Voorbeelden van het gebruik van Lambeau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et Gérald Lambeau,?
En van Gerald Lambeau?Il y a un lambeau de peau ici.
Lambeau gingival est ensuite retourné sur le site et suturé.
Elle a créé un lambeau terrible, si vous vous souvenez.
Het veroorzaakte een verschrikkelijk flap, als u het zich herinnert.Regardez Paris etNicole s'avilir… en s'accrochant désespérément à leur ultime lambeau de célébrité.
Kijk hoe Parisen Nicole zich vernederen,… als ze zich vastklampen aan hun laatste beetje bekendheid.Je suis Gérald Lambeau. Le prof que vous avez envoyé chier.
Ik ben Gerald Lambeau, de professor die de klere kon krijgen.La fermeture éclair est complètement dissimulée pour une belle finition soignée mais signifie aussi qu'il ne peut pas rayer tout le monde telqu'il est caché sous un lambeau de tissu.
De rits is volledig verborgen voor een mooie nette afwerking, maar betekent ook dat het niet kan krassen iedereen zoalshet is weggestopt onder een flap van weefsel.Et voici un lambeau de vieux chapeau pour servir de bourre.
En dit is een stukje van een oude hoed, om een prop van te maken.Toutes les pièces encapsulés par un lambeau de mousse sauf poignée;
Le Lambeau Field est un stade situé à Green Bay au Wisconsin.
Lambeau Field is een American football stadion in Green Bay Wisconsin.Le docteur Vassart, Gilbert, avenue Lambeau 113, à 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.
De heer Dr. Vassart, Gilbert, avenue Lambeau 113, te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.Un lambeau de mur du côté nord a conservé une fente de tir.
Au moment de la reconstruction mammaire, le lambeau est prélevé sur le dos de la patiente.
Op het ogenblik van de borstreconstructie wordt de flap van de rug van de patiŽnte losgemaakt.Un lambeau de peau est placée dans la bouche et dans la cavité nasale au cours de la fermeture.
Een huid flap wordt geplaatst in zowel de mond en in de neusholte door het sluiten.Ensuite, vous pouvez revenir là-dessus avec lambeau pour être vraiment sûr que tout est parti.
Ce lambeau reste pédiculé au site donneur, laissant l'apport sanguin en continuité.
Deze flap blijft verbonden met zijn donorsite en bewaart zo de oorspronkelijke bloedvoorziening.L'entraîneur de l'université de Heartland, Lambeau Fields… a pris une drôle de position contre l'excellence académique.
Heartland State hoofdcoach Lambeau Fields, neemt een ongewoon standpunt in tegen academische toelaatbaarheid.Le lambeau gingival doivent être fermés et antibiotiques à large spectre sera prescrit afin de protéger le chat de l'infection.
Het tandvlees flap moet worden gesloten en breed-spectrum antibiotica worden voorgeschreven om de kat te beschermen tegen infectie.Xavier Joseph Martin(1832-1897), administrateur des communautés wallonnes du Wisconsin;Louis« Curly» Lambeau(1898-1965), fondateur et premier entraîneur des Packers de Green Bay.
Earl Louis'Curly' Lambeau(Green Bay, Wisconsin, 1898-1965)- speler, trainer van football en oprichter van de Green Bay Packers.C'était mon dernier lambeau de la foi en la race humaine s'envolent dans le vent.
Un lambeau de TRAM(transverse rectus abdominus myocutaneous) est un prélèvement de tissus restant attachés au muscle grand droit de l'abdomen.
TRAM-flap Een TRAM-flap(transverse rectus abdominis myocutaneous) houdt in dat er weefsel gehecht aan de grote rechte buikspier getransfereerd wordt.Il n'y a absolument pas un lambeau de théorie ou d'évidence empirique pour cette vue.
Er is absoluut geen stukje van theorie of empirisch bewijsmateriaal voor deze mening.Le lambeau peut rester pédiculé(il reste attaché à ses vaisseaux d'origine) et est tunnelisé vers la région pectorale, ou être libre(complètement détaché de ses vaisseaux puis réanastomosé sur le site receveur).
De flap kan gepediculeerd blijven(hij blijft verbonden met de oorspronkelijke bloedvaten) en wordt getunneld naar de pectorale regio, of is vrij(volledig los van de bloedvaten en daarna reanastomose in de ontvangerszone).Notre agence dispose d'une vaste gamme de villas dans le Val de Chiana,fertile lambeau de terre qui s'étend entre les provinces d'Arezzo et de Sienne, en Toscane, et entre Pérouse et Terni, en Ombrie.
Ons kantoor beschikt over een ruime keuze aan villa's in de Val di Chiana,vruchtbaar stuk grond dat zich uitstrekt tussen de provincies Arezzo en Siena in Toscane, Perugia en Terni in Umbrie.Ouais, on dirait que Lambeau Fields a mis son uniforme- Je pense qu'il va tenter de marquer la conversion à deux points lui-même.
Het lijkt erop dat Lambeau Fields helemaal omgekleed is Ik denk dat hij, voor de twee-punt conversatie van hemzelf gaat.Il vient d'achever au Cinquantenaire un pavillon destiné à abriter unesculpture monumentale de Jef Lambeau symbolisant Les Passions Humaines, quand deux de ses frères francs-maçons, Eugène Autrique et Emile Tassel, lui confient chacun la constructiond'un hôtel de maître.
Nadat hij in het Jubelpark een paviljoen heeft voltooid waar het monumentale beeldhouwwerk DeMenselijke Driften van Jef Lambeau wordt ondergebracht, vertrouwen twee van zijn logebroeders in de vrijmetselarij, Eugène Autrique en Emile Tassel, hem het ontwerp van hun herenhuis toe.De temps en temps, ce lambeau peut reconstruire l'intégralité du sein, mais souvent, il fournit le muscle et le tissu nécessaire pour recouvrir et supporter un implant.
Soms kan deze flap de volledige borst reconstrueren, maar meestal zorgt deze techniek voor de nodige spier en huid om een borstprothese te bedekken en te ondersteunen.Le Val d'Arno supérieur est ce lambeau de terre qui s'achemine entre les villes de Florence et d'Arezzo.
De hoge Val d'Arno is het stuk grond dat zich uitstrekt tussen de steden Florence en Arezzo.Le Val d'Arno supérieur est ce lambeau de terre qui s'étend entre les territoires de Florence et d'Arezzo, reclus entre le Pratomagno et les collines du Chianti.
De Hoge Valdarno is het stuk land dat zich uitstrekt tussen de territoria van Florence en Arezzo, ingeklemd tussen Pratomagno en de heuvels van de Chianti.Et si tu me conduisais au légendaire Lambeau Field où les Packers jouent contre les Bears et où tu seras assis à côté de moi sur la ligne des 50 yards?
En als het een lift naar Lambeau Field is, waar de Packers spelen… en waar jij naast mij zit, op de 50-yardlijn?
