Wat Betekent LE SACHENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het weten
• het wisten
• hem kennen

Voorbeelden van het gebruik van Le sachent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'ils le sachent.
Laat ze het weten.

Assurez-vous que vos hommes le sachent.
Zorg dat je mensen dat weten.

Qu'ils le sachent.
Laat het ze weten.

Je n'ai jamais voulu qu'elles le sachent.
Ik wilde nooit dat ze het wisten.

Bien que peu de visiteurs le sachent, Berlin est un paradis pour les sports nautiques.
Maar weinig bezoekers weten dat Berlijn ook een paradijs voor watersportliefhebbers is.

Assure-toi qu'ils le sachent.
Zorg dat ze het weten.

Et ce qui le provoque, je ne suis pas sûre qu'ils le sachent.
En waardoor het is veroorzaakt? Ik denk niet dat ze dat weten.

C'est triste qu'ils ne le sachent pas.
Het is triest dat ze het niet weten.

C'est comme ça qu'on influence les gens sans qu'ils le sachent.
Zo krijg je dingen van mensen gedaan zonder dat ze het weten.

Soyez sûrs qu'ils le sachent.
Zorg dat ze dat weten.

Pourquoi y-a-t-il une mission opérationnelle sans que mes agents ne le sachent?
Waarom is er operatieve activiteit waar m'n agenten geen weet van hebben.

Assurez-vous qu'ils le sachent.
Zorg dat ze dat weten.

Les trous permettaient à Muktananda de regarder les gens sans qu'ils le sachent.
Door de gaten kon Muktananda naar mensen kijken zonder dat ze het wisten.

Je veux que les gens le sachent.
Ik wil dat de mensen dat weten.

Elle refuse. Elle ne veut pas que ses parents le sachent.
Nee, haar ouders mogen 't niet weten.

Ou pour autant qu'ils le sachent.
Of voor zover zij weten.

Je l'aimais et je veux que mes enfants le sachent.
Ik hield van haar en ik wil dat mijn kinderen dat weten.

Je ne veux pas qu'ils le sachent.
Ik wil niet dat ze het weten.

Et on parle aux avions sans que ces salauds le sachent!
Dan kunnen we uitzenden zonder dat die rotzakken het weten.

Je suis heureux qu'ils le sachent.
Ik vind het fijn dat ze het weten.

Le cercle va s'en charger sans qu'ils ne le sachent.
De Cirkel zorgt daar wel voor zonder dat ze het zelf beseffen.

Il veut que ses amis le sachent.
Hij wil het zijn vrienden laten weten.

Et je vais m'assurer qu'ils le sachent.
En ik ga ervoor zorgen dat ze het weten.

Je ne veux pas que les gens le sachent.
Ik wil niet dat iemand het weet.

Fais le sans qu'ils le sachent.
Doe het zonder dat ze het weten.

On s'assurera que les gens le sachent.
We zorgen ervoor dat iedereen het weet.

Rien n'arrive ici sans qu'ils le sachent.
Er gebeurt niets in deze bossen zonder dat zij het weten.

Je le sais avant qu'ils ne le sachent.
Ik weet 't nog voordat ze 't zelf weten.

En secret, sans que vos femmes le sachent.
In het geheim. Zonder dat jullie vrouwen het weten.

Je veux juste que les gens qui votent le sachent aussi.
Ik wil alleen dat de mensen die stemmen, dat ook weten.

Hoe "le sachent" te gebruiken in een Frans zin

Faut pas qu’ils le sachent », dit un gendarme.

Sans qu’ils le sachent vraiment, SmartHalo venait de naître.

Que ces voyous le sachent et pour de bon.

Il est normal que les Français le sachent .

Je ne suis pas certain qu’ils le sachent eux-mêmes.

Il est temps que les autres le sachent !

C'est URGENT que tous le sachent au plus vite.

Assurez-vous que vos collègues et supérieurs le sachent !

Elle ne voulait pas qu'ils le sachent comme ça...

Qu'ils le sachent ou non, tous sont fatigués et chargés.

Hoe "het weten, hem kennen, het wisten" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat het weten tot zover bedankt.

Wij leerden hem kennen bij Liokambi.

Laat het weten aan Meldpunt Belgie.

Voordat we het wisten was het 25-8….

Voor we het wisten was het alweer 19u!

Laat het weten aan Els Bredewoud.

Laat het weten via bovenstaande link.

Het weten van en het weten in de ervaring is er altijd.

Soms vervangt het weten het zien.

Laat het weten via info attentzorgenbehandeling.