Wat Betekent RENDANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waardoor
• maken
• begeven
• worden verklaard
• teruggeven
• bezoekt
• maakt
• makend
• gemaakt
• begeeft

Voorbeelden van het gebruik van Rendant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En vous rendant.
Door u over te geven.

Nous rendant plus fort.
Wat ons sterker heeft gemaakt.

Nous ferons le plein en la rendant.
En we moeten hem weer vol terugbrengen.

En nous rendant dans le Continuum.
We bezoeken het Continuüm.

Vous pouvez le faire en me rendant justice.
Door me gerechtigheid te geven.

Nous rendant complices tous les 2 d'un meurtre!
Hij maakte ons beide medeplichtig aan moord!

Son désespoir le rendant irrationnel.
Zijn wanhoop maakt hem irrationeel.

Tu ne peux sortir d'ici qu'en te rendant!
Je kan er niet uit. Geef je over.

Rendant les chaussures moins chaudes et plus flexibles.
Dit maakt de boot minder warm en meer flexibel.

La Chambre Haute va céder et voter le rendant hors de propos.
Het Hogerhuis zal toegeven en zichzelf wegstemmen.

Le rendant plus facile à porter et à cacher.
Het maakt het makkelijker om te dragen en te verbergen.

Mais Florence reste préoccupée des autres, rendant toujours service.
Maar Florence blijft bezorgd om de anderen, bewijst altijd dienst.

Rendant impossible pour Mo la simulation d'un KO.
Hij maakte het onmogelijk voor Mo om een knockout te simuleren.

C'est ce qu'a fait Carter Lang en rendant l'argent aux actionnaires.
Dat is wat Carter Lang deed door aandeelhouders geld terug te geven.

Serrez les pores, rendant la peau plus ferme, améliorez l'éclat de peau, plus lisse et élastique.
Haal poriën aan, makend de huid vaster, verbeter huidhelderheid, meer vlot en elastisch.

Interface utilisateur intuitive, la rendant simple pour les novices.
Intuitieve gebruikersinterface, maakt het gemakkelijk voor beginners.

En vous les rendant, le bien qu'ils ont fait sera annulé.
Als we ze naar jullie terugsturen, worden hun goede daden tenietgedaan.

Talons hauts améliorent également la posture de la femme, rendant plus lady-like.
Hoge hakken verbeteren ook een vrouw houding, waardoor het meer dame-achtige.

Les poumons peuvent distendre, les rendant vulnérables pour endommager davantage.
De longen kunnen overinflate, makend hen aan verdere schade kwetsbaar.

Des séquences peuvent également être inexactement assemblées, les rendant difficiles à analyser.
De opeenvolgingen kunnen ook verkeerd worden geassembleerd, makend hen moeilijk te analyseren.

Presque tous les bateaux se rendant à Symi s'arrêtent un petit moment au monastère de Panormitis;
Bijna stoppen alle boten die zich aan Symi teruggeven, een klein moment aan het klooster van Panormitis;

L'ADN de tels échantillons peut Ãatre limitation, rendant leur analyse difficile.
DNA van dergelijke steekproeven kan zijn het beperken, makend hun analyse moeilijk.

En vous rendant sur le site, vous générez un numéro de compte, qui devient votre identifiant permanent.
Wanneer u de website bezoekt, genereert u een accountnummer en wordt dit uw permanente identificatie.

Les deux femmes sont mortes, le rendant triste, mais encore plus riche.
Beide vrouwen stierven, droevig voor hem maar het maakte hem nog rijker.

Compression incorrecte peut corrompre la structure interne de fichier ZIP rendant inaccessible.
Onjuiste compressie kan corrupt de interne structuur van het ZIP-bestand waardoor het ontoegankelijk.

Convention collective de travail particulière rendant applicables toutes les conventions encore en vigueur au 26 mars 2003 à la Commission paritaire de la batellerie.
Bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst waarbij toepasselijk worden verklaard alle overeenkomsten die nog op 26 maart 2003 van kracht zijn in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart.

Rationaliser le processus d'achat et de paiement rendant aussi facile que possible.
Stroomlijn het kopen en betalen proces maakt het zo eenvoudig mogelijk.

L'effet de la lumière est très confortable aux yeux d'humain, les mêmes que la lumière fluorescente traditionnelle, rendant la couleur réelle des objets.
Het lichteffect is zeer comfortabel aan de ogen van de mens, hetzelfde als traditioneel neonlicht, die de daadwerkelijke kleur van voorwerpen teruggeven.

Par leur propre gouvernement, les mêmes facilités que celles reconnues aux hauts fonctionnaires se rendant à l'étranger en mission officielle temporaire;
Door hun eigen regering, dezelfde faciliteiten als aan hoge ambtenaren, die zich, belast met een tijdelijke officiële zending, naar het buitenland begeven;

Considérant que, s'il y a lieu, la Commission arrêtera immédiatement un règlement rendant applicables les niveaux maximaux admissibles préétablis;
Overwegende dat de Commissie, zo de omstandigheden dat vereisen, onmiddellijk een verordening zal vaststellen waarbij van tevoren vastgelegde maximaal toelaatbare niveaus van toepassing worden verklaard;