Wat Betekent LES GRAPPES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• clusters
• de trossen
• de clusters
• druiven
• de druiven

Voorbeelden van het gebruik van Les grappes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les grappes de la vigne ne l'ont pas.
De druiven aan de wijnstok hebben het niet.

Réservez quelques framboises et les grappes de groseilles pour le décor.
Houd een paar frambozen en de trosjes aalbessen apart als garnering.

Les grappes, de taille moyenne, sont coniques et plutôt courtes.
Het predentarium, de beenkern van de ondersnavel, is nogal kort en wigvormig.

Éventuellement s'assèchent, noircissent et tombent, comme les grappes d'une vigne.
Uiteindelijk, verwelken ze, worden zwart en vallen eraf… zoals druiven van een wijnstok.

Il semble que les choses se passent dans les grappes, il est parfois plus d'une réaction en chaîne.
Het lijkt erop dat dingen gebeuren in clusters, soms is het meer een kettingreactie.

Staph. aureus est une bactérie à Gram-positif. bactérie sphérique, apparaît dans les grappes.
Stafylokok. aureus is een Gram-positieve. bolvormige bacterie, verschijnt in clusters.

Les grappes coupées doivent être reconsidérées et se débarrasser des spécimens corrompus et pourris.
Gesneden bunches moeten heroverwegen worden en van de beschadigde en rotte exemplaren ontsnappen.

S'il existe une telle possibilité, vous pouvez accrocher les grappes sur les pôles.
Als er een dergelijke mogelijkheid is, dan kun je de clusters op de palen hangen.

Les grappes constituent le meilleur exemple d'"écosystèmes" favorisant la compétitivité.
Clusters zijn het beste voorbeeld van" ecosystemen" die een impuls geven aan het concurrentievermogen.

Les tiges des feuilles forment un pseudo-tronc où se trouvent les grappes de banane.
De stengels van de bladeren vormen een pseudostam waaraan de trossen bananen groeien.

Les grappes… capturent d'infimes quantités de carbone-14, un isotope radioactif créé spontanément par les rayons solaire.
Druiven vangen kleine hoeveelheden koolstof-14 op een radioactieve isotoop die in kosmische straling voorkomt.

Mais cette variété a un inconvénient- c'est que les baies sur les grappes ne tiennent pas très bien.
Maar deze variëteit heeft één nadeel- het is dat de bessen op de tros niet zo goed houden.

Les grappes sont souvent citées comme l'un des outils permettant de favoriser le potentiel d'innovation et la compétitivité.
Clusters worden vaak genoemd als een middel om innovatiemogelijkheden en concurrentievermogen te stimuleren.

Il convient alors de"vendanger en vert", c'est à dire de couper et faire tomber les grappes superflues.
Het is dan noodzaak"in het groen te oogsten", dat wil zeggen de overtollige trossen af te snijden en te laten vallen.

Lance ta faucille tranchante, et vendange les grappes de la vigne de la terre, car ses raisins sont mûrs.
Thrust in uw scherpe sikkel, en oogst de trossen van de wijngaard der aarde, want zijn druiven zijn rijp.

Les grappes de bâtiments formées autour des domaines agricoles étaient connues sous le nom de« villa rustica».
De trossen van gebouwen die rond de landbouwgebieden worden gevormd, werden onder de naam van"villa rustica" gekend.

J'aime penser à tous ceux qui ont soigné, puis cueilli les grappes. Et s'il s'agit d'un vin âgé, au nombre d'entre eux qui sont morts.
Dan denk ik aan de mensen die druiven verzorgen en ze plukken… en als het oude wijn is, hoeveel van die mensen nu overleden zijn.

Exemples: les grappes de bases de données, les parcs web ou les grappes de pare-feu, où le mécanisme de redondance est géré par Combell.
Voorbeelden hiervan zijn database clusters, webfarms of firewall clusters, waarbij het redundantiemechanisme beheerd wordt door Combell.

Envoyez votre faucille tranchante, et récolter les grappes de raisins de la vigne de la terre, parce que ses raisins ont mûri«.
Stuur uw scherpe sikkel, en de oogst van de clusters van druiven uit de wijngaard van de aarde, omdat de druiven hebben gerijpt.

Les grappes d'entreprises peuvent aider les PME à atteindre la masse critique, à rassembler les ressources, à rechercher des partenaires commerciaux ou à avoir accès aux informations stratégiques.
Clusters kunnen kmo's helpen om een kritieke massa te bereiken, hulpbronnen gemeenschappelijk te gebruiken, zakenpartners te vinden of toegang tot strategische informatie te krijgen.

La caractéristique la plus frappante des cloches magiques sont les grappes de lanternes vert clair au bout de la tige de la fleur.
De opvallendste eigenschap van de Magic Bells zijn de clusters van lichtgroene lampionnetjes aan het einde van de bloemsteel.

Les vignes sont l'orchestre, les grappes les notes, les grains les dièses et les bémols, et le vin devient l'œuvre musicale riche de couleurs, parfums et saveurs d'un petit paysan.
De wijnstokken zijn het orkest, de trossen de noten en de druiven de kruizen en de mollen. Zo verandert de wijn in een muziekstuk van een kleine boer, vol kleuren, geuren en smaken.

Le rapport final du groupe d'experts de la Commission européenne- Direction générale des entreprises sur"Les grappes et les réseaux d'entreprises"[12] fournit cette définition des districts.
Het eindverslag van de groep van deskundigen van de Europese Commissie( DG Ondernemingen, rapport over" Entreprise Clusters and Networks"[ 12]), definieert districten als.

Le PRESSURAGE Pour la vinification en blanc, les grappes sont généralement pressées directement après la récolte et la fermentation se fait alors sur du jus clair.
Het persen van de geweekte druiven Voor de vinificatie van de witte wijn worden de druiven over het algemeen direct na de oogst geperst waarna de gisting begint.

Si la récolte que vous récoltez est des raisins blancs, Ensuite, pour la préparation de jus, il suffit d'utiliser le presse-agrumes, le pré-rinçage des baies, un peu de séchage et de couper les grappes.
Als de oogst die u oogst, witte druiven zijn, dan is er voor het bereiden van sap er alleen maar voldoende voor om de sappers te gebruiken, de bessen te spoelen, een beetje te drogen en de clusters af te snijden.

Avantages des grappes de points d'accès pour les petites entreprises Les grappes de points d'accès constituent la meilleure solution pour la plupart des petites entreprises et pour de nombreux réseaux d'entreprise.
De voordelen van clusteren voor kleine bedrijven Het clusteren van accesspoints is de meest voor de hand liggende oplossing voor de meeste kleine ondernemingen en bedrijfsnetwerken.

Les grappes de blocs d'encroûtements cobaltifères ne doivent pas nécessairement être contiguës, mais elles doivent être proches les unes des autres et entièrement situées dans une zone géographique ne dépassant pas 550 kilomètres sur 550 kilomètres. 4.
De clusters van kobalt korst blokken hoeven niet noodzakelijkerwijs aangrenzend zijn, maar moeten dicht bij elkaar liggen en volledig gelegen zijn binnen een geografisch gebied het meten van niet meer dan 550 kilometers door 550 kilometer. 4.

Tous les produits certifiés QNAP Windows Server 2012 et produits compatibles Hyper-V proposent un service iSCSI intégré et sont conformes à la réservation persistante SPC-3 pour les volumes partagés en grappe et les grappes de basculement Windows.
Alle gecertificeerde producten van QNAP voor Windows Server 2012 en producten die compatibel zijn met Hyper-V, hebben een ingebouwde iSCSI-service, en zijn compliant met SPC-3 persistente opslag voor Windows Failover Cluster en Cluster Shared Volume.

Lorsque vous approchez cette petite ville entourée de fermes de lavande et les grappes des VR de retraités, vous venez à l"intérieur de pluie ombre dans la péninsule de laquelle les montagnes à l"ouest drainent les tempêtes du Pacifique, laissant un ciel clair.
Bij het naderen van deze kleine stad, omringd door lavendel boerderijen en clusters van campers gepensioneerden, zult u in het schiereiland regenschaduw-in komen die de bergen in het westen afvoer van de Pacific stormen, het verlaten van een heldere hemel.

Le CESE attire l'attention sur l'importance particulière que revêt l'économie marine pour les États membres disposant de zones économiques exclusives et sur la nécessité de développer les grappes économiques maritimes, en renforçant leur contribution à la croissance et à l'emploi.
Het EESC vestigt de aandacht op het bijzondere belang van de maritieme economie voor lidstaten met exclusieve economische zones, op de behoefte aan ontwikkeling van maritieme economische clusters en het stimuleren van de bijdrage hiervan aan groei en werkgelegenheid.

Hoe "les grappes" te gebruiken in een Frans zin

Les grappes sont petites et très dorées.

Les grappes sont là, mais sans fruits.

Laver délicatement les grappes avant la consommation.

Les grappes sont sensibles jusqu’à la fermeture.

Les grappes sont signalées pour les vendangeurs!

Les grappes de ballons sont remplies d'hélium.

Les grappes vertes tombent une à une.

Les grappes sont petites mais très saines.

Consolider les grappes industrielles existantes et émergeantes.

Les grappes sont impressionnantes et mûrissent tranquillement.

Hoe "de trossen, de clusters, clusters" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms zijn de trossen wel 60cm lang.

De clusters zijn grote, middelgrote bessen, bolvormig.

De clusters van hub.brussels werken echt goed.

Klokslag vier uur gaan de trossen los.

Clusters kortingscode minocycline bestellen samen het.

Geen sleephulp, niemand zal de trossen aannemen.

De clusters bepalen hun eigen agenda en vergaderplanning.

Inmiddels zijn de clusters gemeengoed binnen FHI.

Kleinere clusters oligomeren, die zet zich.

Dergelijke groepen sterrenstelsels worden clusters genoemd.