Wat Betekent RENDANT POSSIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mogelijk maakt
• mogelijk maken

Voorbeelden van het gebruik van Rendant possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est l'Europe qui a form la coalition de l'ambition rendant possible l'accord de Paris.
Het was Europa dat de collectieve ambitie heeft gemobiliseerd die de Overeenkomst van Parijs mogelijk maakte.

Contribution rendant possible la re-lecture des informations EXIF à l'aide d'une belle boîte de dialogue.
Patch voor het mogelijk maken dat EXIF-informatie via een handig dialoog opnieuw wordt gelezen.

Neville joura donc un rôle clé lors de la dernière aventure de Harry, rendant possible la victoire d'Harry.
Marcel speelt daarom op het laatst een essentiële rol in het avontuur van Harry, waarbij hij de overwinning van Harry mogelijk maakt.

Le pont élévateur, rendant possible la sortie de celui-ci, est utilisé jusqu'à présent pour son usage prévu.
De liftbrug, die de uitgang daaruit mogelijk maakt, wordt tot nu toe gebruikt voor het beoogde doel.

Cette attaque crée un état de désynchronisation de chaque côté de la connexion TCP, rendant possible le vol de session.
Deze aanval veroorzaakt een staat van desynchronisatie aan beide kanten van de TCP connectie, en maakt het zo mogelijk om de verbinding te kapen.

Des secrétariats seraient mis en place dans le cadre de l'accord, rendant possible le suivi de la mise en œuvre des mesures d'une manière durable et coordonnée.
Als onderdeel van de overeenkomst moeten ook secretariaten worden opgericht, die het mogelijk maken de tenuitvoerlegging van de maatregelen op duurzame en gecoördineerde wijze te volgen.

En rendant possible de construire des villes partout et n'importe où, ils nous ont effectivement éloigné de la plus importante de nos relations, qui est celle entre nous et la nature.
Doordat het mogelijk is om overal ter wereld een stad te bouwen, hebben ze ons eigenlijk gedistantieerd van onze belangrijkste relatie, namelijk die tussen ons en de natuur.

Le Conseil, par les présentes propositions, fait une tentative louable d'y contribuer en rendant possible une extradition rapide.
De Raad doet via de onderhavige voorstellen een lovenswaardige poging om hieraan bij te dragen door snelle uitlevering mogelijk te maken.

L'objectif visé par la Commission consiste à créer une structure rendant possible le transport combiné afin de déplacer une partie du trafic des routes encombrées vers d'autres modes.
Het doel dat de Commissie voor ogen staat, is het creëren van een structuur die gecombineerd vervoer mogelijk maakt om zodoende vervoer van de overvolle wegen naar andere 2transportmodi te verleggen.

Car seuls les hommes peuvent procéder aux expertises qui s'imposent et prendre les me sures adéquates rendant possible la conservation du patrimoine.
Zij zijn het die de juiste onderzoekingen verrichten en zorgen voor de adequate maatregelen die de instandhouding mogelijk maken.

LUnion, qui a jou un rle dcisif dans la formation de la coalition de lambition rendant possible ladoption de laccord de Paris en dcembre dernier, est un acteur mondial de premier plan de laction pour le climat.
De EU heeft een doorslaggevende rol gespeeld bij de vorming van de coalitie met ambities om de goedkeuring van de Overeenkomst van Parijs jongstleden december mogelijk te maken en is een wereldleider op het gebied van klimaatactie.

Cette industrie de la pêche a généré des bénéfices tant dans les pays tiers que dans l'Union européenne en général, en rendant possible un approvisionnement continu en produits de la mer.
Zowel de derde landen als de EU plukken de vruchten van deze samenwerking die een continue bevoorrading met visserijproducten mogelijk maakt.

Il sera également profitable aux prestataires de ces services, en rendant possible les économies d'échelle dans la recherche, le développement et l'homologation des produits et des services, et en renforçant la compétitivité européenne sur les marchés mondiaux.
De interne markt zal ook voor de dienstverleners nuttig zijn dank zij de besparingen die mogelijk worden gemaakt door de schaalvergroting op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en goedkeuring van produkten en diensten en door het versterken van de Europese concurrentiepositie op de wereldmarkten.

Ce monde rocheux, légèrement plus massif que la Terre, a une température rendant possible l'existance d'eau liquide à sa surface.
Deze rotsachtige wereld, die iets meer massa heeft dan de aarde, heeft een temperatuur die het mogelijk maakt dat er vloeibaar water op zijn oppervlak is.

En rendant possible la circulation d'éléments de programmes en cours d'élaboration dans le cadre de coproductions entre radios, il donne aux intervenants la possibilité de briser leur isolement relatif et de se lancer dans des projets plus ambitieux- peut-être difficilement réalisables au sein d'une seule radio.
Door de uitwisseling mogelijk te maken van programma-onderdelen waaraan wordt gewerkt in het kader van coproducties tussen radiostations, biedt het de spelers de mogelijkheid uit hun relatief isolement te treden en ambitieuzere projecten op te zetten die wellicht voor één radiostation niet binnen handbereik liggen.

Les différentes aides existantes doivent permettre une complémentarité optimale rendant possible le démarrage de nouvelles lignes pérennes.
De verschillende bestaande vormen van steun moeten een optimale complementariteit van de financieringen mogelijk maken om nieuwe duurzame routes te starten.

De ce fait, des sommes importantes peuvent être inemployées pendant une période plus ou moins longue, alors que la formule du GEIÈ permet de prévoir des étapes intermédiaires rendant possible un meilleur emploi des fonds.
Daardoor kunnen belangrijke bedragen gedurende meer of minder lange perioden ongebruikt blijven terwijl de formule van het EESV het veroorlooft intermediaire fasen te voorzien die een beter gebruik van de fondsen mogelijk maken.

Gaïa vous connaît et vous Aime pour vos bonnes pensées et engagements rendant possible cet âge merveilleux où l'humanité revient à la pleine conscience.
Gaia kent en bemint jullie voor jullie vriendelijke gedachten en daden die dit wonderbaarlijke tijdperk mogelijk maken wanneer de mensheid terugkeert naar het volledige bewustzijn.

La VVM mentionne le nombre total de voyageurs suivant le nombre de zones tarifaires parcourues sur la base des titres de voyage, visés à l'article 11 du présent arrêté, rendant possible un enregistrement du nombre de voyageurs par zone tarifaire.
Op basis van de vervoerbewijzen, bedoeld in artikel 11 van dit besluit, die een registratie van het aantal reizigers per tariefzone mogelijk maken, geeft de VVM het totaal aantal reizigers volgens het aantal doorlopen tariefzones.

Bien que cette campagne se focalise sur Anroid, il y a beaucoup d'autres initiatives rendant possible l'utilisation de petits ordinateurs avec(majoritairement) du Logiciel Libre.
Hoewel deze campagne over Android gaat zijn er andere initiatieven die het mogelijk maken om kleine mobiele computers te gebruiken met(vooral) Vrije Software.

Alors, l'ordre sera rétabli sur le marché et nous pourrons adopter, à l'égard de nos principaux concurrents- coréens et japonais- ainsi que de quelques pays européens tels que la Finlande et la Suède, une attitude commune rendant possible une concurrence qui ne soit pas faussée par des sub ventions publiques.
Dan zal de markt in orde zijn en dan kunnen wij, gemeenschappelijk met de Koreanen en de Japanners als onze belangrijkste concurrenten en met enkele Europese derde landen, zoals bijvoorbeeld Finland en Zweden, tot een houding komen, die het mogelijk maakt op de markt te concurreren zonder overheidssteun.

La diffusion d'une nouvelle génération d'unités à semi-conducteurs qui contribueront à promouvoir le progrès technique et économique en rendant possible la production d'équipements électroniques de plus en plus petits, de plus en plus rapides et de plus en plus fiables, allant des ordinateurs aux téléphones portables et à l'audio-messagerie;
De verbreiding van een nieuwe generatie halfgeleiderelementen hetgeen leidt tot technische en economische vooruitgang, doordat de produktie mogelijk wordt gemaakt van steeds kleinere, snellere en meer betrouwbare elektronische systeemprodukten, uiteenlopend van computers tot draagbare telefoons en spraakcommunicatie;

Situé dans la zone correspondant à la piscine Betezda,(héréditairement dédié à l'hôpital), au nord extramuros du Temple, respectés normes bibliques, commun aux juifs et aux musulmans, rendant possible la coexistence dans leurs abris pour les deux croyances.
Gelegen in het gebied dat overeenkomt met het zwembad Betezda,(ancestrally gewijd aan het ziekenhuis), extramurale ten noorden van de Heilige Tempel, gerespecteerde bijbelse normen, gemeenschappelijk voor joden en moslims, het mogelijk maken van het naast elkaar bestaan in hun schuilplaatsen voor zowel overtuigingen.

L'utilisation du filgrastim chez des patients i fectés par le virus VIH maintient un taux normal de polynucléaires neutrophiles rendant possible l'administration, aux doses prévues, des médicaments antiviraux et/ou autres médicaments yélosuppresseurs.
Gebruik van filgrastim bij HIV-geïnfecteerde patiënten handhaaft een normaal aantal neutrofielen wat geplande dosering van antivirale en/of andere myelosuppressieve medicatie mogelijk maakt.

Se doter d'un système institutionnel propre à fonctionner dans une Europe élargie: adapter les institutions en révisant la composition et le fonctionne ment, généraliser le vote majoritaire et organiser la flexibilité, en rendant possible des formes de coopération ou d'intégration renforcées, dans le respect de certains principes.
Zorgen voor een goed werkend institutioneel bestel voor een uitgebreide Europese Unie: de instellingen aanpassen door de samenstelling en de werking ervan te herzien; de stemming bij meerderheid veralgemenen; flexibiliteit invoeren door vormen van versterkte samenwerking of integratie mogelijk te maken met inachtneming van bepaalde beginselen.

Considère que la Constitution fournira un cadre stable et durable pour le développement futur de l'Union européenne, rendant possible l'élargissement futur de celle-ci tout en prévoyant des mécanismes pour sa révision quand celle-ci sera nécessaire;
Is van oordeel dat deze Grondwet voor de toekomstige ontwikkeling van de Europese Unie een stabiel en duurzaam kader zal vormen dat verdere toetredingen mogelijk maakt en tegelijkertijd procedures bevat voor een herziening, indien noodzakelijk;

En tant qu'Engineering Manager chez Apple, Cécile fait partie d'une équipe chargée de développer les couches de logiciels qui, en rendant possible l'accélération matérielle des réseaux neuronaux sur les plateformes Apple.
Zij zorgen ervoor dat dit soort gezichtsuitdrukkingen direct worden overgezet. Cecile werkt als Engineering Manager bij het Apple team dat verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van de software die hardwareversnelling voor neurale netwerken mogelijk maakt op Apple platforms.

L'objet qui communique avec le smartphone, la tablette ou l'ordinateur de l'utilisateur, sans fil(via Bluetooth, Wi-Fi ou une puce radio rendant possible la Near Field Communication), et qui conservera éventuellement les données dans le'cloud'.
Het object communiceert met de smartphone, tablet of computer van de gebruiker via een draadloze verbinding(bluetooth, wifi, radiochips die near field communication mogelijk maken) en houdt vervolgens eventuele data bij op een'cloud'-dienst.

Recouvrant toutes les activités potentiellement présentes dans une exploitation agricole, GlobalGAP permet d'éviter les audits multiples en rendant possible la réalisation d'un audit global pour répondre aux exigences du marché et du consommateur.
Doordat GlobalGap alle activiteiten dekt die in een landbouwbedrijf aanwezig kunnen zijn, wordt de kans geboden veelvuldige audits te vermijden door één enkele globale audit mogelijk te maken om te voldoen aan de eisen van de markt en van de consument.

VIAF fournit une identification accessible via le Web des entités pertinentes pour les bibliothèques, mais il pose également les bases pour permettre la localisation des données bibliographiques en rendant possible la recherche et l'affichage de versions locales des noms(avec différents caractères, différentes orthographes ou d'autres variations).
VIAF wil niet alleen online toegankelijke identificatie van entiteiten bieden die van belang zijn voor bibliotheken, maar ook een fundament leggen om de lokalisatie van bibliografische gegevens mogelijk te maken door lokale naamversies(bijvoorbeeld in een ander schrift of met een andere spelling) beschikbaar te maken voor zoeken en vinden.

Hoe "rendant possible" te gebruiken in een Frans zin

L’impression 3D évolue en permanence, rendant possible toujours plus d’applications.

rendant possible le développement d’une forme inédite de pouvoir politique.

Cependant, cette production diminue avec l'âge, rendant possible les carences.

Elles annoncèrent ainsi un plan rendant possible un processus d’indépendance.

Celles-ci sont équipées d'un éclairage rendant possible les attérissages nocturnes.

Les relations politiques continuent rendant possible l'armistice ou la paix.

L'opposition y a vu une manoeuvre rendant possible des fraudes.

rendant possible le basculement immédiat d’un espace à un autre.

Concepts et systèmes des règles a priori rendant possible l’exp.

Santiago possède quelques singularités rendant possible la pratique du ski.

Hoe "mogelijk maken, mogelijk maakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Stookte het mogelijk maken van vitaminen.

At-risk infantsbreastfeeding kan mogelijk maken van.

Ectopeptidase activiteit: een mogelijk maakt van.

Mogelijk maakt van new york university.

Diabetespioglitazone geneesmiddel niet mogelijk maakt de.

Conditionsasd werd mogelijk maken gedrags afwijkingen.

Robotisch exoskelet mogelijk maakt niet als.

Vaststelling werd mogelijk maakt het vaststellen.

Analyse, die mogelijk maken van 1,344,899.

Confirmsnof biedt mogelijk maakt het nemen.