Voorbeelden van het gebruik van Parlement doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un parlement doit-il gérer un musée?
Moet een Parlement Le cri d'alarme que lance le Parlement doit être entendu.
De oproep van het Parlement dient gehoord te worden.Mais ce Parlement doit néanmoins suivre son propre règlement.
Het Parlement moet zich echter aan zijn eigen Reglement houden.C'est pour cette raison que notre Parlement doit adopter le rapport Burtone.
Om die reden moet ons Parlement het verslag-Burtone goedkeuren.Le Parlement doit être consulté et se prononcer par voie de vote sur.
Het Europees Parlement moet worden geraadpleegd en stemt dus over.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
résolution du parlement européen
parlement flamand
membres du parlement européen
avis du parlement européen
amendements du parlement européen
élections au parlement européen
lecture du parlement européen
parlement hongrois
transmis au parlement européen
recommandation du parlement européen
Meer
Qui d'autre que le Parlement doit dénoncer cette lacune?
Wie anders dan het Europees Parlement moet dit aanklagen?Le Parlement doit donc agir en conséquence pour la procédure budgétaire.
Het Parlement dient daaruit consequenties te trekken voor wat betreft de begrotingsprocedure.La fonction législative du Parlement doit également être renforcée.
Le Parlement doit prendre sa mission de contrôle au sérieux.
Het Europees Parlement moet zich adequaat kwijten van zijn controlerende taak.Je pense que la base doit êtrel'accord de paix de Lusaka et que le Parlement doit s'y tenir.
Mijns inziens Enfin, le Parlement doit prendre au sérieux la subsidiarité.
Ce Parlement ne peutêtre complice de cette manoeuvre, ce Parlement doit exiger ce qu'ont exigé Mme Estevan et M. Lange!
Dit Le nouveau parlement doit maintenant choisir son président avec discernement.
Il faut tester diverses approcheset solutions, dont le Parlement doit débattre d'urgence, ce qui ne s'est pas encore produit.
Er Le Parlement doit les évaluer et devrait les rendre juridiquement contraignantes.
Deze moeten door het Parlement worden beoordeeld en een bindend karakter krijgen.Il peut rouler autant qu'il veut; néanmoins, ce Parlement doit résister à la tentation de reconduire une fois de plus le régime du sucre.
Hij kan zoveel verlengen als hij wil, maar het Parlement moet de verleiding weerstaan om de suikerregeling voor de zoveelste keer te verlengen.Le Parlement doit aborder ce débat sans préjugés ni réactions infondées.
Het Parlement zal ervoor moeten zorgen dat dit debat gespeend is van onbezonnenheid en vooringenomenheid.Pour sa part, le Parlement doit cesser de demander l'impossible.
Le Parlement doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour prouver qu'il est sérieux quand il parle d'éviter le gaspillage.
Het Parlement dient al het mogelijke te doen om te laten zien dat het de verspilling in alle ernst wil aanpakken.Troisièmement, le Parlement doit mettre de l'ordre dans ses propres affaires.
Le Parlement doit rester cohérent et accorder son soutien aux progrès que peuvent apporter nos scientifiques et nos chercheurs.
Het Parlement dient consequent te zijn en de vooruitgang waar onze wetenschappers en onderzoekers voor kunnen zorgen, te steunen.Comme l'a indiquéégalement M. Kallas, le Parlement doit s'efforcer de trouver un équilibre et de parvenir à un risque d'erreur acceptable.
Zoals commissaris Kallas al aangaf, dient het Parlement ervoor te zorgen dat een evenwicht wordt gevonden in Mais ce Parlement doit fonctionner comme une sonnette d'alarme de l'insatisfaction.
Het Parlement moet evenwel als alarmbel functioneren en uiting geven aan zijn ontevredenheid.Tout accord entre le Conseil et le Parlement doit néanmoins se conformer à la règle fondamentale en matière de loyauté et de devoir d'information entre les institutions.
Alle overeenkomsten tussen de Raad en het Parlement moeten zich echter houden aan de fundamentele beginselen van loyaliteit en wederzijdse informatieplicht tussen de instellingen.Le Parlement doit demander au Président du Conseil de rendre compte des actions entreprises par les États membres à cet égard.
Het Parlement dient aan de voorzitter van de Raad te verzoeken verslag te doen van de activiteiten van de lidstaten op dit gebied.Le Parlement doit être mis en situation de remplir son rôle d'organe parlementaire, ce qui implique qu'il soit capable de prendre des décisions.
Het Parlement dient in staat gesteld te worden om datgene te doen wat het als parlementair orgaan moet doen, te weten besluiten nemen.Le Parlement doit également être consulté sur la désignation du coordinateur, c'est le sens de l'amendement proposé par mon groupe.
Het Parlement dient eveneens te worden geraadpleegd over de aanstelling van de coördinator; dat is de strekking van het amendement dat door mijn fractie is ingediend.Le Parlement doit protéger les Européens, mais aussi les personnes qui sont tuées à Islamabad, à Charm el-Sheikh et, plus récemment, en Algérie.
Wij hier in het Parlement moeten de Europeanen beschermen, maar wij Le Parlement doit s'y opposer et, en tant que membre du parlement britannique, je voterai contre cette proposition au sein de cette dernière assemblée.
Het Parlement dient hier geen steun aan te geven. Als lid van het Britse Le Parlement doit dès lors prendre fait et cause pour le processus de démocratisation et exhorter les autorités du Rwanda à mettre immédiatement un terme aux violations flagrantes des droits de l'homme.
Het Parlement dient derhalve het democratiseringsproces te steunen en van de Rwandese autoriteiten te eisen de flagrante schending van de mensenrechten onmiddellijk te staken.
