Voorbeelden van het gebruik van Manipulable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne suis pas manipulable.
Pour être manipulable, l'individu doit d'abord être noyé dans une foule.
Om gemanipuleerd te kunnen worden, moet het individu eerst in een menigte worden opgelost.Au moins, il est manipulable.
La perception la plus rapide vient en réalité du troisième œil,et elle est manipulable.
De snelste waarneming komt door het derde oog endeze waarneming kan gemanipuleerd worden.Je ne suis pas manipulable.
Tous les porcs ont besoin enpermanence d'un accès à la terre pour fouir ou à des matières manipulables.
Les photos sont manipulables.
En outre, ils sont manipulables puisqu'ils se situent dans des logiques de majorité gouvernementale.
Bovendien kunnen ze gemanipuleerd worden omdat ze zich in de sfeer van de regeringsmeerderheid bevinden.Je suis facilement manipulable.
Ik ben gemakkelijk te manipuleren.Manipulable: les blocs sont relativement petits et légers(5 à 9 kg) et aptes à corriger des erreurs.
Manipuleerbaarheid: bakstenen zijn relatief klein en licht(5-9 kg) en ook geschikt om fouten te corrigeren.Un beau frère facilement manipulable.
Een zwager die eenvoudig te manipuleren is.En état de choc, on fait n'importe quoi, on est manipulable, le cerveau sur-sensibilisé jusqu'à l'hystérie est disponible à la manipulation.
In schoktoestand, doet men om 't even wat, is men manipuleerbaar, het overgevoelig gemaakte brein tot de hysterie toe is vatbaar voor de manipulatie.Je sais que tu es faible et manipulable.
Je bent zwak en laat je makkelijk manipuleren.Je ne peux accepter l'amendement 38 parce quela définition de matériaux manipulables est déjà prévue dans l'annexe et sera discutée plus avant au sein du Comité vétérinaire permanent.
Amendement 38 kan ik niet aanvaarden omdatde definitie van los materiaal al voor de bijlage is gepland en verder in het vast veterinair comité besproken zal worden.Il devenait vieux et facilement manipulable.
Hij wordt oud en gemakkelijk te manipuleren.Il est également pas directement manipulable, en raison de sa distance du spectateur, and requires some form of indirect control mechanism to interact with whatever it is displaying.
Het is ook niet direct manipuleerbaar, vanwege de afstand tot de kijker, and requires some form of indirect control mechanism to interact with whatever it is displaying.Ces animaux sont facilement manipulables.
Zulke beesten zijn gemakkelijk te manipuleren.Il est inoffensif, manipulable, à régenter.
C'est une race docile qui est facilement manipulable.
Het is een ductiel materiaal, dat eenvoudig te bewerken is.Ou est-ce simplement parce queje suis si facilement manipulable et que comme un chien, j'obéirai à tout ordre?
Of is het enkel omdat ik zo makkelijk gemanipuleerd kan worden en, zoals een hond, eender bevel zal gehoorzamen?Je sais que tu veux un petitami qui soit faible et manipulable.
Jij wilt een zwakkejongen die zich makkelijk laat manipuleren.Cela vous rend totalement manipulable et servile.
Une personne obsédée par lavengeance est facilement manipulable.
Een persoon geobsedeerd doorwraak is gemakkelijk te manipuleren.Le cerveau seul ne peut y parvenir etest très manipulable par des influences extérieures.
De hersenen alleen kunnen dat niet enzijn erg manipuleerbaar door externe invloeden.Après avoir dirigé la propagande états-unienne durant la Première Guerre mondiale, Walter Lippmann s'était convaincu queles hommes sont largement manipulables.
Na de Amerikaanse propaganda te hebben gedirigeerd tijdens de Eerste Wereldoorlog had Walter Lippmann zich overtuigd datmensen op grote schaal manipuleerbaar zijn.Vous savez que seuls les gens faibles d'esprit etfacilement manipulables peuvent être hypnotisés.
Je weet toch dat alleen zwakke enmakkelijk te manipuleren mensen gehypnotiseerd kunnen worden.Les vecteurs sont excellents pour créer des images qui peuvent êtreredimensionnées plus tard ou manipulables à l'avenir.
Vectoren zijn uitstekend geschikt voor het maken van beelden die laterkan worden aangepast of gemanipuleerd in de toekomst.Quoi qu'il en soit, dans la période de bouleversement qui s'annonce,les ouvriers français seront difficilement manipulables, à la différence de leurs homologues anglais, aujourd'hui désorganisés.
Hoe het ook zij, in de periode van de ingrijpende veranderingen die zich aankondigt,zijn de Franse arbeiders moeilijk te manipuleren, in tegenstelling tot hun Engelse collega's die op dit moment ongeorganiseerd zijn.La technologie avancée de BOSS dans un loopercompact à poser sur une table, manipulable à la main.
La spécification JavaBeans de Oracle définit les composants de type JavaBeans comme« descomposants logiciels réutilisables manipulables visuellement dans un outil de conception».
In de officiële API specificatie 
