Wat Betekent BEGEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• rend
• dirige
• rendant
• rendre
• dirigeant
• rende

Voorbeelden van het gebruik van Begeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Begeeft u onder de politieke druk?
Vous cédez sous la pression politique?

Laat ik zeggen dat je je in een slangenkuil begeeft.
Disons que vous vous dirigez dans une fosse à serpent.

Een tank begeeft 't niet zomaar, dat bestaat niet!
Un tank ne tombe pas en panne!

Je bent gewoon een amateur die het onder druk begeeft.
Juste un autre amateur qui s'effondre sous la pression.

Doel begeeft zich richting Brewer Street.
La cible se dirige à l'est sur Brewer Street.

Je bent topfit, je hart begeeft 't en hop, afgelopen.
Tu vas bien, et… hop le coeur lâche, et… hop c'est fini.

Dedonderdagen, een must voor al wie zich graag op ongekende artistieke paden begeeft.
Dedonderdagen, un must pour ceux qui aiment s'aventurer sur des sentiers artistiques inédits.

Zeer duurzaam, begeeft niet onder het gewicht van de blusser.
Très résistant, ne cède pas sous le poids de l'extincteur.

Schip»: zeeschip of -vaartuig of een ander vaartuig dat zich op zee bevindt of zich naar zee begeeft;
Navire»: tout bâtiment de mer ou engin marin ou tout autre bâtiment qui se trouve en mer ou se dirige vers la mer;

Als de mens het begeeft, is dat net zo erg als een defecte raket.
Si l'humain s'effondre, c'est aussi désastreux que si la fusée explosait.

Ze kan kantelen, dus wat op zijn kop staat, staat rechtop als je je in kunstmatige zwaartekracht begeeft.
Ca commute de tel façon que ce qui est à l'envers est dans le bon sens quand vous êtes en mode gravité articiel.

Met geestdrift begeeft hij zich dan op de voor hem uitgestippelde weg.
Il s'engage alors avec enthousiasme sur sa voie désormais toute tracée.

In de kamer hangt een lichte zweetgeur, die versterkt wordt zodra de airco het weer eens begeeft.
Dans la pièce, on perçoit une légère odeur de transpiration, qui devient plus forte dès que la climatisation lâche pour la énième fois.

De leerling begeeft zich zelfstandig naar voor hem vertrouwde plaatsen.
L'élève se dirige de manière autonome vers des endroits qui lui sont familiers.

Opeens staat Mariette op, ze verlaat de tuin, en begeeft zich op de weg waar de Dame haar roept.
Tout à coup, Mariette quitte le jardin et s'engage sur la route où l'appelle la Dame.

De richting van de doorgang moet overeenstemmen met de normale richting die een persoon die zich naar de deuropening begeeft.
Le sens du passage doit correspondre au sens normal qu'emprunte une personne se dirigeant vers l'ouverture de porte.

Wanneer hij zich op weg begeeft naar zo'n samenkomst, houdt ze hem aan: «Waar gaat u heen?
Quand il sort pour s'y rendre, elle le reprend:«Où allez-vous?

Het is inderdaad niet opportuun dat een stagiair zich bijvoorbeeld enkele uren per dag of een dag per week in dat ander korps begeeft.
Il n'est, en effet, pas opportun qu'un stagiaire se rende, par exemple. quelques heures par jour ou un jour par semaine dans cet autre corps.

Als je zo lang met iemand rommelt, begeeft zijn hart het voor je hebt wat je wil.
Vous salissez avec quelqu'un ce long, son coeur va flancher avant d'obtenir ce de qui vous avez besoin.

De vertegenwoordiging van de BMI in de Raad van bestuur van de buitenlandse entiteit houdt in dat zij zich minstens een maal per jaar ter plekke begeeft.
La représentation de la SBI au Conseil d'Administration de la filiale étrangère permet de se rendre au moins une fois par an sur place.

Vergezeld van deze kaart begeeft de begeleider zich met uw hond naar de erering, wanneer deze begint.
Avec cette carte le guide se dirige avec votre chien au ring d'honneur, quand celui-ci commence.

Deze verrichtingen gebeuren immers altijd 'zonder advies'(execution only).U kunt zelf uw beleggingsstrategie bepalen vooraleer u zich naar uw kantoor begeeft.
Les transactions se font toujours en mode'hors conseil'(execution only) Vous pouvez cependant choisir votre stratégie avant de vous rendre en agence.

In 2017 is het dus voor een etappefinish dat de koers zich begeeft naar het basiskamp van de AG2R La Mondiale ploeg.
En 2017 ce sera donc pour une arrivée d'étape que la course se dirige vers le camp de base de l'équipe AG2R La Mondiale.

Door softwarepatenten te steunen begeeft u zich niet enkel in een wedloop die zal leiden tot de teloorgang van de volledige economie-- inclusief IBM.
En préconisant les brevets logiciels, vous allez non seulement entrer dans une course qui aura lieu au détriment de toute l'économie-- IBM compris.

Na de start van de tweede etappe vanuit Mount Barker, begeeft het peloton zich eerst naar het zuiden, tot aan Macclesfield.
Après le départ de la deuxième étape depuis Mount Barker, le peloton se dirige d'abord vers le sud, jusqu'à Macclesfield.

Wanneer U zich naar een andere Lid-Staat begeeft, kan de werk loosheidsuitkering onder de volgende voorwaarden worden door betaald.
Si vous vous rendez dans un autre Etat membre, vous pouvez continuer à y bénéficier des allocations de chômage dans les conditions suivantes.

Als u zich met een of meerdere honden of katten in Frankrijk begeeft, moeten voor vertrek enkele voorzorgsmaatregelen getroffen worden.
Si vous vous rendez en France avec un ou plusieurs chiens ou chats, des précautions doivent être prises avant le départ.

Als een controleur zich naar een bedrijf begeeft voor een inspectie, een monstername of een specifieke onderzoeksopdracht dan voert hij een missie uit.
Lorsqu'un contrôleur se rend dans un établissement pour procéder à une inspection, à un échantillonnage ou à une mission d'enquête spécifique, il exécute une mission.

De decreetgever treedt derhalve hoofdzakelijk strafrechtelijk op en begeeft zich op een voorbehouden bevoegdheid van de federale wetgever.
Le législateur décrétal prend dès lors une mesure essentiellement pénale et empiète sur une compétence réservée au législateur fédéral.

Onverwachte controles Onverwachte controles: De controleur van CERTISYS begeeft zich ook op het terrein om de omgeving te inspecteren, het verloop van de proces.
Contrôles inopinés Les auditeurs Certisys se rendent sur le terrain minimum une à quatre fois par an pour examiner l'environnement, le déroulement des opérations.

Hoe "begeeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Douwes begeeft zich tussen het premièrepubliek.

Hoe begeeft zo'n papieren buis het?

Uiteindelijk begeeft het immuunsysteem het helemaal.

Ver daaronder begeeft François Hollande zich.

Battra begeeft zich meteen naar Japan.

En: begeeft hij het ook ineens?

Onze lodge begeeft zich buiten Sabie.

Helaas begeeft deze zich naar “rechts”.

Die begeeft zich langzaamaan richting dromenland.

Gelegerde Ned veiligstellen herbergkamer begeeft her.

Hoe "dirige, rend" te gebruiken in een Frans zin

Elle dirige avec férocité son clan.

C'est Santos Muitubile qui dirige l'équipe.

Creuser pendant des heures rend philosophe.

cette configuration nous rend plus forts.

Rah, elle est dirige l'unité Alpha...

Julien Foussard dirige efficacement son entreprise.

Qui rend les journées plus difficiles.

Depuis 1988, Yuri Temirkanov dirige l’Orchestre.

Christelle Lecomte dirige cette nouvelle antenne.

qu’on sera dirige par des fou.