Voorbeelden van het gebruik van Rendait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ca te rendait heureux.
Si j'avais tiré alors qu'il se rendait?
Il me rendait heureuse.
Quand nous avions peur, il nous rendait forts.
Il rendait ça facile.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rendre visite
rendre service
vous rendez compte
rend hommage
rend compte
nous rendre visite
tu te rends compte
dianabol rendnous rendons compte
rend les gens
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Le E coli le rendait malade.
En de E coli maakt hem ziek.Ça rendait l'analyse plus difficile.
Dat maakt de analyse moeilijker.Si on le rendait réel?
Cette nouvelle dynamique entre nous trois me rendait nerveux.
Deze nieuwe dynamiek tussen ons drieën maakt me nerveus.Elle rendait fou Washington.
Il faisait très sombre. Cela me rendait nerveuse.
Ca le rendait tellement en colère.
Het maakte hem zo kwaad.T'as dit que le sexe avec moi te rendait triste.
Jij zei dat seks met mij je verdrietig maakt.En bas, Buster rendait une petite visite.
Je croyais que notre dynamique te rendait heureux.
Mais, et si Zapp rendait vraiment Munda heureuse?
Maar wat als Zapp echt maakt Munda gelukkig?Nous écouter chanter ma mère et moi le rendait heureux.
Luisteren naar het zingen van mijn moeder en mij gaf hem vreugde.C'est ce qui rendait Cara belle.
Dat was zo mooi van Cara.Papa a toujours dit que c'était cette touche qui le rendait intéressant.
Papa zei altijd dat is het deel dat maakt hem interessanter.Et si on te rendait ton fric?
Alors les filles, que diriez-vous si on rendait ça amusant?
Dus, meiden,wat zeggen jullie ervan als we het eens leuk maakten?Le tout le rendait vulnérable et même séduisant.
Het maakte hem kwetsbaar, en zelfs aantrekkelijk.Te surprendre avec le petit déjeuner rendait bien mieux dans ma tête.
Parce que ça me rendait heureux, et ça, ça la rendait heureuse.
Omdat het me gelukkig maakt, en dat maakt haar gelukkig.Jeter des pièces de monnaie rendait les femmes fécondes.
La conjonction de tous ces facteurs rendait indis pensable une réorientation des systèmes de rémunération stimulante.
Door deze faktoren werd een heroriëntatie betreffende de prestatiebeloning noodzakelijk.L'inquiétude d'Angie la rendait plus protectrice.
Angie's bekommernissen maakten haar meer beschermend.Et c'était la seule chose qui rendait l'observation de ton monde supportable.
La peur de perdre votre mère rendait la compassion impossible.
Angst om je moeder te verliezen maakte het onmogelijk om mee te leven.Le fentanyl mélangé à l'oxycodone rendait le travail bien plus passionnant.
Fentanyl met oxycodon maakt de werkdagen veel interessanter.
