Wat Betekent LE CODE DES DOUANES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het douanewetboek

Voorbeelden van het gebruik van Le code des douanes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En effet, le code des douanes n'est pas le lieu adéquat pour fixer des normes sur la fraude.
Een douanewetboek is inderdaad niet de plaats waar fraudevoorschriften moeten worden vastgelegd.

Cet ensemble de mesures comprend des propositions en vue de moderniser le code des douanes et le système«e-Customs».
Dit pakket omvat voorstellen voor een gemoderniseerd douanewetboek en voor e-douane.

Il est dès lors logique que le code des douanes communautaire inclue les restrictions normales opérées par chaque État membre, et qu'on tente de l'harmoniser.
Het is daarom logisch dat het communautaire douanewetboek de normale beperkingen van elk van de lidstaten bevat, en probeert die te harmoniseren.

Le droit douanier communautaire est devenu un texte cohérent unique, le code des douanes communautaires voir ci après.
De douanewetgeving van de Gemeenschap vormt nu één samenhangend geheel, het Communautair Douanewetboek zie hier onder.

Vu le Code des Douanes communautaire, fixé par le Règlement(CEE) n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992, notamment les articles 61 et 62;
Gelet op het Communautair Douanewetboek, vastgesteld bij Verordening( EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992, inzonderheid op de artikelen 61 en 62;

Depuis le 1er mai 2016, le nouveau code communautaire(le CDU, le Code des Douanes de l'Union) est d'application dans l'Union européenne.
Sinds 1 mei 2016 is in de Europese Unie het nieuw communautair wetboek(UCC, Union Customs Code) van toepassing.

Le code des douanes modernisé, qui fera l'objet d'une proposition de la Commission plus tard dans l'année, constituera le pilier législatif de la douane électronique.
Dit gemoderniseerd douanewetboek, waarover de Commissie later dit jaar een voorstel zal indienen, zal de wetgevende pijler van de e-douane vormen.

L'UE est une union douanière, et c'est la raison pour laquelle le code des douanes communautaire est un de ses instruments les plus importants.
De EU is een douane-unie en daarom is het communautaire douanewetboek een van de belangrijkste instrumenten.

Ceci relève de la compétence exclusive de l'Union en ce qui concerne la politique commerciale commune et est réglementé par le code des douanes communautaire.
Dit valt onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie wat betreft de gemeenschappelijke handelspolitiek en wordt geregeld door het communautair douanewetboek.

L'acquis communautaire de l'UE ni les normes Schengen ou le code des douanes communautaire ne fournissent un modèle unique et universel pour la gestion des frontières.
Acquis communautaire van de EU, de Schengen-normen of het Communautair Douanewetboek geen universeel, pasklaar model voor grensbeheer geven.

Le code des douanes communautaires a en effet permis d'harmoniser et de simplifier la législation de façon transparente- ce qui doit toujours être l'objectif final.
Met het communautair douanewetboek is men er immers in geslaagd om wetgeving op een transparante wijze te harmoniseren en te vereenvoudigen, hetgeen uiteindelijk toch altijd de bedoeling moet zijn.

CS Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'espère que demain, nous approuverons en seconde lecture la position commune du Conseil sur le code des douanes.
CS Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben ervan overtuigd dat wij het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het douanewetboek morgen in de tweede lezing zullen goedkeuren.

Ajuster le code des douanes au principe selon lequel les déclarations et les messages électroniques sont la règle et les déclarations sur support papier l'exception.
Aanpassing van het douanewetboek aan het beginsel dat elektronische aangiften en berichten de regel zijn en aangiften op papier de uitzondering.

Van Dam(I-EDN), par éait.-(NL) Le rapport Paasilinna apporte au moins une correction indispensable à la proposition de la Commission concernant le code des douanes communautaire.
Van Dam(I-EDN), schriftelijk.- Het verslag Paasilinna brengt op z'n minst één noodzakelijke correctie aan op het Commissievoorstel inzake het communautair douanewetboek.

Ce projet de règlement est appelé à remplacer le code des douanes communautaire actuel, qui date de 1992, afin de l'adapter aux changements qui se sont produits dans le commerce international.
De ontwerp-verordening moet het bestaande communautaire douanewetboek, dat van 1992 is, vervangen teneinde de douaneregelgeving van de EU aan te passen aan veranderingen in de internationale handel.

Territoire statistique de la Communauté»: le territoire douanier de la Communauté, tel qu'il est défini dans le code des douanes, avec addition de l'île de Helgoland au territoire de la république fédérale d'Allemagne;
Statistisch registratiegebied van de Gemeenschap": het douanegebied van de Gemeenschap zoals gedefinieerd in het douanewetboek, plus Helgoland, dat deel uitmaakt van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland;

Les exportations devront indiquer sur le code des douanes dans l'envoi, afin de vous faciliter à trouver, Ying Tong siècleNous vendons des produits énumérés coutumes maintenant codées pour référence:.
De export zal moeten geven op het douanewetboek in de zending, zodat u gemakkelijker te vinden, Eeuwse Ying TongWij verkopen genoteerd douane nu gecodeerd voor referentie producten:.

Nous avons eu hier deux très bons rapports de M. Newton Dunn et Mme Fourtou sur le code des douanes et la coopération douanière, qui jouent également un rôle important dans le contexte de l'agenda d'aujourd'hui.
Gisteren hebben we twee goede, belangrijke verslagen gezien van de heer Newton Dunn en mevrouw Fourtou inzake het Douanewetboek en douanesamenwerking, gebieden die ook in het kader van de agenda van vandaag een belangrijke rol spelen.

En ce sens, le code des douanes communautaires représente un support indispensable de la politique commerciale de l'Union, en plus d'être- comme nous le savons- un instrument essentiel pour la protection des intérêts financiers de l'Union.
In dit opzicht is het communautair douanewetboek een onmisbare steun voor de handelspolitiek van de Unie. Wij weten natuurlijk ook dat het tevens een essentieel instrument is met het oog op de bescherming van de financiële belangen van de Unie.

La procédure de refonte vise à le remplacer par le code des douanes de l'Union qui met pleinement en œuvre les modifications découlant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Met de herschikkingsprocedure wordt beoogd de verordening te vervangen door het douanewetboek van de Unie dat volledig uitvoering geeft aan de wijzigingen als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.

Le code des douanes communautaire comme ses dispositions d'application traitent la déclaration électronique et l'échange électronique de données comme l'exception, les déclarations sur papier et la présentation de documents imprimés étant la règle.
Zowel in het communautair douanewetboek als in de uitvoeringsbepalingen worden de elektronische aangifte en gegevensuitwisseling als een uitzondering op de regel behandeld en gelden de aangifte op papier en de overlegging van papieren documenten als algemene regel.

La proposition de règlement vise à remplacer le code des douanes communautaire existant, qui date de 1992, afin de l'adapter aux changements survenus dans l'environnement du commerce international.
De voorgestelde verordening moet het bestaande douanewetboek van de Gemeenschappen, dat van 1992 is, vervangen teneinde het aan te passen aan veranderingen in het klimaat waarin de internationale handel plaatsvindt.

De façon plus générale, le code des douanes communautaire est l'un des instruments juridiques essentiels pour établir le montant des droits dus et déterminer les personnes redevables de ces droits.
Het communautair douanewetboek is meer in het algemeen een van de belangrijkste rechtsinstrumenten om het bedrag van de verschuldigde rechten vast te stellen en vast te stellen wie deze rechten verschuldigd zijn.

Le Comité se félicite de la refonte du règlement sur le code des douanes modernisé car il voit dans une politique de douane unique une condition essentielle de la compétitivité économique de l'UE dans le monde.
Het EESC is ingenomen met de voorgestelde herschikking van de verordening inzake het gemoderniseerde douanewetboek, want het beschouwt een uniforme douanebeleid als een essentiële voorwaarde voor de economische concurrentiekracht van de EU in de wereld.

Un autre règlement modifiant le Code des douanes, règlement(CE) n° 2700/2000 du Parlement européen et du Conseil, a été adopté dans le but de faciliter l'informatisation des déclarations en douane et de moderniser et simplifier les régimes douaniers économiques.
Een andere verordening tot wijziging van het Douanewetboek, Verordening( EG) nr. 2700/2000 van het Europees Parlement en de Raad, werd vastgesteld om de computerverwerking van de douaneaangiften te vergemakkelijken en de economische douaneregelingen te moderniseren en te vereenvoudigen.

En qualité de membre de South Baden, je voudrais toutefois signaler que le code des douanes pourrait engendrer des problèmes considérables aux frontières extérieures de l'UE, avec des pays qui ne sont pas membres de l'UE, sauf si des mesures de précaution sont prises à temps.
Als lid van Zuid-Baden moet ik er echter op wijzen dat, indien niet tijdig voorzorgsmaatregelen worden genomen, het douanewetboek aan de buitengrenzen van de EU grote problemen kan veroorzaken met landen die geen EU-lidstaat zijn.

L'incorporation de la gestion des risques dans le code des douanes renforce la coopération et l'échange d'informations entre les autorités nationales, douanières ou non, ainsi que la Commission, en déléguant à cette dernière le pouvoir d'adopter des actes à ce sujet.
Door risicobeheer op te nemen in het douanewetboek wordt de samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de nationale douaneautoriteiten en andere instanties en de Commissie verbeterd, en krijgt deze laatste handhavingsbevoegdheden.

Soutien accru aux obligations juridiques de l'UE comme le code des douanes modernisé(CDM): cette option stratégique étendrait le scénario de base en adaptant le programme aux nouveaux besoins nés de l'environnement en mutation de l'union douanière.
Sterkere ondersteuning voor verplichtingen uit hoofde van EU-wetgeving zoals het gemoderniseerde douanewetboek: in deze beleidsoptie wordt voortgebouwd op het basisscenario, waarbij het programma specifiek wordt toegesneden op de nieuwe behoeften die voortvloeien uit de ontwikkelingen op het gebied van de douane-unie.

La proposition de règlement présentée par la Commission a pour objet de modifier le code des douanes communautaire, en y incorporant certains principes de base pour la gestion de la sécurité de nos frontières extérieures et en établissant un système harmonisé d'évaluation des risques.
Deze ontwerpverordening van de Commissie beoogt het communautair douanewetboek te wijzigen door er een aantal basisprincipes voor het beheer van de veiligheid van de buitengrenzen in op te nemen via een geharmoniseerd systeem voor risicoanalyse.

L'incorporation de la gestion des risques dans le code des douanes renforce la coopération et l'échange d'informations entre les autorités nationales, douanières ou non, et la Commission, en conférant même parfois à cette dernière des pouvoirs d'exécution en la matière.
Door risicobeheer op te nemen in het douanewetboek worden de samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen de nationale douaneautoriteiten en andere instanties en de Commissie verbeterd, en krijgt deze laatste in bepaalde gevallen zelfs handhavingsbevoegdheden.

Hoe "le code des douanes" te gebruiken in een Frans zin

Les RDE prévus par le code des douanes sont: Le régime de lentrepôt.

Le code des douanes stipule expressément que : Toutes les marchandises importées ou.

L.626) et le Code des Douanes prévoient des sanctions en cas d’importation illicite.

Le Code des Douanes de l’Union (CDU), qui vient remplacer le Code des Douanes Communautaire (CDC), entre en application le 1er mai 2016.

Le Code des douanes prévoit arduuno le CHAPITRE VI la Procédure de dédouanement Art.

– Le Code des douanes de l’Union (CDU) : JOUE L 269 du 10.10.2013.

Le Code des douanes de l'Union (CDU) entrera en vigueur le 1er mai 2016.

Le code des douanes en relecture nous en donnera certainement les moyens » indique-t-il.

Spéciales prévues en la matière par le code des douanes notamment son article 178.

Cette suppression résultait de l’adoption du règlement 2913/92/CE établissant le code des douanes communautaire.

Hoe "het douanewetboek" te gebruiken in een Nederlands zin

En zelfs het douanewetboek heeft geen geheimen voor u.

Technische aanpassingen aan het douanewetboek en de uitvoeringsbepalingen ervan - II.

Fiche 1: Verordening tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (herschikking).

Wet aanpassingen aan het Douanewetboek van de Unie 2.1.

Wilt u het douanewetboek niet openslaan of vindt u het te gecompliceerd?

Douaneaangiftes geregeld in het douanewetboek van de Europese Unie.

Zal Noord-Ierland het douanewetboek van de EU moeten toepassen?

De modernisering van het douanewetboek wordt gesteund.

De nieuwe structuur van het douanewetboek van de Unie... 3 1.1.

Deze editie werd volledig aangepast aan het Douanewetboek van de Unie.