Voorbeelden van het gebruik van Leur guide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es leur guide.
Ze zien jou als hun gids.Leur guide est taré!
Les enfants sont avec leur guide.
De kinderen zijn bij hun mentor.Ils ont dit quelquechose à propos de leur guide.
Ze zeiden dat ze hun gids waren kwijtgeraakt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
guide michelin
présent guideun guide local
étoile au guide michelin
guide officiel
guide général
guide vidéo
le meilleur guideexcellent guide
Meer
Gebruik met werkwoorden
consultez notre guideguide fournit
le guide contient
suivez le guidele guide décrit
ce guide contient
un guide détaillé
ce guide décrit
fournit un guideguide comprend
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Leur guide, un civil, a disparu lors de l'embuscade.
Hun gids, een ingehuurde burger, verdween bij de hinderlaag.Pour les croyants,il est en effet une miséricorde comme il est leur guide.
Voor gelovigen is hij inderdaad een genade als hij hun gids.Et leur guide est la lumière de la pleine lune reflète sur l'eau.
En hun gids is het licht van de volle maan, weerspiegeld op het water.Les esclaves voyageaient de nuit;l'étoile du nord était leur guide de la liberté.
Slaven reisden 's nachts;de North Star was hun gids voor vrijheid.La particularité des nuanciers JBL est leur guide rapide illustré qui rend presque superflu une lecture approfondie des modes d'emploi.
Het bijzondere aan De telles personnes rejettent l'évangile de l'eau et l'Esprit parceque Satan est leur guide.
Chaque année, les lecteurs de la Thaïlande Tatler mis ensemble leur guide des meilleurs restaurants de la ville.
Elk jaar,de lezers van de Thailand Tatler elkaar zetten hun gids voor de beste restaurants van de stad.Le monde entier était devant eux,"pour y choisir le lieu"de leur repos,et la Providence était leur guide.
De wereld lag voor hen, waar 
Leur guide« Visiting Anfield» fournit des informations utiles sur la façon de se rendre à Anfield, choses à faire dans et autour du stade et lieux de séjour si vous visitez de plus loin.
Hun'Visiting Anfield' handleiding bevat nuttige informatie over hoe naar Anfield te krijgen, dingen te doen in en rond het stadion en plekken om te verblijven als u een bezoek van verder weg.D'après les recherches, presque 88% des clients deprendre les commentaires en ligne leur guide d'achat authentique.
Volgens onderzoek, bijna 88% van de klanten tenemen online reviews hun echte koopgids.Le dernier jour, check out est à10h max(comme écrit dans leur guide); Nous voulions utiliser la piscine avant de partir, mais la piscine était fermée à 9h du matin, car elle était nettoyée.
Op de laatste dag is uitchecken om10:00 uur(zoals geschreven in hun gids); we wilden het zwembad gebruiken voor vertrek, maar het zwembad was gesloten om 9 uur, omdat het werd schoongemaakt.Au ministère de l'initiative expliqué opacité des organisations etdes conflits d'intérêts dans leur guide.
Het Ministerie initiatief werd verklaard door de ondoorzichtigheid van de bestaande organisaties enbelangenconflicten in hun leiderschap.Je soutiens aussi lesdocuments qu'ils publient, leur guide pour bloguer anonymement, afin que la liberté d'expression ne soit pas supprimée dans le monde en ligne comme elle pourrait l'être dans le monde réel.
Ik steun ook hun hulpmiddelen zoals handleidingen en steun voor anoniem bloggen zodat de vrijheid van meningsuiting in de online wereld niet net zo wordt onderdrukt als in de echte wereld mogelijk is.Chacun était individuellement à la recherche de lui des informations sur la façon d'acheter une voiturepar plusieurs moyens différents qu'il était leur guide.
Ieder individueel was op zoek om hem voor informatie over hoe u een auto tekopen via verschillende middelen die hij hun gids was.J'ai vu que les gens ont des yeux adultères. C'est très surprenant, car le Christ est leur guide, ils vénèrent le Christ, vont à l'église, chantent les louanges du Christ et ils ont des yeux qui se promènent partout.
Het is verrassend dat ondanks het feit dat Christus hun leider is, dat ze Christus aanbidden, dat ze naar de kerk gaan, dat ze lof zingen van Christus, ze toch dwalende ogen hebben Deze dwalende ogen kunnen de zuiverheid van Christus niet vertegenwoordigen.Il était tard Rabi'1, 5H et le Prophète(sallaAllahu Alihi wa sallam) a appelé les services de Madhkur,de la tribu de Udhra d'être leur guide.
Het was nu laat Rabi '1, 5H en de Profeet(SallaAllahu alihi wa salaam) een beroep op de diensten van Madhkur,uit de stam van Udhra om hun gids te zijn.Et le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam), Abu Bakr,Aamir le berger, et leur guide se prépare à mettre sur la deuxième étape deleur migration vers Yathrib, qui sera bientôt rebaptisé Medina, tandis que les enfants d'Abou Bakr retournés en toute sécurité à la Mecque.
En dus is de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), Abu Bakr,Aamir de herder, en hun gids, maakten zich gereed om op de tweede fase van uiteengezethun migratie naar Yathrib, binnenkort wordt omgedoopt tot Medina, terwijl de kinderen van Abu Bakr's keerde in veiligheid naar Mekka.Même des organismes tels que l'automobile-club néerlandais ANWB ou son confrère allemand ADAC n'effectuent pas chaque année des visites etdes inspections de tous les campings figurant dans leur guide.
Zelfs organisaties als ANWB of de ADAC bezoeken eninspecteren niet jaarlijks alle campings die in hun gids vermeld staan.Et non seulement cela, mais les dernières iOS est également fait avec la sécurité à son noyau,la prévention des logiciels malveillants général et leur guide se glisser de sécurité explique en détail les principaux points principaux de concentrer en termes de fabrication des dispositifs impénétrables:.
En niet alleen dit, maar de nieuwste iOS is ook gemaakt met de beveiliging op zijn kern,het voorkomen van algemene malware te glibberen en hun Security Guide legt in detail de belangrijkste kernpunten van focus in termen van het maken van de apparaten ondoordringbare:.Même des organismes tels que l'automobile-club néerlandais ANWB ou son confrère allemand ADAC n'effectuent pas chaque année des visites etdes inspections de tous les campings figurant dans leur guide.
Zelfs organisaties als ANWB of de ADAC bezoeken eninspecteren niet jaarlijks alle campings die in hun gids vermeld staan. Er zijn inspecteurs die tot half september controles uitoefenen.Tracer sa carrière exceptionnelle en tant qu'acteur et sa vie hors de la scène etde l'écran inhabituelle avec lui-même comme leur guide, le film sera explorer en profondeur les subtilités de l'homme qui raconte l'histoire d'une manière unique du point de vue de Marlon entièrement dans sa propre voix.
Grafieken zijn uitzonderlijke carrière als acteur en zijn buitengewone leven weg van de etappe enhet scherm met Brando zelf als uw gids, zal de film volledig verkennen de complexiteit van de man door te vertellen het verhaal uniek van Marlon's perspectief, geheel in zijn eigen stem.En ce qui concerne les organisations professionnelles et ouvrières et révolutionnaires des villes, l'union Générale des Anarchistes devra accentuer tous ses efforts afinde devenir leur pionnier et leur guide théorique.
Wat betreft de arbeidersvakbonden en de revolutionaire organisaties in de steden, zal de Algemene unie van Anarchisten al haar inspanningen moeten toeleggen op hetworden van L'huile produite par les oliviers environnants est quelque chose d'exceptionnel, absolument à déguster au cours des dégustations organisées par les gestionnaires, où,grâce à leur guide, ils connaissent les propriétés et les caractéristiques distinctives qui en font une huile vraiment hors de l'ordinaire.
De olie die wordt geproduceerd door de omringende olijfbomen is iets uitzonderlijks, absoluut te proeven tijdens de proeverijen georganiseerd door de managers,waar ze dankzij hun gids de eigenschappen en de onderscheidende kenmerken kennen die het tot een olie maken die echt buitengewoon is.Elles savaient qu'après leur naissance,elles ne se souviendraient pas de tout ça, mais que leur guide intérieur les garderait sur la bonne voie de leur conscience, au moyen de messages provenant de leur âme- grâce à l'intuition, l'instinct, les aspirations et inspirations- parce que tel est le cas pour toute vie physique.
Ze wisten dat zena Les membres choisissentde trouver un compagnon qui vit dans leur destination préférée pour que ce dernier soit leur guide, ou de rencontrer quelqu'un qui aimerait aussi explorer une nouvelle destination, TourBar permet à ses membres de spécifier ce qu'ils cherchent exactement à leur futur compagnon.
Of leden nukiezen om een partner te kiezen die in hun favoriete bestemming leeft en kan fungeren als gids of kiezen om iemand te ontmoeten die ook op zoek is naar een nieuwe bestemming TourBar laat haar leden toe om aan te geven wat zij zoeken in een toekomstig reispartner.
