Wat Betekent RENDANT IMPOSSIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onmogelijk maakt
• waardoor het onmogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Rendant impossible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rendant impossible pour Mo la simulation d'un KO.
Hij maakte het onmogelijk voor Mo om een knockout te simuleren.

C'est pourquoi la récupération de fichiers rendant impossible.
Vandaar herstel van bestanden onmogelijk te maken.

Elle bloque aussi la droite, rendant impossible des débats sur ses principes.
Het blokkeert ook de rechterkant, omdat het de principiële denkbeelden van rechts steeds meer onmogelijk maakt.

Cela est dû notamment au fait que la législation française garantit l'anonymat des personnes qui ont recours aux services d'aide, rendant impossible l'enregistrement des usagers de drogue.
Dit hangt ondermeer samen met het feit dat de Franse drugswetgeving anonimiteit garandeert indien een beroep wordt gedaan op de hulpverlening, wat een registratie van druggebruikers die zich hier melden onmogelijk maakt.

En rendant impossible, pour les parties requérantes, le fait d'acquérir des revenus normaux à l'intérieur des régimes agricoles prévus au niveau européen, le décret attaqué porte atteinte à cette garantie européenne.
Door het voor de verzoekende partijen onmogelijk te maken binnen de op Europees vlak vastgestelde landbouwregelingen hun normale inkomen te verwerven, tast het bestreden decreet die Europese garantie aan.

Déclaration de l'existence d'une festivité locale rendant impossible la tenue des cours.
Verklaring van bestaan van een plaatselijke festiviteit die het onmogelijk maakt om de lessen te laten doorgaan.

Le caractère spécifique de la relation de travail et la durée réduite du préavis- auxquels se réfère le Conseil des ministres- ne peuvent raisonnablement justifier cette différence de traitement, vu la nature de la faute en cause, rendant impossible la poursuite de la relation de travail.
Het specifieke karakter van de arbeidsverhouding en de beperkte duur van de opzeggingstermijn- waarnaar de Ministerraad verwijst kunnen redelijkerwijze dat verschil in behandeling niet verantwoorden, gelet op de aard van de in het geding zijnde schuld die de voortzetting van de arbeidsverhouding onmogelijk maakt.

Les adresses IP sont notamment rendues indéchiffrables dès réception, rendant impossible toute association d'un profil utilisateur à une adresse IP.
Met name IP-adressen worden direct na ingang onherkenbaar gemaakt, waardoor het niet mogelijk is om gebruikersprofielen aan IP-adressen te koppelen.

La base de la force contre laquelle se battent le Président et ses patriotes est ce complexe militaro industriel, dirigé par des officiers“Draco-reptilian”, aussi connus sous le nom de“forces de l'ombre”, qui sabotent les initiatives positives, rendant impossible la fin de la mise en quarantaine négative.
De macht waartegen de President en zijn Patriotten vechten; is in feite het militair-industriële complex- MIC, dat wordt gerund door officieren van de Draco-reptielen. Dat de Duistere Macht wordt genoemd, die alle positieve initiatieven saboteren, waardoor het onmogelijk wordt de Quarantaine te doorbreken.

La directive proposée par le Conseil comporte des formules imprécises rendant impossible toute distinction entre un logiciel et une avancée technique.
De richtlijn die de Raad heeft voorgesteld, bevat onduidelijke formuleringen die het onmogelijk maken een nauwkeurig onderscheid te maken tussen software en technische voordelen.

La composition de la délégation des étudiants de l'enseignement supérieur, dans le Conseil, devait être fondamentalement revue, la reconnaissance actuelle des organisations représentatives des étudiants rendant impossible la reconduction de la délégation antérieure;
De samenstelling van de afvaardiging van de studenten van het hoger onderwijs in de Raad moest grondig herzien worden, daar de huidige erkenning van de representatieve studentenorganisaties de heraanstelling van de vorige delegatie onmogelijk maakt;

En cas d'altération sévère de l'état de conscience ou de la capacité de communiquer du patient, rendant impossible l'anamnèse relative aux éventuelles situations de risque mentionnées dans les 6 alinéas précédents.»;
In geval van een ernstige aantasting van het bewustzijn of van de communicatiecapaciteiten van de patiënt die een anamnese onmogelijk maakt van de eventuele risico's vermeld in de 6 voorgaande alinea's.»;

On a découvert que leurs échecs ne venaient pas tant d'une peur qui les aurait conduits à ne pas vouloir s'engager vers une relation stable et durable, tel qu'un mariage ou conjoint de faits, mais bien souvent d'inhibitions, rendant impossible toute action vers une vie de couple impossible..
Het werd ontdekt dat hun mislukkingen kwam niet als een angst die zou hebben geleid tot het niet willen committeren aan een stabiele en duurzame relatie, zoals een huwelijk of gemeenschappelijke feiten, maar vaak remmingen, niet onmogelijk maken van elke actie op weg naar een levensduur van mogelijk paar.

Cet article reprend l'article 86 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011 et traite des erreurs ou des omissions rendant impossible l'établissement du prix de l'offre ou inopérante la comparaison des offres.
Dit artikel herneemt artikel 86 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 en handelt over de fouten en leemten die het onmogelijk maken de prijs van de offerte te bepalen of de vergelijking van de offertes te doen.

Il y a une quantité normale d'ammoniac qui est produit et plus tard détoxifié dans le corps humain, mais surcroissance de candida, parasites et autres mauvaises bactéries peut conduire à une forte augmentation de la production d'ammoniac, écrasant ainsi le foie et le rendant impossible de détoxifier tout l'ammoniac.
Er is een normale hoeveelheid ammoniak die wordt geproduceerd en later ontgift in het menselijk lichaam, maar overmatige groei van candida, parasieten en andere slechte bacteriën kan leiden tot een enorme toename van de productie van ammoniak, zo overweldigend de lever en maakt het onmogelijk om te ontgiften alle van de ammoniak.

Mon pari est que Axelrod construit une enceinte que les champs électriques blocs externes, rendant impossible la surveillance électronique.
Mijn gedacht is dat Axelrod een beperking inbouwde. Dat externe elektrische velden blokkeert, dat elektronisch toezicht onmogelijk maakt.

Novo(GUE/NGL).-(FT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, en février, ce Parlement a demandé aux États-Unis de respecter les règles internationales en vigueur et de ne pas imposer de manière unilatérale et illégale des redevances douanières rendant impossible l'accès de produits euro péens au marché américain.
Novo( GUE/NGL).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, dit Parlement riep de Verenigde Staten in februari op de geldende internationale regels te respecteren en niet eenzijdig en op onwettige wijze douanerechten te heffen die de toegang van Europese producten tot de Amerikaanse markt onmogelijk zou den maken.

Souvent, le même produit est supplémentée avec différentes doses de médicaments différents, rendant impossible pour les utilisateurs de savoir ce qu'ils prennent.
Vaak is hetzelfde product verrijkt met verschillende doses van verschillende drugs, waardoor het onmogelijk voor gebruikers om te weten wat zij nemen.

Nous avons retenu, lors de notre rencontre, de notre première lecture, des mécanismes de flexibilité basés sur des circonstances particulières, par exemple le cas d'une inspection manquée en raison de mauvaises conditions météorologiques rendant impossible toute inspection, ou dans le cas où les conditions de sécurité ne seraient pas réunies.
In de eerste lezing hebben wij gekozen voor flexibiliteitsmechanismen die gebaseerd waren op bijzondere omstandigheden; bijvoorbeeld inspecties die niet worden uitgevoerd omdat slechte weersomstandigheden inspectie onmogelijk maken of omdat niet aan de veiligheidsvoorwaarden wordt voldaan.

Il est probablement programmé pour défendre le site du réacteur, donc il se tiendra près de lui comme prêt d'un nid, rendant impossible l'utilisation de puissantes armes avec la présence des explosifs.
Het zal waarschijnlijk geprogrammeerd zijn om de reactor te verdedigen. Dus hij blijft er dichtbij als een nest. Waardoor het onmogelijk word om wapens met hoog vermogen te gebruiken, in de aanwezigheid van de explosieve.

Sécurité réseau sans fil est préférable de choisir WPA2Personal+ TKIP clé et très long, par exemple 64 caractères, rendant impossible de scanner chaque combinaison de réseaux WiFi scanners dans les environs.
Beveiliging van draadloze netwerken is het beste te kiezen WPA2Personal + TKIP toets en zeer lange, bijvoorbeeld 64 tekens waardoor het onmogelijk is om elke combinatie van scanners WiFi-netwerken in de buurt te scannen.

IMyFone Umate Pro est considéré comme le meilleur logiciel de suppression de données, car il possède la capacité d'effacer définitivement les données privées rendant impossible de récupérer les données quel que soit le type d'outil de récupération que vous utilisez.
IMyFone Umate Pro wordt beschouwd als de beste software in het wissen van gegevens, omdat het beschikt over de mogelijkheid van het permanent wissen van persoonlijke gegevens waardoor het onmogelijk is om de gegevens ongeacht herstellen van het type recovery tool die u gebruikt.

Un dispositif d'interverrouillage doit rendre impossible, en fonctionnement normal.
Een inrichting voor onderlinge vergrendeling moet het onmogelijk maken dat bij normaal bedrijf.

Rendre ou faire rendre impossible l'accès à la zone sous tension;
De toegang tot de zone onder spanning onmogelijk maken of laten maken;.

Tu sais, ils le rendent impossible à trouver.
Ze hebben het onmogelijk gemaakt om hem te vinden.

Une épizootie qui rend impossible le respect des dispositions du contrat de gestion.
Een epizoötie die het onmogelijk maakt de bepalingen van de beheersovereenkomst na te leven.

Rendez impossible l'ouverture et/ou le décrochage du cadre.
Maak het onmogelijk om het kader te openen en/of los te maken..

L'énergie de la pleine lumière rendra impossible leur survie sur Terre.
De energie van het volle licht zal het ze onmogelijk maken op Aarde te overleven.

Cela a rendu impossible l'accès aux données.
Dit heeft het onmogelijk gemaakt om gegevens te openen.

Cependant, la largeur en mm 85,4 rend impossible le travail d'une seule main.
De 85,4 mm-breedte maakt het echter onmogelijk om met één hand te werken.

Hoe "rendant impossible" te gebruiken in een Frans zin

Vous, rendant impossible pour lui donnera à un stud.

rendant impossible la mise en place d’un droit socialiste31.

le pays, rendant impossible pour les nouvelles des manifestations.

Existe-t-il certaines exceptions rendant impossible l’abrogation de loi ?

Est de l'initiative rendant impossible que vous pouvez .

Dehors, la tempête fait rage, rendant impossible tout secours.

Les arceaux peuvent se plier, rendant impossible son montage.

Puis, tout s’obscurcissait, rendant impossible d’apercevoir les étages inférieurs.

rendant impossible autres grâce au risque de créer un.

Elles se hérissent comme des épingles rendant impossible toute ingestion.

Hoe "onmogelijk maakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Gox het onmogelijk maakt om bitcoins op te nemen.

Wat het onmogelijk maakt dat het bericht gelezen is.

De enige die iets onmogelijk maakt dat ben je zelf.

Zelfs als dit een oplossing onmogelijk maakt of het probleem verergert.

Vrouw die anderen het leven onmogelijk maakt en daarmee zichzelf.

Tenzij Pogba het zich onmogelijk maakt bij Man Utd.

Bijvoorbeeld als een storm het onmogelijk maakt om te reizen.

Please try again.” die het onmogelijk maakt om aankopen te doen.

Is zij de "Russin" die overgrootvader het werken onmogelijk maakt ?

Maar wanneer een slappe penis een penetratie onmogelijk maakt dan.