Wat Betekent LES ACCISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de accijnzen
• accijnzen
• de accijns

Voorbeelden van het gebruik van Les accises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Revenons aux dérogations concernant les accises.
Terug naar de derogaties op accijns.

Les accises sont des taxes qui visent à réaliser des objectifs politiques.
Accijnzen zijn belastingen ten behoeve van bepaalde politieke doelstellingen.

SCENT/fiscal: il remplit les mêmes fonctions que le SCENT/SID, mais pour les opérations de TVA et les accises;
SCENT/fiscal- als hierboven, maar dan voor BTW en accijns;

En ce qui concerne les accises, notre programme 1994 est également lourd et comporte plusieurs propositions.
Ten aanzien van de accijnzen is ons programma voor 1994 eveneens omvangrijk; het houdt verschillende voorstellen in.

Les frais salariaux sont trop élevés, l'énergie est trop chère, les accises montent en flèche.
De loonkosten zijn te hoog, de energie is te duur, de accijnzen swingen de pan uit.

Les taxes et les accises poussent les produits vers des emballages réutilisables mais ne tiennent pas compte de la standardisation.
Belastingen en accijnzen duwen producten richting herbruikbare verpakkingen maar houden geen rekening met standaardisatie.

Ceux qui tombent sous le coup de l'article 4 de la loi du 10 juin 1947 concernant les accises et les douanes;
Zij die vallen onder artikel 4 van de wet van 10 juni 1947 betreffende accijnzen en douanen;

D Les accises, en particulier celles qui grèvent les biens de valeur sociale négative, sont régressives tant pour les États membres que pour les individus.
D Accijnzen, vooral die op schadelijke goede ren, hebben een regressieve werking, zowel voor de lidstaten als voor personen.

L'intervention de Mme SCRIVENER, Membre de la Commission, dans le cadre de l'élaboration de l'avis sur les accises et.
Uiteenzetting van mevrouw SCRIVENER, lid van de Commissie, in het kader van het opstellen van het advies over accijnzen, en.

Des mesures administratives d'appui à mettre en oeuvre, pour la TVA et les accises, dans le contexte du programme FISCALIS11 voir 3.3.
Tenuitvoerlegging van ondersteunende administratieve maatregelen voor BTW en accijnsrechten in de context van het FISCALIS-Programma11( zie 3.3);

Je pense que les accises ne doivent pas seulement être considérées comme une manière de prélever des fonds, mais aussi comme un instrument de création d'emplois.
Ik ben van mening dat accijnsheffing niet slechts als middel om inkomsten te verkrijgen beschouwd moet worden, maar ook als een instrument om werkgelegenheid te scheppen.

La taxation de l'énergie repose actuellement sur trois éléments essentiels: les accises, la TVA et les prélèvements spécifiques.
De belasting op energie berust momenteel op drie pijlers: i accijnzen, ii btw en iii specifieke heffingen.

Je pense qu'il est bon de signaler que les accises sur les huiles minérales ont été largement éprouvées et testées dans tous nos régimes fiscaux.
Wat dit betreft, acht ik het de moeite waard erop te wijzen dat de accijns op minerale oliën in al onze belastingstelsels een veelbeproefd instrument is.

Il apparaît donc clairement que les objectifs budgétaires restent la priorité en ce qui concerne les accises sur les produits du tabac.
Het is dus duidelijk dat de accijnsheffing op tabaksproducten nog steeds vooral om fiscale redenen plaatsvindt.

Le Parlement estime que les États membres doivent geler les accises sur le diesel à 400 euros par 1 000 litres jusqu'au 1er janvier 2015.
Het Parlement is van mening dat de lidstaten het accijnstarief voor diesel boven de 400 euro per duizend liter tot 1 januari 2015 moeten bevriezen.

Enfin, fixer les accises sur les huiles minérales à un niveau élevé n'entraîne pas un non-respect des prescriptions communautaires en matière de concurrence.
Tenslotte leidt het vaststellen op een hoog niveau van de accijnzen op minerale oliën niet tot een niet-naleving van de communautaire voorschriften inzake concurrentie.

Ainsi, la moitié des bénéfices revenait à l'Etat, tandis que les droits de douane et les accises devaient être payées via la banque.
Zo bijvoorbeeld kwam de helft van de nettowinst toe aan de overheid en douaneheffingen en accijnzen moesten betaald worden via de bank.

Plus d'infos Food Les accises élevées pèsent sur l'industrie alimentaire belge L'an dernier l'industrie alimentaire belge a progressé d'environ 3%.
Lees verder Food Hoge accijnzen drukken groei binnenlandse voedingsindustrie De Belgische voedingsindustrie is vorig jaar met ongeveer drie procent gegroeid, maar dat was volledig te danken aan de export.

Le projet d'aide se fonde sur l'article 13(règlement(CE) no 1595/2004 de la Commission), les accises sur le carburant constituant les dépenses éligibles.
De steunregeling is gebaseerd op artikel 13 van Verordening( EG) nr. 1595/2004 van de Commissie; accijnzen op brandstof zijn in aanmerking komende uitgaven.

Le fait de répercuter ou non les accises sur le consommateur peut avoir un impact sur la position concurrentielle des retailers», estime Daltix.
Het wel of niet doorrekenen van de accijnzen aan de consument kan een impact hebben op concurrentiepositie van de retailers", vroeg Daltix zich op voorhand al af.

Outre la flexibilité que je vient d'évoquer, la Commission propose également d'adapter à l'inflation les accises spécifiques aux produits du tabac en deux étapes.
Naast genoemde flexibiliteit stelt de Commissie voor de specifieke accijnzen op tabaksproducten in twee stappen aan de inflatie aan te passen.

Le Danemark est autorisé à percevoir les accises et à procéder aux vérifications nécessaires concernant les boissons spiritueuses, les cigarettes, les cigarillos et le tabac à fumer.
Denemarken wordt gemachtigd accijnzen te heffen en de nodige verificaties te verrichten betreffende gedistilleerde dranken, sigaretten, cigarillo's en rooktabak.

Proposition de la Commission visant à instituer un régime fiscal particulier pour le gazole utilisé comme carburant à des fins professionnelles et de rapprocher les accises de l'essence et du gazole.
Voorstel inzake een bijzondere belastingregeling voor gasolie die voor beroepsdoeleinden wordt gebruikt en tot geleidelijke onderlinge aanpassing van de accijns op benzine en gasolie.

La proposition de la Commission vise à augmenter les accises par étape et ainsi à réduire la différence entre les États membres.
Het Commissievoorstel is bedoeld om de accijnstarieven in stappen te verhogen en aldus de verschillen tussen de lidstaten te verkleinen.

Concernant les accises dans le secteur des tabacs et des cigarettes, je suis personnellement favorable au statu quo actuel et je tiens à rappeler que certaines régions agricoles européennes dépendent de la production de tabac.
Wat de accijnzen in de sector sigaretten en tabak betreft, ben ik persoonlijk voorstander van de huidige status quo en ik wil eraan herinneren dat sommige Europese landbouwgebieden van de tabaksproductie afhankelijk zijn.

Le Comité reconnaît avec la Commission européenne que les accises élevées appliquées dans certains Etats membres entravent une évolution positive des ventes.
Het Comité is het met de Commissie eens dat het hoge accijnsniveau in een aantal lid-staten een positieve ontwikkeling van de afzet in de weg staat.

Ceci est contraire aux principes de la directive 92/12/CEE qui prévoit que les accises ne sont exigibles que lorsque les produits sont mis à la consommation.
Dit is strijdig met de beginselen van Richtlijn 92/12/CEE, die bepaalt dat de accijns eerst inbaar is op het ogenblik dat de producten worden verkocht.

Dans les pays qui mènent une politique fiscale axée sur la santé, les accises représentent actuellement plus de 60% du prix de vente au détail toutes taxes comprises.
In landen waar gezondheidsoverwegingen het belastingbeleid richting geven, vertegenwoordigt de accijns tegenwoordig evenwel meer dan 60% van de kleinhandelsprijs inclusief belastingen.

Les gouvernements pourront récupérer les revenus perdus en augmentant les accises, comme le prévoit d'ailleurs la législation européenne relative aux accises sur les produits du tabac.
Een verlies aan inkomsten kan door de regeringen via hogere accijnzen worden gecompenseerd, wat overigens ook bepaald wordt in de EU-wetgeving inzake tabakaccijnzen.

Le financement des infrastructures de transport par les usagers(proposition de la Commission sur les accises, sur le fuel et sur la taxe de circulation pour le transport routier des marchandises); il.
Financiering van de transportinfrastructuur door de verbruikers( voorstel van de Commissie over accijnzen op brandstof en wegenbelasting voor het goederenvervoer);

Hoe "les accises" te gebruiken in een Frans zin

Les accises sur la pilule vont apparaître choquante à de nombreuses personnes.

Par contre, les accises sur l’essence n’ont pratiquement pas bougé (+0,2%), alors que les accises sur le diesel ont bondi de 31%.

Concrètement, les accises sur l’essence vont baisser et celles sur le diesel grimper.

Ce sont les accises et la TVA qui frappent l’essence et le diesel.

En outre, il importe de majorer de 2 roubles les accises au carburant.

Pour moi, la taxe kilométrique existe déjà avec les accises sur le carburant.

Les plus fréquentes émanent du Royaume-Uni, et concernent les accises et la TVA.

Il a rappelé que les accises leur sont appliquées selon un système forfaitaire.

Il comprend notamment la TVA applicable, les accises et toutes autres taxes applicables.

Hoe "accijnzen, de accijnzen, de accijns" te gebruiken in een Nederlands zin

Hogere accijnzen vormen een belangrijke ‘stopper’.

Daarmee brengen de accijnzen op frisdranken meer op dan de accijnzen op wijn.

Accijnzen zijn belastbaar per hoeveelheid alcohol.

De accijnzen op tabak worden dus fors verhoogd.

De accijnzen waren gemiddeld nog eens 17 procent.

De accijns op whisky is ook hoger dan de accijns op bier.

Sindsdien werden de accijnzen onder Engelse wetgeving geheven.

Ook de accijnzen op brandstof gaan licht stijgen.

Dit houdt verband met de accijnzen op aardolieproducten.

Kunnen we mooi de accijnzen van blijven betalen.