Wat Betekent LE RENDAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maakte hem
• maakt hem

Voorbeelden van het gebruik van Le rendait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça le rendait fou.
Het maakte hem gek.

Il ne trouvait plus le sommeil, ce qui le rendait dépressif.
Hij sliep niet en dat maakte hem zwaarmoedig.

Et ça le rendait fou.
En dat maakte hem volledig gek.

Il était si petit, mais Dieu l'aimait et le rendait.
Hij was zo klein, maar God hield van hem en maakte hem.

Non, ça le rendait heureux.
Nee, ik maakte hem gelukkig.

Elle essayait de lui dire quelque chose et ça le rendait.
Ze probeerde 'm iets te vertellen en 't maakte hem.

Ça le rendait d'autant plus gentil.
Dat maakte hem zo lief.

Cependant cet effort ne le rendait ni sévère ni soucieux.
En toch die inspanning maakt hem niet ernstig of bezorgd.

Ca le rendait tellement en colère.
Het maakte hem zo kwaad.

Qu'est-ce-qui le rendait si amusant?
Wat maakte hem zo grappig?

Cela le rendait très heureux de savoir que tu y étais.
Het maakte hem heel blij wetende dat jij er nu in zat.

Nous écouter chanter ma mère et moi le rendait heureux.
Luisteren naar het zingen van mijn moeder en mij gaf hem vreugde.

Le E coli le rendait malade.
En de E coli maakt hem ziek.

Papa a toujours dit que c'était cette touche qui le rendait intéressant.
Papa zei altijd dat is het deel dat maakt hem interessanter.

Julie le rendait fou avec toute cette idée de partage.
Julie maakte hem gek met al haar delen.

Il y a consacré toute son énergie et cela le rendait très heureux.
Hij heeft er al zijn energie aan gewijd en het maakte hem heel gelukkig.

Le tout le rendait vulnérable et même séduisant.
Het maakte hem kwetsbaar, en zelfs aantrekkelijk.

Nul ne put l'érafler, son pouvoir le rendait invulnérable.
Niemand kon hem aanraken, zijn krachten maakte hem onverslaanbaar.

Mais, par malheur, cet homme avait la barbe bleue: cela le rendait si laid et si terrible, qu'il n'était ni femme ni fille qui ne s'enfuît de devant lui.
Maar jammer genoeg had hij een blauwe baard. Dat maakte hem zo lelijk dat alle vrouwen en meisjes wegliepen als hij eraan kwam.

Sa musique était souvent excentrique et atypique dans le genre et cela le rendait si unique.
Zijn muziek was vaak eigenzinnig en atypisch binnen het genre en dat maakte hem zo uniek.

L'intérieur simple du Range Rover Classic le rendait encore plus pratique.
Het eenvoudige interieur van de Classic Range Rover maakte hem nog praktischer.

Commencez par télécharger Mp3Gain mais trouvé cela n'a pas été la bonne solution pour jouer de la musique sur des appareils portables, puis trouvé Mp3Doctor PRO et je dois dire que mon mari avait un anniversaire qui le rendait heureux, comme cela a été très satisfait de la présente.
Eerste download Mp3Gain maar vond dat was niet de juiste oplossing om muziek af te spelen op draagbare apparaten, vond toen Mp3Doctor PRO en ik moet zeggen dat mijn man een verjaardag dat maakte hem gelukkig, zoals was zeer tevreden met de huidige had.

Ce sorcier qui possédait Hitler pendant ces années au pouvoir le rendait invincible contre n'importe quel pouvoir physique.
Deze heksenmeester die Hitler door zijn jaren heen bezeten had in kracht maakte hem onoverwinnelijk tegen enige fysieke kracht.

Cette qualité que possédait Sakharov à un degré inhabituel le rendait imperméable à la peur.
Deze kwaliteit, die Sacharov in ongebruikelijke mate bezat, maakte hem onontvankelijk voor angst.

Vous connaissez l'histoire du roi qui avait un secret, mais ce secret le rendait fou, alors il l'a confié à un arbre.
Ken je het verhaal van de koning die een geheim had? Het maakte hem gek, dus vertelde hij het aan een boom.

Ce sont les démons qui le rendent stupide.
De duivel maakt hem dom.

Vous le rendez heureux.
Jij maakt hem gelukkig.

Ça ne le rendra pas plus dangereux?
En dat maakt hem niet gevaarlijk?

Le rendant susceptible à l'influence de quelqu'un.
Maakt hem makkelijk te beïnvloeden.

Ce qui le rends vulnérable.
Dat maakt hem kwetsbaar.

Hoe "le rendait" te gebruiken in een Frans zin

Vivre dans cet enfer le rendait fou.

C’est qu’elle le rendait encore plus dingue.

Une position qui le rendait plutôt inconfortable.

Cela le rendait nostalgique d’un passé révolu.

C’était quelque chose qui le rendait dingue.

Cette caratéristique le rendait différent des autres.

Cela le rendait juste encore plus méchant.

C’était aussi cela qui le rendait fou.

Son amitié pour Drake le rendait aveugle.

mais cela le rendait vraiment trop puissant.

Hoe "maakte hem, maakt hem" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakte hem absoluut niets uit.

Dat maakt hem sappig, Wat zeg ik, het maakt hem happig.

Zijn godsvertrouwen maakte hem een rechtvaardige.

Dat maakt hem eigenlijk nog intrigerender.

Dit maakte hem soms zeer ongelukkig.

Dit maakt hem tevens een baas.

Maar dat maakt hem niet duurder..

Juist dat maakte Hem tot Hoeksteen.

Maakt hem alleen nog maar zuurder.

Dat maakt hem een prima lesboot.