Voorbeelden van het gebruik van Leur point de vue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais ceci est seulement de leur point de vue.
Maar dit is slechts vanuit hun perspectief.Vanuit hun oogpunt, bekrompen, bijna niets anders mogelijk is.Les chats loin de leur maître: leur point de vue.
Katten gescheiden van de baasjes: vanuit hun oogpunt.Puis il commence à leur point de vue sur l'Etat des Habsbourg.
A la capacité d'interpréter les événements de leur point de vue.
Om gebeurtenissen te interpreteren vanuit hun blikveld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
point de départ idéal
un autre pointbon point de départ
excellent point de départ
points positifs
un point important
point central
les principaux pointsdifférents points de vue
le dernier point
Meer
Gebruik met werkwoorden
mis au pointvoir pointvoir le pointvisés au pointmontre à quel pointpoints de vue exprimés
imaginer à quel pointatteint le pointprévue au pointdit à quel point
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
points de pourcentage
point de fusion
points de suture
point de rencontre
points de base
points de départ
point de mesure
points de contrôle
points de fixation
points de référence
Meer
Donc, de leur point de vue, le système d'exploitation n'a que quelques mois.".
Dus vanuit hun perspectief is het besturingssysteem slechts een paar maanden oud.".Le type de l'Anti-Gang dit… qu'il faut voir leur point de vue.
Die vent zei: Ik moet het… vanuit hun standpunt bekijken.Il n'y a que les médecins etle reste n'est de leur point de vue rien d'autre que de"human vegetable"(légumes humains).
Er zijn slechts artsen en de rest uit hun gezichtspunt alleen"human vegetable"(groente).Il n'a pasbesoin de jurés de lui donner leur point de vue.
Hij heeft geen behoefte aan juryleden om Hem hun perspectief te geven.Ils présenteront leur point de vue sur les discussions qui seront menées par les 61 chefs d'Etat qui se réuniront les 10 et 11 juin 2015.
Ze geven hun mening over de onderwerpen die de 61 staatshoofden zullen bespreken tijdens de top op 10 en 11 juni 2015.Ils sont un air de défi etde défendre raisonnablement leur point de vue.
Ze zijn uitdagend en redelijk verdedigen van hun standpunt.Comprendre les autres etessayer de voir les choses de leur point de vue, parce que nous avons toutes nos propres difficultés.».
Begrijp anderen en probeer de dingen vanuit hun perspectief te bekijken, want we hebben allemaal onze eigen moeilijkheden.".Pick leur cerveau etessayez de voir les choses de leur point de vue.
Pick En utilisant des casiers vocaux, les visiteurs pouvaient donner leur point de vue sur les dilemmes présentés et concernant les droits de liberté.
De bezoekers konden met speciale stemkastjes hun mening geven over de gepresenteerde dilemma's rondom vrijheidsrechten.Vous familiariser avec leur compte et pensent de leur point de vue.
Uzelf vertrouwd met Vanuit hun oogpunt alleen ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) gewassen en niets anders, en droog houding is de enige juiste.Nous définissons les gens qui sont proches de nous par leur point de vue sur la vie.
Vanuit hun perspectief, niet alleen heb je sturen hen een verkeerd product, u wilt hen terug te sturen naar je op Il est intéressant de voir comment beaucoup donnent leur point de vue à votre sujet.
Het is interessant hoeveel mensen hun gezichtspunt geven door te schrijven over JULLIE.Les parties intéressées ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit.
Avec leur point de vue des intérêts de l'organisation dans son ensemble, les superviseurs ont le pouvoir d'annuler des décisions spécifiques qui ont leurs sous-fifres faits.
Met hun visie op de belangen van de organisatie als geheel, toezichthouders hebben de bevoegdheid om specifieke besluiten die Elles ont un œil unique sur une face.Voyons comment est le monde de leur point de vue.
Ze hebben één oog aan Les responsables de Philadelphie présenter desexcuses aux fans qui avaient leur point de vue sur le défilé Eagle bloqué par un bus accordéon b restauration police Dürer.
Philadelphia ambtenaren excuses aan fans die hun mening hadden over Eagle's parade geblokkeerd door een accordeon bus b rer politie catering.Nous avons également eu des commentaires des clients à l'appui de nous vendre le jeu,et nous respectons leur point de vue sur la question.
We hebben ook feedback van klanten ter ondersteuning van ons de verkoop van het spel,en we respecteren hun perspectief op de kwestie.Développez des contenus et des éléments marketing incluant leur point de vue extérieur sur votre société, produit ou service en vue de générer d'authentiques conversations sur le sujet.
Ontwikkel inhoud en marketing voor sociale media die hun opvattingen als onafhankelijke derde bevatten over uw bedrijf, product of service om zo authentieke gesprekken te stimuleren.Ce cadre détaillé demande des réponses de la part des centaines d'acteursorganisationnels souhaitant faire connaître leur point de vue.
In dit gedetailleerde kader wordt gevraagd naar de mening van dehonderden betrokken organisaties die hun opvattingen kenbaar willen maken.C'est la clé de l'étude- d'examiner les sentiments et les besoins et les désirs des autres,de voir les choses de leur point de vue.
Dit is de sleutel tot de behandeling- de gevoelens en behoeften en wensen van anderen,om te zien dingen vanuit hun perspectief.La lutte contre le changement climatique ne doit pas être considéréecomme un caprice des pays riches qui veulent imposer leur point de vue à d'autres.
De strijd tegen de klimaatverandering mag niet gezien worden alseen bevlieging van de rijke landen die hun visie aan andere landen willen opdringen.Il est donc important que tous les secteurs qui dépendent de l'accès au spectre, et non seulement le secteurdes communications, expriment leur point de vue.
Het is van belang dat naast de communicatiesector ook de overige sectoren van de industrie die op toegang tot hetspectrum zijn aangewezen, hun opvattingen kenbaar kunnen maken.
