Wat Betekent LES SOUS-TYPES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subtypes
• hiv-1-subtypen
• de subtypes

Voorbeelden van het gebruik van Les sous-types in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les sous-types de l'impétigo non bulleux.
Subtypen van nonbullous impetigo.

En raison de ce fait, rolipram n'est pas employé souvent pour les sous-types PDE4.
Wegens dit feit, rolipram niet vaak wordt gebruikt voor PDE4 subtypes.

Les sous-types de LDL sont grands LDL flottables(livre-LDL) et petits LDL denses(écart-type-LDL).
De subtypes van LDL zijn grote vaste LDL(pond-LDL) en kleine dichte LDL(BR-LDL).

Des gà ̈nes sont aussi bien étudiés pour définir les sous-types d'autisme.
De genen worden bestudeerd eveneens om de subtypes van autisme te bepalen.

Une interaction avec des récepteurs autres que les sous-types dopaminergiques et sérotoninergiques peut expliquer certains autres effets cliniques de l'aripiprazole.
Interactie met andere receptoren dan dopamine en serotonine subtypen kan enkele van de overige klinische effecten van aripiprazol verklaren.

Si la vaccination contre des virus d'influenza aviaire des mêmes sous-types que ceux pour lesquels des virus hautement pathogènes sont connus(couramment les sous-types H5 et H7) n'y a pas été pratiquée depuis au moins douze mois.
Ten minste in de laatste twaalf maanden niet tegen door subtypes van virussen waarvan bekend is dat zij sterk pathogeen zijn( momenteel de subtypes H5 en H7), veroorzaakte aviaire influenza is geënt.

Le nombre de patients présentant les sous-types d'arthrite mutilante et de spondylite prédominante était trop faible pour permettre une évaluation significative.
Het aantal patiënten met de subtypes arthritis mutilans en predominante spondylitis was te gering om een betekenisvolle beoordeling te kunnen maken.

Conçu pour les personnes sans formation informatique et de l'expérience zéro dans la conversion de données, il offre l'automatisation du processus de bout-en-bout et sauve utilisateurs la peine d'avoir à connaître les détails de particulier Mbox les sous-types de format.
Ontworpen voor mensen met geen IT achtergrond en nul ervaring in data conversie, Het biedt end-to-end automatisering van het proces en bespaart gebruikers de moeite van het moeten de details van specifieke kennen Mbox indeling subtypes.

Nous devons avoir des cellules souches provenant de tous les sous-types génétiques qui représentent qui nous sommes.
We hebben stamcellen nodig van alle genetische subtypes die vertegenwoordigen wie we zijn.

Les sous-types histologiques ont été similaires dans les deux bras de traitement, avec 33% de sous-type hyalino-vasculaire, 23% de sous-type plasmocytaire et 44% de sous-type mixte.
Het histologische subtype was in beide behandelarmen vergelijkbaar, waarbij 33% het hyaliene-vasculaire subtype vertoonde, 23% het plasmacellulaire subtype en 44% het gemengde subtype.

Ce vaccin est indiqué pour l'immunisation active contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B, chez les adultes dialysés ou en attente de dialyse.
Dit vaccin is bestemd voor de actieve immunisatie tegen hepatitis B-infecties veroorzaakt door alle bekende subtypes in volwassen predialyse- en dialysepatiënten.

Activité antivirale in vitro: le saquinavir montre une activité antivirale vis à vis d'un panel de souches de laboratoire et d'isolats cliniques de VIH-1 avec des valeurs de concentrations efficaces à 50%(CE50) et de concentrations efficaces à 90%(CE90) généralement dans les intervalles respectifs de 1-10 nM et de 5-50 nM, sans différence manifeste entre les sous-types B et non-B.
Saquinavir laat antivirale activiteit zien tegen een aantal laboratoriumstammen en klinische isolaten van HIV-1 met typische EC50 en EC90 waarden tussen respectievelijk 1-10 nM en 5-50 nM, zonder duidelijk verschil tussen subtype B en non-B clades.

Ce vaccin est indiqué pour la vaccination contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B, chez les adultes dialysés ou en attente de dialyse.
Dit vaccin is bestemd voor actieve immunisatie tegen hepatitis B-infectie ten veroorzaakt door alle bekende subtypes bij volwassen predialyse- en dialysepatiënten.

Il est important ici de traiter avec les deux approches et les sous-types de métatextes qu'elles créent parce que les considérations ayant trait au genre de métatexte qui sont générés ont aussi une influence rétroductive sur l'analyse orientée vers la traduction.
Het is belangrijk om even stil te staan bij deze twee benaderingen en de subtypen van de doeltekst die ze genereren, omdat de opmerkingen over het soort doeltekst weer gevolgen zullen hebben voor de vertaalkundige analyse.

Ce vaccin combiné est indiqué pour la primo-vaccination et la vaccination de rappel des enfants contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite B provoquée par tous les sous-types de virus connus, la poliomyélite et les infections invasives à Haemophilus influenzae type b.
Dit combinatievaccin is geïndiceerd voor de primaire en boostervaccinatie van kinderen tegen difterie, tetanus, kinkhoest, hepatitis B veroorzaakt door alle bekende subtypes aan virussen, poliomyelitis en invasieve infecties veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b.

Des technologies plus neuves telles que le fMRI peuvent aider à recenser les sous-types biologiquement appropriés qui peuvent Ãatre vus sur des échographies de cerveau, pour aider encore d'autres études neurogenetic d'autisme.
De nieuwere technologieën zoals fMRI kunnen helpen biologisch relevante subtypes identificeren die op hersenenaftasten kunnen worden bekeken, om verdere neurogenetic studies van autisme te helpen.

Le CHMP a considèré que le rapport bénéfices/ risques de l'Hexavac en primo-vaccination et en vaccination de rappel chez l'enfant contre la diphthérie, le tétanos, la coqueluche, l'Hépatite B causés par tous les sous-types de virus connus, la poliomyélite et les infections invasives causées par l'Haemophilus influenzae type b, n'est pas favorable.
Het CHMP was van oordeel dat de baten/risicoverhouding van Hexavac voor primaire en boostervaccinatie van kinderen tegen difterie, tetanus, kinkhoest, Hepatitis B veroorzaakt door alle bekende subtypes van virussen, poliomyelitis en invasieve infecties veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b, niet gunstig was.

L'emtricitabine a présenté une activité antivirale en culture cellulaire contre les sous-types A, B, C, D, E, F et G du VIH-1(valeurs de CE50 comprises entre 0,007 et 0,075 µM) et a montré une activité spécifique de la souche contre le VIH-2 valeurs de CE50 comprises entre 0,007 et 1,5 µM.
Emtricitabine liet een antivirale werking in celkweken zien tegen HIV-1-subtypen A, B, C, D, E, F en G( EC50-waarden varieerden van 0,007 tot 0,075 µM) en vertoonde stamspecifieke werking tegen HIV-2 EC50-waarden varieerden van 0,007 tot 1,5 µM.

Immunisation active des porcins âgés de plus de 56 jours, y compris les truies gestantes, contre la grippe porcine causée par les sous-types H1N1, H3N2 et H1N2, permettant la réduction des signes cliniques et de la charge virale pulmonaire après infection.
Voor actieve immunisatie van varkens vanaf een leeftijd van 56 dagen, incl. drachtige zeugen, tegen varkensinfluenza veroorzaakt door subtypes H1N1, H3N2 en H1N2 ter vermindering van klinische symptomen en virale load in de longen na infectie.

Le ténofovir a présenté une activité antivirale en culture cellulaire contre les sous-types A, B, C, D, E, F, G et O du VIH-1(valeurs de CE50 comprises entre 0,5 et 2,2 µM) et a montré une activité spécifique de la souche contre le VIH-2 valeurs de CE50 comprises entre 1,6 µM et 5,5 µM.
Tenofovir liet een antivirale werking in celkweken zien tegen HIV-1-subtypen A, B, C, D, E, F, G en O( EC50-waarden varieerden van 0,5 tot 2,2 µM) en vertoonde stamspecifieke werking tegen HIV-2 EC50-waarden varieerden van 1,6 tot 5,5 µM.

Fendrix est indiqué chez les adolescents et les adultes de 15 ans ou plus pour l'immunisation active contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B(VHB), ayant une insuffisance rénale dont les patients pré-hémodialysés et hémodialysés.
Fendrix is bij adolescenten en volwassenen vanaf 15 jaar oud geïndiceerd voor de actieve immunisatie tegen infectie met het hepatitis-B-virus( HBV) veroorzaakt door alle bekende subtypes bij patiënten met onvoldoende werking van de nieren inclusief de pre-hemodialyse- en hemodialysepatiënten.

Ce vaccin est indiqué pour la vaccination contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B, chez les enfants et les adolescents(de la naissance jusqu'à l'âge de 15 ans) considérés à risque d'exposition au virus de l'hépatite B.
Dit vaccin is bestemd voor actieve immunisatie tegen hepatitis B-infectie veroorzaakt door alle bekende subtypes in kinderen en adolescenten( vanaf de geboorte tot de leeftijd van 15 jaar) beschouwd als risico-lopend aan blootstelling aan hepatitis B-virus.

L'elvitégravir a présenté une activité antivirale en culture cellulaire contre les sous-types A, B, C, D, E, F, G et O du VIH-1(valeurs de CE50 comprises entre 0,1 et 1,3 nM) et a montré une activité contre le VIH-2 CE50 de 0,53 nM.
Elvitegravir vertoonde antivirale werking in celkweken tegen HIV-1-subtypen A, B, C, D, E, F, G en O( EC50-waarden varieerden van 0,1 tot 1,3 nM) en tegen HIV-2 EC50: 0,53 nM.

Ce vaccin est indiqué pour la vaccination contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B chez les sujets de 16 ans et plus considérés à risque d'exposition au virus de l'hépatite B.
Dit vaccin is bestemd voor actieve immunisatie tegen hepatitis B-infectie veroorzaakt door alle bekende subtypes in personen van 16 jaar of ouder beschouwd als risico-lopend op blootstelling aan hepatitis B-virus.

Ce vaccin est indiqué pour la vaccination contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B chez les sujets de la naissance jusqu'à l'âge de 15 ansconsidérés à risque d'exposition au virus de l'hépatite B.
Dit vaccin is bestemd voor actieve immunisatie tegen hepatitis B-infectie veroorzaakt door alle bekende subtypes in personen vanaf de geboorte tot en met de leeftijd van 15 jaar, beschouwd als risico-lopend op blootstelling aan hepatitis B-virus.

Ce vaccin est indiqué pour la vaccination contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B, chez les adultes et les adolescents(à partir de l'âge de 16 ans) considérés à risque d'exposition au virus de l'hépatite B.
Dit vaccin is bestemd voor actieve immunisatie tegen hepatitis B-infectie veroorzaakt door alle bekende subtypes in volwassenen en adolescenten( leeftijd van 16 jaar en ouder) beschouwd als risico- lopend aan blootstelling aan hepatitis B-virus.

Ce vaccin est indiqué pour l'immunisation active contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B, chez les adultes et les adolescents(à partir de l'âge de 16 ans) considérés à risque d'exposition au virus de l'hépatite B.
Dit vaccin is bestemd voor actieve immunisatie tegen hepatitis B-infecties veroorzaakt door alle bekende subtypes in volwassenen en adolescenten( leeftijd van 16 jaar en ouder) waarvan aangenomen wordt dat ze risico lopen op blootstelling aan het hepatitis B-virus.

Ce vaccin est indiqué pour l'immunisation active contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B, chez les enfants et les adolescents(de la naissance jusqu'à l'âge de 15 ans) considérés à risque d'exposition au virus de l'hépatite B.
Dit vaccin is bestemd voor actieve immunisatie tegen hepatitis B-infecties veroorzaakt door alle bekende subtypes in kinderen en adolescenten( vanaf de geboorte tot de leeftijd van 15 jaar) waarvan aangenomen wordt dat ze risico lopen op blootstelling aan het hepatitis B-virus.

Hoe "les sous-types" te gebruiken in een Frans zin

Les taux de RVS étaient de 97 % dans le bras 12 semaine de traitement, sans différence entre les sous types 1a et 1b, et entre les malades naïfs et pré-traités.

Il y a un besoin urgent de biomarqueurs permettant d’identifier formellement les sous types de GBM, de prévoir le pronostic ou la réponse au traitement, et de comprendre la susceptibilité génétique à des carcinogènes environnementaux.

Hoe "de subtypes, subtypes" te gebruiken in een Nederlands zin

De subtypes worden hier niet verder besproken.

Hierin zijn nog enkele subtypes te onderscheiden.

De subtypes vertonen een verschillende prognose en reactie op de behandeling.

De wetenschap heeft verschillende subtypes neuraminidase ontdekt.

Devos (2007), Relationele subtypes bij voorzetselobjecten.

Er bestaan een aantal subtypes van ALL.

Subtypes onderscheiden, van toll-like receptor functie.

Gene expression subtypes in patients with CFS/M.E..

Waardoor het opdelen in subtypes nodig is.

Subtypes van milde cognitieve stoornis (MCI) 2.