Wat Betekent MES SERVICES ONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn diensten hebben

Voorbeelden van het gebruik van Mes services ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mes services ont attiré l'attention du secteur sur ce rapport.
Mijn diensten hebben dit verslag bij de sector onder de aandacht gebracht.

Elle contenait de nombreuses questions auxquelles mes services ont préparé les réponses, et j'ai signé, tout à l'heure, la réponse à la lettre de Mme Theato.
Mijn diensten hebben de antwoorden op de daarin gestelde vragen klaar en ik heb zo straks de brief aan mevrouw Theato ondertekend.

Mes services ont déjà commencé à travailler sur le réexamen de la directive EIE.
Mijn diensten zijn al begonnen met de werkzaamheden voor de herziening van de MEB-richtlijn.

Conformément à la proposition des autorités britanniques, mes services ont travaillé à une directive de la Commission stipulant d'indiquer clairement l'ajout d'eau à ces produits sur l'étiquette.
Overeenkomstig het voorstel van de Britse autoriteiten werken mijn diensten aan een richtlijn van de Commissie voor de expliciete vermelding op het etiket van de aanwezigheid van water in dergelijke producten.

Mes services ont préparé, en collaboration avec la DG XI, un formulaire d'évaluation amélioré.
Mijn diensten hebben samen met DG XI nu een beter keuringsformulier ontwikkeld.

La Commission veillera attentivement à la mise en oeuvre de la directive; à cet effet, mes services ont déjà rencontré les délégations nationales qui demandaient des éclaircissements à ce sujet et ils sont disposés à accepter d'autres rencontres.
De Commissie zal nauwlettend toezien op een correcte uitvoering van de richtlijn. Met het oog hierop hebben mijn diensten al ontmoetingen gehad met nationale delegaties voor allerlei ophelderingen, en we zijn beschikbaar voor verdere ontmoetingen.

Mes services ont effectué des audits au Royaume-Uni et dans les autres États membres touchés.
Mijn diensten hebben audits uitgevoerd in het Verenigd Koninkrijk en de andere betrokken lidstaten.

Dans le cadre du contrôle de la compatibilité des dispositions législatives des différents Etats membres, concernant les métaux précieux, avec les articles 30 et suivants du traité de Rome, mes services ont examiné la réglementation en vigueur au Royaume-Uni.
In het kader van het onderzoek naar de verenigbaarheid van de desbetreffende rechtsvoorschriften van de lidstaten betreffende voorwerpen van edelmetaal met de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag hebben mijn diensten ook de in het Verenigd Koninkrijk vigerende regeling bestudeerd.

Mes services ont mené une approche proactive pour la sélection actuelle de recrutements contractuels.
Mijn diensten hebben een proactieve aanpak aangenomen voor de huidige selectie van contractuele aanwervingen.

A cet effet, en vue de la liquidation des traitements et dans l'attente de l'adaptation des textes réglementaires, mes services ont transmis aux services chargés de l'exécution du paiement des traitements des membres de personnel, ces échelles de traitement dûment adaptées.
Met het oog op de uitbetaling der wedden en in afwachting van de aanpassing der reglementaire teksten, hebben mijn diensten daartoe aan de diensten belast met de uitbetaling van de wedden van de personeelsleden, deze naar behoren aangepaste weddenschalen medegedeeld.

Mes services ont été très demandés car tous les hommes veulent ce que les hommes célèbres ont déjà eu.
Er was grote vraag naar mijn diensten… alle mannen wilden hebben wat beruchte mannen al gehad hadden.

Madame, Monsieur le Gouverneur, Suite à plusieurs appels téléphoniques, mes services ont constaté que des problèmes surgissent quant à l'application pratique des mesures transitoires relatives aux articles 47 et 48 précités, notamment en ce qui concerne la date à laquelle celles-ci prennent fin.
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Naar aanleiding van diverse telefonische contacten hebben mijn diensten vastgesteld dat er zich in de praktijk problement voordoen bij de toepassing van de overgangsmaatregelen vastgesteld bij voormelde artikelen 47 en 48, inzonderheid wat betreft de datum waarop deze een einde nemen.

Mes services ont reçu plusieurs contributions sur ces questions pertinentes et toutes ces contributions se trouvent sur le site Web de la Commission.
Mijn diensten hebben vele bijdragen ontvangen over dit pertinente vraagstuk en deze staan allemaal op de website van de Commissie.

En analysant le projet ATLAS mes services ont rassemblé de nombreuses informations à la fois des partéeaires au projet, d'autres fournisseurs de services de télécommunications et d'utilisateurs.
Bij het bestuderen van het ATLAS-project hebben mijn diensten veel informatie vergaard, die afkomstig was zowel van de partners bij het project als van andere leveranciers van telecommunicatiediensten en van gebruikers.

Mes services ont demandé conseil à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes pour la rédaction du plan d'action Gender Mainstreaming spécifique à la Chancellerie.
Mijn diensten hebben advies gevraagd aan het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen voor het opstellen van het actieplan Gender Mainstreaming, eigen aan de Kanselarij.

Membre de la Commission.-(EN) Lorsque mes services ont commencé à préparer le paquet de réformes de la politique commune de la pêche, ils ont procédé à une évaluation détaillée des incidences de plusieurs options de réforme possibles.
Lid van de Commissie.-( EN) Toen mijn diensten begonnen met de voorbereidingen voor het hervormingspakket voor het gemeenschappelijk visserijbeleid, hebben ze met betrekking tot een aantal mogelijke hervormingsopties een grondige effectbeoordeling uitgevoerd.

Mes services ont rencontré la semaine dernière les principales fédérations internationales de sports d'équipe afin de discuter de la libre circulation des athlètes et de la non-discrimination dans le sport.
Mijn diensten hebben afgelopen week met de voornaamste internationale en Europese teamsportfederaties vergaderd over het vrije verkeer van atleten en aspecten van non-discriminatie binnen de sport.

Ayant été retardé par l'épidémie de l'année dernière, mes services ont a présent terminé les inspections relatives à la mise en?uvre des plans d'urgence approuvés et continueront à contrôler la mise en?uvre de l'ensemble du paquet de mesures adopté au niveau communautaire pour prévenir et contrôler les principales maladies épidémiques.
Mijn diensten hebben nu, met enige vertraging als gevolg van de uitbraak van vorig jaar, de controles op de uitvoering van de goedgekeurde rampenplannen afgerond. Zij zullen de tenuitvoerlegging van het hele pakket communautaire maatregelen ter voorkoming en bestrijding van grote epidemieën actief blijven volgen.

Toutefois, mes services ont reçu une plainte à ce sujet et procéderont à une enquête auprès des autorités britanniques compétentes.
Mijn diensten hebben echter een klacht over dit onderwerp ontvangen en zullen bij de bevoegde autoriteiten in het VK inlichtingen inwinnen.

C'est pourquoi mes services ont organisé de nouvelles actions de recrutement et qu'à l'avenir, d'autres actions de recrutement seront également organisées.
Daarom hebben mijn diensten nieuwe aanwervingsacties georganiseerd en zullen er in de toekomst ook bijkomende aanwervingsacties georganiseerd worden.

Mes services ont mené dans ce sens une vaste consultation à l'intérieur de la Commission et auprès des Etats membres et des pays faisant partie du système de transit commun, ainsi qu'avec la totalité du secteur privé.
Mijn diensten hebben uitvoerige raadplegingen gehouden met de Commissie, de lidstaten, de landen die aan het gemeenschappelijke vervoersysteem deelnemen, en de gehele particuliere sector.

Tout d'abord, mes services ont convoqué une réunion d'urgence du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 10 juillet, d'autres réunions ayant eu lieu les 16 et 24 juillet.
Ten eerste hebben mijn diensten op 10 juli een spoedvergadering bijeengeroepen van het Permanent Comité voor de Voedselketen en de Diergezondheid. De volgende vergaderingen hebben plaatsgevonden op 16 en 24 juli.

Mes services ont entrepris une évaluation de l'ensemble des activités concernant les langues régionales et minoritaires, qui devrait déboucher sur un rapport au début de l'année prochaine et qui sera une première étape dans cette voie.
Mijn diensten hebben een evaluatie gemaakt van alle activiteiten aangaande de regionale en minderheidstalen en dit zou begin volgend jaar, als eerste stap op dit traject, een verslag moeten opleveren.

Mes services ont, sur ces problèmes, attiré l'attention de nos collègues d'Eurostat, qui sont compétents pour l'exécution de ces mesures, et leur ont demandé avec insistance que les résultats s'améliorent dans ce domaine.
Mijn diensten hebben de collega' s van Eurostat, die voor de uitvoering van deze statistische onderzoeken bevoegd zijn, reeds op de bestaande problemen gewezen en aangedrongen op een verbetering van de resultaten.

Mes services ont pris contact avec la Chambre nationale des notaires qui est l'organe le plus à même de nous transmettre les remarques relatives aux éventuelles difficultés qui seraient rencontrées dans l'utilisation de cette législation.
Mijn diensten hebben contact opgenomen met de Nationale kamer van notarissen dat het orgaan is dat het best geplaatst is om ons de opmerkingen over te brengen betreffende eventuele moeilijkheden die zouden zijn ondervonden bij het gebruik van de wetgeving.

Quatre personnes de mon service ont attrapé la grippe.
Vier mensen in mijn afdeling zitten met griep.

Mon service a simulé une opération.
Mijn afdeling heeft 't gesimuleerd.

Mon service a réalisé le meilleur Noël de tous les temps.
Mijn afdeling heeft de beste Kerst ooit afgeleverd.

Peu de ses œuvres ont été conservées: une Missa super'Si mon service a mérite', quatre motets, un Salve Regina et douze chansons néerlandaises, dont certaines sont incomplètes.
Van hem zijn slechts weinige werken bewaard gebleven; een Missa super 'Si mon service a merite', vier motetten, een Salve regina en 12 Nederlandse liederen waarvan enkele onvolledig bewaard zijn gebleven.

Ainsi par exemple, mon service a fait appel à Talent Exchange pour trouver un chef de projet qui travaille depuis le mois de novembre 2017 dans mon service à l'entière satisfaction de tous.
Zo heeft mijn dienst bijvoorbeeld een beroep gedaan op Talent Exchange om een projectleider te vinden. Die werkt nu sinds november 2017 in mijn dienst, tot ieders volledige tevredenheid.

Hoe "mes services ont" te gebruiken in een Frans zin

Mes services ont un objectif de relaxation et d’antistress et ne sont en aucun cas des traitements thérapeutiques ou médicaux.

Je m'inscris en faux contre ceux qui disent qu'à un moment quelconque, mes services ont traîné les pieds dans l'exécution...

Rien ne me réjouit autant que d’apprendre que mes services ont permis à mes clients d’améliorer leurs compétences en rédaction.

Mes services ont cependant été informés du fait que le ministère public a interjeté appel de la décision du 22 mars.

Mes services ont commencé à y travailler et je peux vous assurer, monsieur le député, que vous y serez étroitement associés.

Mes services ont été en contacts étroits avec notre délégation sur place pour être informés le plus rapidement possible des événements.

Au sujet du Linky, mes services ont parfaitement reçu les courriers et les personnes électrosensibles ont été reçues par mes services.

N'oublie pas que tu te tient devant une nécromancienne...alors mes services ont un prix...je pourrais prendre la vie de ta libellule.

Mes services ont pu reconstituer la bande audio de l’enregistreur qui se trouvait dans le PC répartiteur qui a été incendié.

Ma tournée a eu une autre dimension car mes services ont été demandé pour faire les photos du concert à Glasgow.

Hoe "mijn diensten hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn diensten hebben deze aanstellingen geïnventariseerd en initieerden een overleg tussen deze communicatieambtenaren.

Mijn diensten hebben opdracht gegeven aan de aannemer om deze beugels te herstellen.

Mijn diensten hebben niet kunnen vinden welke behandeling u bedoelt.

Lees hier hoe ouders mijn diensten hebben ervaren.

Hier leest maxi halterjurk ook hoe anderen mijn diensten hebben ervaren.

Mijn diensten hebben meegewerkt aan de redactie van deze omzendbrief.

Mijn diensten hebben dezelfde waarde als voorheen.

Mijn diensten hebben bijkomend fotobewijs opgevraagd bij UNICEF Malawi.

Mijn diensten hebben met de Vlaamse Bouwmeester overlegd.

Mijn diensten hebben steeds intensief overleg gepleegd met de zwemclubs.