Voorbeelden van het gebruik van Leur classification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hypoglycémiants de la nouvelle génération et de leur classification.
En outre, nous examinons leur classification et les principaux critères de choix d'un formulaire.
Daarnaast beschouwen we hun classificatie en de belangrijkste criteria voor het kiezen van een formulier.Uste des substances evaluees dans le present rapport et leur classification.
UJST VAN IN DIT VERSLAG BEOORDEELDE STOFFEN EN DE INDEUNG DAARVAN.Leur classification est entièrement basée sur le type de travail auquel ils sont affectés de temps à autre.
Hun indeling in klassen is geheel gebaseerd op het soort werk dat Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Uste des substances evaluees dans le present rapport et leur classification.
LIJST VAN IN DIT VERSLAG BEOORDEELDE STOFFEN EN DE INDELING DAARVAN.Les principales activités dans lecadre des services aux entreprises et leur classification sont présentées ci‑dessous pour des raisons pratiques et à titre d'illustration.
Om praktische redenen en ter illustratie worden devoornaamste activiteiten in deze sector en hun classificatie hieronder opgesomd.Annexe II: Liste des substancesévaluées dans le présent Rapport et leur classification.
Bijlage II:Lijst van dit verslag beoordeelde stoffen en de indeling daarvan.En 1906,il a publié les formes quadratiques et leur classification au moyen de facteurs invariables.
In 1906 publiceerde hij kwadratische vormen en hun classificatie met hulp van Invariant Factoren.Il convient de prévoir pour certains agentsbiologiques des indications complémentaires à leur classification.
Voor sommige van deze biologische agentiamoeten extra aanwijzingen bij de classificatie worden verstrekt.Il y a énormément d'exemples de cette géométrie, et leur classification n'est pas complètement comprise.
Er bestaat een verscheidenheid aan hyperbolische 3-variëteiten en hun classificatie is niet helemaal duidelijk.Leur classification des surfaces algébriques a été publié en 1914, mais leur collaboration a donné lieu à de nombreux documents communs, au cours des travaux.
Hun indeling van algebraïsche oppervlakken werd gepubliceerd in 1914, maar Commerce célèbre et de la campagne de productiontels que Tarkett,utiliser leur classification de classement.
Beroemde handel en productie-campagnezoals Tarkett,gebruik maken van hun indeling L'article examine les fractures des côtes, leur classification, et aussi ce qui doit être fait en premier lieu, s'il y a un soupçon d'un tel traumatisme.
Het artikel onderzoekt breuken van de ribben, hun classificatie, en ook wat moet worden gedaan in de eerste plaats, als er een vermoeden van een dergelijk trauma bestaat.Pour ce faire, sélectionnez d'abord les fichiers vidéo, cliquez sur le bouton« Propriétés de la vidéo»sur le panneau de droite et choisissez leur classification dans la liste déroulante.
Om dit te doen selecteert u de videobestanden, klik op de knop"Video Property"(Video-eigenschap)in het rechterpaneel en kies hun classificatie uit de keuzelijst.Toutefois, ces substances peuvent êtreutilisées dans les produits cosmétiques si, après leur classification comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction de catégorie 1 ou 2 à l'annexe I de la directive 67/548/CEE, toutes les conditions suivantes sont remplies.
Deze stoffen mogen echter in cosmetischeproducten worden gebruikt, indien na de indeling ervan als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting van categorie 1 of 2 van bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG, aan alle onderstaande voorwaarden wordt voldaan.La législation communautaire en matière de médicaments réglemente de façon stricte l'autorisation etla mise sur le marché des médicaments ainsi que leur classification.
Les caractéristiques de la collecte des données, à savoir les variables statistiques de chaque domaine,les nomenclatures pour leur classification, ainsi que leur périodicité d'observation, sont indiquées dans les annexes de la présente directive.
De kenmerken van de te verzamelen gegevens, dat wil zeggen de statistische variabelen van elk gebied,de nomenclaturen voor de classificatie ervan, alsmede de waarnemingsfrequentie, staan in de bijlagen bij deze richtlijn vermeld.Les œuvres de ces archives étaient également disponibles sur Red Light District(contenu Explicite) et sur la Slipper Archive(contenuallant de Tout Public à Mature), selon leur classification.
Werken uit deze archieven zijn ook gepubliceerd op Red Light District(R-classificatie& daarboven) en het SlipperArchive(PG-13 classificatie en daaronder), afhankelijk van hun leeftijdsclassificatie.Si l'UE reçoit des informations classifiées de la République de Turquie, lesdites informations bénéficientd'une protection adaptée à leur classification et conforme aux normes établies dans la réglementation portant sur les informations classifiées de l'UE.
Indien de EU gerubriceerde informatie van de Republiek Turkije ontvangt, krijgt die informatie eenmate van bescherming die past bij de rubricering ervan en in overeenstemming is met de normen die zijn vastgelegd in de voorschriften voor gerubriceerde informatie van de EU.Dans la Région wallonne, les établissements susceptibles de générer des risques d'accident majeur définis à l'article 27bis/1, 3° sont considérés comme des établissements de première classe,quelle que soit leur classification éventuellement prévue par le Chapitre II.».
In het Waalse Gewest worden de in artikel 27bis/1, 3° bedoelde inrichtingen waar gevaar voor zware ongevallen bestaat,beschouwd als inrichtingen van eerste klasse, ongeacht hun classificatie waarin hoofdstuk II eventueel voorziet».Si l'Union européenne reçoit des informations classifiées du Canada, lesdites informations bénéficientd'une protection adaptée à leur classification et équivalente aux normes établies dans la réglementation portant sur les informations classifiées de l'Union européenne.
Indien de Europese Unie gerubriceerde informatie van Canada ontvangt, krijgt die informatie eenmate van bescherming die past bij de rubricering ervan en gelijkwaardig is aan de normen die zijn vastgelegd in de voorschriften voor gerubriceerde informatie van de Europese Unie.Cette évolution vient en grande partie du traité de l'OMC qui définit les différentesformes de subvention à l'agriculture, leur classification et l'orientation du développement souhaité.
Deze ontwikkeling komt voor een groot deel door het WTO-akkoord waarin deverschillende steunvormen voor de landbouw, de indeling ervan en de gewenste ontwikkeling worden bepaald.La responsabilité de l'identification des dangers des substances et des mélanges etde la décision concernant leur classification appartient principalement à leurs fournisseurs, indépendamment de la question de savoir s'ils sont soumis aux exigences du règlement(CE) n° 1907/2006.
De verantwoordelijkheid voor het identificeren van de gevaren van stoffen en mengsels envoor het bepalen van de indeling ervan dient hoofdzakelijk bij de leveranciers van die stoffen en mengsels te liggen, ongeacht of zij onder de voorschriften van Verordening( EG) nr. 1907/2006 vallen.Il y a lieu d'abroger les décisions du comité exécutif[SCH/Com-ex(93) 22 rev] et[SCH/Com-ex(98) 17] dans la mesure où elles portent sur les instructions consulaires communes et le Manuel commun,afin que les décisions futures concernant leur classification puissent être prises conformément aux règles de classification des documents définies dans la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil4.
De besluiten( SCH/Com-ex( 93) 22 rev) en( SCH/Com-ex( 98) 17) van het Uitvoerend Comité moeten worden ingetrokken, voorzover zij betrekking hebben op de Gemeenschappelijke visuminstructie en het Gemeenschappelijk handboek,zodat latere besluiten over hun rubricering kunnen worden genomen overeenkomstig de voorschriften betreffende de Leurs classifications peuvent varier de l'état pour exposer.
Moge hun classificaties verschillen per staat.Leurs classifications peuvent varier de l'état pour exposer.
Hun classificaties kunnen variëren van staat tot staat.D'autres sont très spécifiques dans leurs classifications des hiérarchies, y compris les animaux«supérieurs» et«inférieurs».
Anderen zijn zeer specifiek in hun classificaties van de hiërarchieën, waaronder"hogere" en"lagere" dieren.Par exemple, les gens qui ont classé Ã plusieurs reprises la mÃame galaxie, quelque chose qui se passerait s'ils essayaient de manipuler les résultats,avaient toutes leurs classifications rejetées.
Bijvoorbeeld, mensen die herhaaldelijk dezelfde galaxy-iets dat er zou gebeuren als ze proberen om de te manipuleren ingedeeldresultaatgericht hadden al hun classificaties weggegooid.Les fournisseurs devraient réévaluer leurs classifications des mélanges s'ils modifient la composition de leurs mélanges en vue de garantir que la classification repose sur des informations à jour, à moins qu'il n'y ait des éléments de preuve suffisants montrant que la classification ne doit pas être modifiée.
Leveranciers moeten hun indelingen van mengsels opnieuw bezien als zij de samenstelling ervan wijzigen, zodat de informatie gebaseerd is op actuele informatie, tenzij er voldoende aanwijzingen zijn dat de 
