Wat Betekent LES MALENTENDUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• misverstanden
• om misverstanden
• de misverstanden
• misvattingen

Voorbeelden van het gebruik van Les malentendus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Malentendus qui nous Divisent.
De Misverstanden Die Ons Verdelen.

J'aime régler les malentendus face à face.
Ik geloof altijd in het oog in oog oplossen van misverstanden.

Les malentendus doivent être dissipés.
Misverstanden moeten worden weggewerkt.

Assurer un retour clair et correct pour éviter les malentendus;
Duidelijke en correcte feedback om misverstanden te voorkomen;

Voyez-vous, les malentendus peuvent parfois- diviser des familles.- Oh.
Zoals jullie weten kunnen misverstanden soms… families uit elkaar drijven.

Les tensions deviennent de plus en palpables, les malentendus, plus fréquents.
Door allerlei vooroordelen worden de misverstanden alsmaar groter….

Les malentendus qui règnent chez les étudiants à propos du travail d'étudiantministre de l'Emploi.
De misverstanden bij studenten inzake studentenarbeidminister van Werk.

Hébergement propre, les malentendus à la caisse, appartement FIENILE".
Schone accommodatie, misverstanden bij de kassa, appartement FIENILE".

Les malentendus peuvent être résolus en discutant, mais pas en cachant son ressentiment derrière un sourire.
Misverstanden kunnen opgelost worden door problemen te bespreken maar niet door gemor achter een glimlach te verbergen.

Il n'arrive presque pas Ici des querelles, les malentendus et les divorces.
Hier alles behalve verschijnt niet te zijn kwesties, van de misverstanden en echtscheidingen.

Vous voulez éviter les malentendus et limiter les responsabilités des dommages causés par vos produits et services.
U wilt om misverstanden te voorkomen en de aansprakelijkheid te beperken voor schade veroorzaakt door uw goederen en diensten.

Ainsi, le récit est une bonne occasion de corriger les malentendus et la maîtrise du ciment.
Zo is het verhaal een goede gelegenheid om misverstanden en cementbeheersing te corrigeren.

Cela vous permettra de tordre les réponses pour correspondre au but d'un chapeau, ou de corriger les idées fausses et les malentendus.
Dit zal u toelaten om reacties op het doel van een hoed te passen, of te corrigeren misvattingen en misverstanden te tweaken.

Il est temps de lever les malentendus entre l'Europe et le social.
Het is tijd dat we het misverstand over Europa en sociale aangelegenheden uit de weg ruimen.

Évitez formule de divorce étant de ne pas donner l'impression que les malentendus famille prendra du temps.
Vermijd formule in afwachting van de echtscheiding Om de indruk dat de familie meningsverschillen tijd zal vergen te creëren.

Pour éviter les malentendus serpents plus venimeux avertir les autres animaux y compris les êtres humains garder hors de leur chemin.
Om misverstanden te voorkomen waarschuwen de meeste gifslangen andere dieren, waaronder de mens, om uit hun buurt te blijven.

Mais de tels malentendus sont généralement nettement plus graves que les malentendus qu'on ne peut pas éviter.
Maar zulke misverstanden wegen meestal veel zwaarder door dan de misverstanden die men niet kan voorkomen.

Nos conseils Conditions générales Pour éviter les malentendus, vérifiez toujours à l'avance les conditions générales détaillées de votre réservation.
Ons advies Algemene voorwaarden Om misverstanden te voorkomen moet je altijd de uitgebreide bepalingen en voorwaarden van de boeking van je voertuig lezen.

Les livraisons et la documentation doivent être coordonnés avec les clients pour éviter les malentendus.» Reuther GmbH.
Leveringen en documentatie worden met de klant om eventuele misverstanden te voorkomen." Reuther GmbH.

Je voudrais juste dire… que pour les malentendus que ça a pu entraîner… je m'excuse.
En ik wil graag zeggen… dat ik voor de misverstanden die hieruit zijn voortgekomen… m'n excuses aanbied.

L'accord peut se avérer très utile pour de futures références, et peut aider à éviter les malentendus et les complications.
De overeenkomst kan blijken zeer nuttig voor toekomstige referenties te zijn, en kan helpen misverstanden en complicaties te voorkomen.

Plusieurs producteurs de théâtre et réalisateurs de cinéma peuvent raconter des histoires bizarres sur les accidents, les malentendus et les échecs rencontrés juste avant, pendant, ou immédiatement après la réalisation d'une adaptation du roman.
Verschillende theaterproducenten en filmmakers kunnen sterke verhalen vertellen over ongelukken, misverstanden en tegenslagen die ze ondervonden vlak vóór, tijdens, of vlak na het bewerken van de roman.

Nous avons besoin des numéros pour pouvoir faire le nécessaire pour un remplacement gratuit, alors n'oubliez pas de les donner, aussi pour éviter les malentendus.
De nummers hebben we nodig om het nodige te kunnen doen voor een kosteloze vervanging, dus vergeet die aub niet te vermelden, ook om misverstanden te vermijden.

Nous avons rédigé un document indiquant ce que vous devez inclure dans votre demande de devis pour éviter les malentendus et discussions lors de l'achat et de la prestation de service.
Wij hebben een document opgesteld waarin wij duidelijk aangeven welke informatie u met uw RFQ mee moet sturen om misverstanden en vervelende discussies te voorkomen.

Ce choix est entre ses mains, ses hommes politiques sont disposés à le faire et le rapport Oostlander pose les conditions préalables pour éviter les malentendus.
Turkije heeft het lot in eigen handen. De politieke leiders staan er achter, en om misverstanden te voorkomen worden in het verslag-Oostlander de voorwaarden genoemd.

Le Site web n'accepte aucun type de réclamation légale ou d'autres plaintes que ce soit pour les malentendus en raison d'une mauvaise traduction.
De Website accepteert geen enkele rechtsvordering, of andere klachten voor de misverstanden als gevolg van eventuele verkeerde vertaling.

Donc, vous aurez deux outils, en termes de communication, qui devraient clarifier et éviter les ambiguïtés et, parfois, les polémiques ou les malentendus.
U zult op het gebied van communicatie straks dus twee instrumenten hebben waarin de zaken verduidelijkt worden, ondubbelzinnigheden worden voorkomen, alsook eventuele polemieken of misvattingen.

Les Francs-Maçons m'ont invité dans le cadre de leur nouvelle campagne pour dissiper les malentendus en ouvrant leurs portes au public.
De Vrijmetselaars nodigden hem uit als een onderdeel van hun nieuwe campagne om misverstanden over hen te verjagen door hun deuren te openen voor het complete publiek.

À défaut de ces commissions mobiles et éminemment équitables, les tribunaux des sphères seraient irrémédiablement encombrés par les malentendus mineurs des royaumes.
Zonder deze mobiele en bij uitstek eerlijke commissies zouden de rechtbanken van de werelden hopeloos overspoeld worden door de kleine misverstanden in die gebieden.

Développer un aperçu de la culture chinoise des affaires et de l"étiquette sociale de la Chine vous aidera à éviter les malentendus de mauvaise communication et potentiels.
De ontwikkeling van inzichten in de Chinese zakelijke cultuur en sociale etiquette van China zal u helpen voorkomen miscommunicatie en mogelijke misverstanden.

Hoe "les malentendus" te gebruiken in een Frans zin

Les malentendus sont donc parfois de mise.

C’est d’ailleurs là que les malentendus commencent.

D’où les malentendus que nous connaissons !

Datant prendre les malentendus sont pas d'être.

D’où les malentendus qui peuvent en résulter.

mais du coup, les malentendus vont fusés...

Dès lors, les malentendus n'ont plus cessé.

Peut être pour éviter les malentendus ?

Les malentendus règnent dans cette Babel nord-africaine.

Les malentendus vont précipiter le départ d’Emma.

Hoe "misverstanden, de misverstanden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kan ook maar misverstanden vermijden.

Lees meer over de misverstanden in deze blog.

Tot die tijd zullen de misverstanden waarschijnlijk doorgaan.

Elke dag een artikel over de misverstanden mbt.

Door kennis kunnen misverstanden voorkomen worden.

Weldra buitelen de misverstanden over elkaar heen.

Daarmee zouden twee misverstanden zijn opgelost.

Eventuele misverstanden kunnen hiermee worden voorkomen.

De misverstanden zullen blijven bestaan, zullen zich vermenigvuldigen.

Lees hieronder de misverstanden die overboord mogen.