Voorbeelden van het gebruik van Leur avis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous voulons entendre leur avis.
Wij willen hun gedachten horen.Quel que soit leur avis, c'est politique.
Puis elle laisse les autres dire leur avis.
Par conséquent, leur avis n'est pas reflété dans ce rapport.
Le comité voulait t'éjecter. Et j'étais de leur avis.
De raad wilde je eruit gooien en ik was het met ze eens.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présent avisderniers avisavis du parlement européen
avis négatif
présent avis de confidentialité
avis relatif
différents avisun avis scientifique
avis communs
nouvel avis
Meer
En outre, demandez leur avis sur leur expérience.
Vraag daarnaast naar hun feedback over On est sur les nerfs,mais on peut demander aux enfants leur avis.
Moeten we de kinderen niet vragen wat zij ervan vinden?Plus que ça,nos utilisateurs peuvent toujours donner leur avis et évaluer chaque entreprise qui les ont contactés.
Meer zelfs, onze gebruikers kunnen steeds hun feedback en evaluatie geven van elk gecontacteerd bedrijf.Dans cette situation,vous pouvez initier les clients à donner leur avis.
In deze situatie,kunt u inleiding van de klanten om hun feedback te geven.Les États membres accompagnent ce certificat de leur avis s'ils le jugent nécessaire;
De lidstaten laten dezeverklaring vergezeld gaan van hun zienswijze indien zij zulks nodig achten;Les parlements nationaux etle Parlement européen donneront leur avis.
À leur avis, le garçon doit pousser la balle dans la cour, et la peinture- il s'agit d'une occupation purement féminine.
In hun ogen, de jongen heeft om de bal in de tuin, en de schilderkunst rijden- het is een puur vrouwelijke bezetting.Ceux-ci disposent d'un délai de quinze jours ouvrables pour formuler leur avis.
Ze beschikken over een termijn van vijftien werkdagen om hun advies te formuleren.
Ainsi, leur avis ne sera possible qu'avec l'utilisation de cartes et modules terminaux numériques/CAM, prise en charge MPEG 4.
Dus, hun ogen zullen alleen mogelijk met het gebruik van kaarten en digitale terminals/CAM modules, ondersteuning van MPEG 4.Par conséquent,nous devrions sérieusement tenir compte de leur avis dans ce Parlement.
Wij moeten in dit Parlement daarom zo veel mogelijk rekening houden met hun advies.Leur avis et leurs contributions nous fournissent continuellement des informations qui nous permettent d'améliorer nos concepts et nos solutions.
Al hun feedback en prestaties geven ons continue input om onze concepten en oplossingen te verbeteren.Malgré le fait que le papier peint en vinyle regarderimpressionnant et beau, beaucoup de gens ont peurd'acheter un tel risque(à leur avis).
Hoewel de vinylbehang kijkenindrukwekkend en mooi, veel mensen zijn bang om tekopen dergelijke risicovolle(in hun ogen).Des urbanistes, architectes,politiciens et artistes donnent leur avis sur la périphérie et le centre des villes dans lesquelles nous vivons.
Stedenbouwkundigen, architecten, politici en kunstenaars geven hun visie op de rand en de kern van de steden waarin we leven.À leur avis, la bonne vie devient riche quand vous travaillez dur, et leur candidat est le sauveur qui peut vous emmener là-bas.
In hun ogen, het goede leven wordt steeds rijk als je hard werkt, en Quatre-vingt dix-sept directeurs financiers au sein du conseil de directeur financier dans le mondeentier ont demandé leur avis sur Bitcoin.
Zevenennegentig chief financial officers op de wereldwijde chief financial officer van deRaad werd gevraagd hun visie op bitcoin.Mais ils s'opposaient à un système centralisé etrigide de régulation qui à leur avis n'est pas approprié au développement de la participation directe.
Maar zij waren tegen een star engecentraliseerd systeem van regelgeving dat naar hun oordeel niet geschikt was voor de ontwikkeling van directe participatie.Je pense qu'il importe aussi de prendre conscience des bases sur lesquelles le Haut-Représentant etle Conseil doivent fonder leur avis.
Ik denk dat het op dit moment ook van belang is om te beseffen op grond waarvan de Hoge Vertegenwoordiger ende Raad hun standpunt moeten bepalen.Je pense que compte tenu de la façon dont ces deux jeunesfilles ont développé leur avis il faut vraiment suivre et essayer de comprendre le texte.
Ik denk dat gezien de manier waarop dezetwee meisjes ontwikkelden hun meningen dus men moet echt houden en proberen om de tekst te begrijpen.Un débat ouvert a eu lieu au Conseil à cette occasion et les États membres onteu la possibilité de donner leur avis immédiatement sur les idées de la Commission.
Bij die gelegenheid hield de Raad een open debat, waarbij de lidstaten demogelijkheid kregen onmiddellijk hun standpunt over de ideeën van de Commissie mee te delen.Les recommandations permettent aux institutions européennes de faire connaître leur avis et de proposer des mesures, sans contraindre les destinataires à s'y conformer.
Dankzij een aanbeveling kunnen de Europese instellingen hun opvattingen kenbaar maken en een bepaalde gedragslijn voorstellen, zonder dat dit juridische verplichtingen schept voor de betrokkenen.À cette occasion, l'industrie, les ONG et les États membres ont tous eu lapossibilité de donner leur avis et de formuler des observations.
Daarbij moet worden gedacht aan belanghebbenden zoals de industrie en NGO's en ook de lidstaten,die allemaal de gelegenheid hebben gehad hun opvattingen en op- en aanmerkingen kenbaar te maken.Dans une section très importante du Livre vert, tous les intéressésont été invités à donner leur avis sur la nécessité d'une révision et à argumenter en conséquence.
In een belangrijk onderdeel van het Groenboek wordt op allebetrokkenen een beroep gedaan hun standpunt over de noodzaak van een herziening met argumenten te onderbouwen.L'objectif de cet exercice était de donner la parole aux partenaires les plus directement impliqués dans le système actuel,en leur demandant de donner leur avis au sujet de ses insuffisances et points forts.
De direct betrokkenen werd gevraagd hun standpunt te geven over de operationele sterke en zwakke punten van het huidige systeem.Quelques parlements régionauxont commencé à envoyer directement à la Commission leur avis sur la subsidiarité, à titre d'information.
Een aantal regionaleparlementen is begonnen hun adviezen inzake subsidiariteitskwesties rechtstreeks ter informatie aan de Commissie toe te sturen.Entamons plus clairement et plus tôt le débat avec nos populations etayons le courage de demander leur avis à temps par le biais d'un référendum européen.
Laten wij duidelijker en eerder het debat met onze bevolkingen aangaan ende moed hebben middels een Europees referendum hun oordeel op tijd te vragen.
