Voorbeelden van het gebruik van Lancerons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alors nous lancerons notre assaut.
Lancerons-nous une légion de démons, vous et moi?
En 2017 nous nous lancerons aux Royaume-Uni.
In 2017 gaan we ook in het VK van start.Nous lancerons en effet l'action"Ensemble en sécurité à l'école".
We lanceren dan de actie'Samen veilig naar school'.Spécialement pour la location, nous lancerons d'ici peu un troisième groupe électrogène New Boy:.
Nous lancerons la série le dimanche 15 mai avec un véritable classique:.
Op zondag 15 mei lanceren we deze reeks met een rasechte klassieker:.Les tarifs pourront varier à mesure que nous lancerons de nouvelles versions de cette fonctionnalité.
Nous lancerons d'ici peu un configurateur de produits engcon.
Binnenkort introduceren wij ook een configurator voor de producten van engcon.Ce mois-ci,nous préparons l'organisation du nouveau cours, nous lancerons autour de l'été.
Deze maand zijn we de voorbereiding van deorganisatie van de nieuwe koers die we zullen lanceren rond de zomer.Sinon, nous lancerons une enquête grand format.
Anders beginnen we een onderzoek.Maintenant que nous disposons d'unedate de lancement concrète, nous lancerons bientôt notre campagne visant à faire connaître.
Nous le lancerons au Salon du Toutou, à Las Vegas.
Die lanceren we op het huisdierencongres in Las Vegas.Que va-t-il advenir des matières premières, du dollar, de l'euro,du nouveau produit que nous lancerons demain…?".
Wat zal er gebeuren met de grondstoffen, de dollar, de euro,met het nieuwe product dat we morgen lanceren…?".Puis nous lancerons simplement l'invasion de plus loin en mer.
Dan beginnen we de invasie gewoon vanaf verder op zee.Comme je te l'ai dit ses dernières semaines… Je pourrais avoir quelque questions à propos de nos divers produits… commela Police d'assurance universel que nous lancerons le mois prochain.
We praten er nu al 'n paar weken over en ik heb vast nog vragen over onze diverse producten,met name onze nieuwe Universele Levenspolis van volgende maand.A la foire GAFA nous lancerons notre nouveau groupe électrogène inverter, le'EPSi1000'.
Op de GAFA lanceren wij ons nieuw inverter aggregaat, de'EPSi1000'.Permettez-moi de formuler une dernière remarque: nous devrons franchir la deuxième étape dans deux semaines,pendant la séance plénière, lorsque nous lancerons la stratégie européenne pour l'intégration des Roms que tous appellent de leurs vœux.
Staat u mij toe hier nog aan toe te voegen dat de tweede stap over twee weken moetNous lancerons la fonction électrique de cylindre de la serrure W204 212 bientôt.
Wij zullen W204 212 deelektrofunctie van de slotcilinder spoedig lanceren.La prochaine étape sera le livre blanc etles résultats de la vaste consultation que nous lancerons et qui, nous l'espérons, débouchera sur une communication plus cohérente et efficace avec les Européens, ce qui est notre responsabilité commune.
De volgende stap wordt het witboek ende resultaten van het brede overlegproces dat we zullen starten en dat hopelijk Nous lancerons le propulseur rétrostatique dès que nous aurons dépassé la seule lune de cette planète.
We starten de mentaglion… zodra we de enige maan van deze planeet gepasseerd zijn.Enfin, pour aider à augmenter les connaissances relatives aux politiques enmatière de mobilité durable, nous lancerons une étude sur les aspects liés aux zones vertes ainsi qu'une étude sur les possibilités visant à rendre les systèmes de transport public plus interopérables.
Tot slot zullen we, om de kennis over duurzaam mobiliteitsbeleid te helpen vergroten,een onderzoek starten naar aspecten die verband houden met groene zones, alsook een onderzoek naar de mogelijkheden om openbaarvervoersystemen meer interoperabel te maken.Nous lancerons dans les prochaines semaines des activités similaires autour de Tacloban, où les besoins sont également très importants.".
In de komende wekenzullen we gelijkaardige acties lanceren in de omgeving van Tacloban, waar de behoeftes eveneens enorm zijn.".Dans un avenir très proche, nous lancerons des débats sur le nouveau règlement financier et les nouvelles perspectives budgétaires.
In de zeer nabije toekomst zullen we beginnen met de besprekingen over het nieuwe Financieel Reglement en de nieuwe begrotingsvooruitzichten.Nous lancerons un portefeuille de produits électriques à travers notre gamme de modèles, qui proposera des véhicules entièrement électriques, hybrides rechargeables et hybrides légers, ainsi que des moteurs essence et diesel ultra propres.
We zullen over ons helegamma geëlektrificeerde producten lanceren, van volledig elektrische wagens tot plug-inhybrides en'mild hybrids', en daarnaast ook ultraschone benzine- en dieselmotoren blijven aanbieden.A chaque fois que nous lancerons une nouvelle information nous vous observerons et vous testerons tous et je ne parle pas uniquement à ce groupe ici.
Elke keer dat we nieuwe informatie gaan lanceren gaan wij jullie observeren en allen testen en ik spreek hier niet alleen over deze groep hier.En 2011, nous lancerons un dialogue avec les différentes parties intéressées sur les sujets qui ont un impact sur l'émergence des nouveaux services de contenus à valeur ajoutée sur l'internet afin de voir comment clarifier les règles existantes.
In 2001 starten we een dialoog met de verschillende belanghebbenden over onderwerpen die gevolgen hebben voor de opkomst van nieuwe internetdiensten met inhoud met meerwaarde, om te bekijken hoe we de bestaande regels kunnen verduidelijken.L'année prochaine, nous lancerons la mise en œuvre du programme global de renforcement des institutions dans le cadre du Partenariat oriental.
Volgend jaar zullen we beginnen met de uitvoering van het alomvattend programma voor institutionele opbouw in het kader van het Oostelijk Partnerschap.Début 2018, nous lancerons un programme permettant à tout organisation éligible, où qu'elle soit dans le monde, de faire une demande de subvention.
Begin 2018 lanceren we een programma dat elke daarvoor in aanmerking komende organisatie, overal ter wereld, in staat stelt zich aan te melden voor een Sonos-beurs.Cet été, nous lancerons une version ecoFLEX de l'Insignia, qui affichera une consommation et des émissions de CO2 étonnamment basses avec un puissant moteur diesel de 160ch.
Deze zomer lanceren we een ecoFLEX-versie van de Insignia, die verrassend lage waarden voor brandstofverbruik en CO2-uitstoot zal combineren met een krachtige 160 pk dieselmotor.On s'en occupe. On lance une arme antisatellite dans une heure.
Over een uur lanceren we een anti-satellietwapen.
