Wat Betekent LE SUPPLICE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de kwelling
• de marteling

Voorbeelden van het gebruik van Le supplice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le supplice est fini.
De beproeving is over.

Je suis toujours dans la douleur et dans le supplice.
Ik heb altijd pijn en martelingen.

C'est le supplice de Tantale.
Het is de kwelling van het begeerde.

L'élevage intensif a élevé au rang de système le supplice des animaux.
De intensieve veehouderij heeft dierkwelling tot systeem verheven.

Le supplice chinois de la cage aquatique a été inventé en 1911 par Harry Houdini.
De Chinese water martel cel werd 1911 uitgevonden door Harry Houdini.

Je n'ai aucune raison de m'infliger le supplice du rush de fin de journée.
Ik heb geen enkele reden om mezelf in die avondspits te gaan martelen.

En France, le supplice est appelé couramment« couilles au poteau» ou« poteau-couilles».
In Duitsland zijn officierskruisen vaak"Steckkreuze" of broches zonder lint.

Je n'ai aucun contrôle sur cette chose diabolique en moi, le feu, les voix, le supplice!
Ik heb geen controle over het kwaad dat in mij zit, het vuur, de stemmen, de pijn!

Le Supplice de Maria en 1587 a laissé les mains libres à Philipppe- maintenant il avait toutes des raisons d'envahir l'Angleterre.
Kazn Marii in 1587 g. Ontketende hands Filippu- nu hij is alle aanleidingen naar intrude in Engeland geweest.

Et ceux qui récusent les versets de leur Seigneur auront le supplice d'un châtiment douloureux.
En voor degenen die de tekenen van hun Heer verwerpen, is de kwelling van een pijnlijke straf gereed.

Vous pouvez être restreint pour plusieurs raisons, notamment les sensations tactiles ou sensorielles, l'art érotique, le plaisir ou le supplice.
Je kunt om verschillende redenen terughoudend zijn, zoals sensorische of tactiele sensaties, erotische kunst, plezier of kwelling.

Votre Éminence ne craint-elle pas que le supplice de Ravaillac épouvante ceux qui auraient un instant l'idée de l'imiter?
Vreest Uwe Eminentie niet, dat de straf van Ravaillac hen zal afschrikken, die een oogenblik de gedachte mochten hebben hem na te volgen?”?

Le temps de la Passion nous rappelle que ce sont nos péchés qui ont fait subir à Notre-Seigneur le supplice de la Croix.
De Lijdensperiode herinnert ons eraan dat de Heer wegens onze zonden de dood aan het kruis heeft ondergaan.

Mais la mort ici, ce n'est pas la mort seulement, c'est le supplice, c'est l'infamie, peut-être, et voici deux femmes…».
Maar hier is de dood niet maar alleen de dood, het is de foltering, het is misschien de eerloosheid, en ziehier twee vrouwen.

Puis lorsqu'il s'écroula, il apparut de toute évidence aux djinns que s'ils savaient vraiment l'inconnu, ils ne seraient pas restés dans le supplice humiliant de la servitude.
En toen zijn lijk nederviel, begrepen de geniussen volkomen, dat, indien zij hadden geweten wat geheim is, zij niet zoolang in die vernederende straf waren gebleven.

Tous les conseillers de la reine insistaient sur le supplice de la traîtresse Maria qui a soutenu le complot et Elizaveta a accepté à contre-coeur.
Alle adviseurs van de koningin aangedrongen bij kazni izmennitsy Marii, podderzhavshei samenzwering, en Elizaveta nekhotya afgesproken.

Ceci[le Coran] est un guide. Et ceux qui récusent les versets de leur Seigneur auront le supplice d'un châtiment douloureux.
Deze( Koran) is de Leiding, en degenen die niet geloven in de Verzen van hun Heer: voor hen is een bestraffing door een pijnlijke kwelling.

Un support de table(trapézophore) représente le supplice du satyre Marsyas(Mapσύaς), un vieillard nu pendu à un tronc d'arbre par ses mains liées, attendant d'être puni par Apollon.
Een steun van tafel(trapézophore) vertegenwoordigt de marteling van de sater Marsyas(Maσaς), een naakte oude man die aan een stam van boom door zijn verbonden handen wordt gehangen, die om door Apollo gestraft te worden wacht.

(P. 67) Une religion plus élevée impose un conflit, une division, le supplice et la lutte chez l'individu.
(p.67) Een hogere godsdienst legt een conflict, een afdeling, een kwelling en een strijd binnen het individu op.

L'exécution a lieu le 30 mai 1431: Jeanne reçoit les sacrements puis demande qu'on lui mette le crucifix sous les yeux tant que dure le supplice.
De executie vindt plaats op 30 mei 1431: Jeanne ontvangt de laatste sacramenten en vraagt vervolgens of ze zo lang als de terechtstelling duurt het kruis onder de ogen mag hebben.

C'est une pathologie très difficile, la mort est un résultat fréquent, mais le supplice du patient peut être soulagé avec des médicaments.
Dit is een zeer moeilijke pathologie, de dood is een frequente uitkomst, maar de pijniging van de patiënt kan met medicijnen worden verzacht.

Ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes, puis ne se repentent pas, auront le châtiment de l'Enfer et le supplice du feu.
Degenen die de gelovige mannen en vrouwen bestraften en daarna geen berouw toonden, voor hen is de bestraffing van de Hel en voor hen is de verbrandende bestraffing.

Le supplice du pauvre Hachi arriva à son terme quand Astrid proposa une nouvelle gamme de guêpes parasites, le Dr Saw pensa que cela pourrait peut-être, à la rigueur, amener un effet immunologique suffisant.
De kwelling van de arme Hachi kwam tot een einde toen Astrid een nieuwe reeks parasietwespen voorstelde. Dr Saw dacht dat dat misschien, in het uiterste geval, een voldoende immunologisch effect teweeg zou brengen.

Pour l'humanité il y a seulement"de bonnes nouvelles", mais pour des diables il y a seulement la colère, le supplice et"des pleurs et le grincement de dents".
Voor mensheid is er enig"goed nieuws", maar voor duivels is er enige woede, kwelling, en"wenen en gnashing van teeth".

Le pauvre Huck était dans les mêmes transes, car, la veille du verdict, Tom était allé trouver l'avocat de Potter et lui avait tout raconté. Huck mourait de peur qu'on n'arrivât à connaître son rôle dans l'affaire, bien que la fuite précipitée de Joe l'Indien lui eût épargné le supplice d'une déposition devant le tribunal.
De arme Huck verkeerde in denzelfden toestand van ellende en schrik, want Tom had den avond voor den rechtsdag de geheele geschiedenis aan den pleitbezorger verteld, en Huck was doodbang dat het uitlekken zou, dat ook hij in de zaak betrokken was, ofschoon de vlucht van Injun Joe hem de marteling gespaard had van op 's Hofs zitting getuigenis te moeten afleggen.

La punition de l'enfer se caractérise par la souffrance, les supplices et les flammes(DzH 2626).
De straf van de hel wordt gekenmerkt door pijn, marteling en vuur.(DzH 2626).

Puis, à son confesseur:«Dans les derniers mois, j'ai dû lutter de toutes mes forces et endurer tous les supplices du lavage de cerveau.
En daarna aan zijn biechtvader: «De laatste maanden heb ik uit alle kracht moeten strijden en alle kwellingen van de hersenspoeling moeten ondergaan.

Il est possible néanmoins que les impressions de notre temps pénible, l'événement, le doute, l'espoir, pouvaient laisser les supplices continus, la croissance de l'effort et lui razrjadka de la trace sur celle-ci cиMфoHии".
Toch is mogelijk die indrukken van onze moeilijke tijdperk, evenementen, boggle, verwachtingen, ononderbroken kwellingen, het wasdom van de voltage en het razryadka kon niet maar laten van de voetspoor op deze symfonie".

Hoe "le supplice" te gebruiken in een Frans zin

Le supplice dura des heures, des jours.

Mais le supplice n’était pas encore terminé.

Pourtant Vincent supporte le supplice avec joie.

Le supplice qu’il lui infligeait l’amusait beaucoup.

Table des matières Le supplice 1 Punition 6 Discipline 11 Prison 23 Le supplice A.

Les croix nous rappellent le supplice du Christ.

Il subit le supplice avec dignité, comme saddam...

Je pense pouvoir supporter le supplice sans barguigner...

À peine étais-je allongé que le supplice commençait.

Le supplice de Saint Sébastien lui conviendrait parfaitement.

Hoe "de marteling, de kwelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Context, de marteling van verschillende dprs vertaald vanaf.

De marteling kan dan jaren doorgaan Lida v.d.

De marteling wordt besloten met een buigtest.

Pas dan dringt de kwelling tot ons door.

Centra de marteling van verwarming op 21-jarige leeftijd.

Zuska Kepplová beschrijft de kwelling van een langeafstandsrelatie.

Jérôme honnorat université de marteling van wordt.

Veel plezier met de kwelling van de keuze!

En dan de kwelling als iets over datum is.

De kwelling wordt in ieder geval geloofwaardig gebracht.