dire- les citoyens et nos électeurs, si la proposition de la Commission l'emportait.
De leden van het Parlement moeten zich terdege rekenschap geven van de vergaande gevolgen die het voorstel van de Commissie zal hebben voor onze industriële en agrarische sectoren, onze concurrentiepositie, de werkgelegenheid en zeer zeker ook voor onze burgers en kiezers, als dit voorstel wordt aangenomen.

Le Conseil et le Parlement devraient adopter rapidement le"second paquet ferroviaire", la proposition relative à la concurrence régulée dans le domaine des transports publics, le paquet destiné à instaurer un ciel européen unique, ainsi que la proposition concernant l'accès aux services portuaires.
De Raad en het Parlement moeten snel hun goedkeuring hechten aan het tweede pakket maatregelen voor het spoor, het voorstel betreffende gecontroleerde concurrentie in het openbaar vervoer, het pakket maatregelen voor de totstandbrenging van een Europees luchtruim en het voorstel betreffende de toegang tot havendiensten.

Le Conseil et le Parlement devraient adopter les mesures restantes du PASF, et notamment la directive sur les prospectus et la directive sur les services d'investissement, et conclure la première lecture de la directive sur la transparence avant la fin de la présente législature.
De Raad en het Parlement moeten de resterende maatregelen van het actieplan voor de financiële diensten aannemen, met name de richtlijn betreffende prospectussen en de richtlijn betreffende beleggingsdiensten; bovendien moet de eerste lezing van de transparantierichtlijn nog vóór het eind van de lopende parlementaire periode worden afgerond.

Le Conseil et le Parlement devraient être informés des mesures proposées et avoir tous deux la possibilité de rejeter la décision de la Commission et de demander la prise de nouvelles mesures d'exécution ou l'introduction d'une procédure législative complète; il est nécessaire de clarifier les sources du droit par une hiérarchisation des normes;
De Raad en het Parlement moeten van de voorgestelde maatregelen op de hoogte worden gesteld, en moeten beide over de mogelijkheid beschikken het besluit van de Commissie te verwerpen en te verzoeken om nieuwe uitvoeringsmaatregelen of om inleiding van een volledige wetgevingsprocedure; de rechtsbronnen moeten verduidelijkt worden door een hiërarchie van besluiten.

Le Parlement devrait condamner très sévèrement cette attitude.
Flet Parlement dient dit zeer scherp te veroordelen.

Le Parlement devrait y être naturellement associé.
Uiteraard moet het EP daar ook bij worden betrokken.

Pour sa part, le Parlement doit cesser de demander l'impossible.
Het Parlement moet van zijn kant niet langer het onmogelijke vragen.

Mais ce Parlement doit fonctionner comme une sonnette d'alarme de l'insatisfaction.
Het Parlement moet evenwel als alarmbel functioneren en uiting geven aan zijn ontevredenheid.

La fonction législative du Parlement doit également être renforcée.
De wetgevende functie van het Parlement moet eveneens versterkt worden.

Notre Parlement devrait ensuite soutenir la légitimité internationale des Nations unies.
Het Parlement zou dan daarna de internationale legitimiteit van de VN moeten steunen.

Le Parlement doit prendre sa mission de contrôle au sérieux.
Het Europees Parlement moet zich adequaat kwijten van zijn controlerende taak.

Le Parlement devrait vous soutenir à cet égard.
Het Parlement zou u daarbij ook moeten steunen.

Le Parlement doit donc agir en conséquence pour la procédure budgétaire.
Het Parlement dient daaruit consequenties te trekken voor wat betreft de begrotingsprocedure.

Le Parlement devra se prononcer sur ce relevé.
Het Parlement zal zich over dat overzicht moeten uitspreken.

Le Parlement doit les évaluer et devrait les rendre juridiquement contraignantes.
Deze moeten door het Parlement worden beoordeeld en een bindend karakter krijgen.

Hoe "parlement devraient" te gebruiken in een Frans zin

Les mesures fiscales votées cet été par le Parlement devraient permettre de calmer le jeu l’an prochain.

Pour le gouvernement, les résultats des travaux au Parlement devraient convaincre les cheminots de cesser la grève.

Des membres du Parlement devraient se rendre prochainement à Moscou, a indiqué Igor Evdokimov, l’ambassadeur russe à Lomé.

Mardi 21 octobre, les chefs des partis politiques au Parlement devraient se réunir pour adouber ces deux commissaires.

Selon la même constitution, 30% des sièges du gouvernement et du Parlement devraient revenir à des Chypriotes turcs.

Non : car, souligne Étienne Gingembre, "l'Élysée et le parlement devraient montrer l'exemple et couper dans leurs dépenses superflues.

Que les élus de ce Parlement devraient se soumettre à des épreuves linguistiques avant d’être admis sur une liste ?

D'après la Constitution, tous les partis représentés au Parlement devraient participer au futur gouvernement de transition, une première depuis 1971.

Selon le président de l'Assemblée nationale, ces mesures recommandées par le Parlement devraient tomber lors du prochain conseil de ministres.

Le gouvernement et le parlement devraient contraindre les partis politiques à soumettre leur rapport financier annuel à la Cour des comptes.

Hoe "parlement moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Buiten het parlement moeten politici juist democratische waarden uitdragen.

Dat zou ook het parlement moeten beseffen.

In het parlement moeten zaken worden gedaan.

De leden van het parlement moeten officieel worden beëdigd.

Hij heeft de vloer van het parlement moeten likken.

Hij zal in het parlement moeten blijven.

Hoe zou het parlement moeten functioneren?

Uiteindelijk zal het door het parlement moeten worden goedgekeurd.

Alle openingen aan het Parlement moeten worden aangepakt.

Haar opvolger zou consensus in het parlement moeten vinden.