Voorbeelden van het gebruik van Mienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et la mienne.
En voor mij.Acceptes-tu d'être mienne?
Wil je de mijne zijn?C'est de la mienne aussi.
Het ligt ook aan mij.La mienne, c'est la pêche.
Voor mij is dat vissen.Pas la mienne.
Niet voor mij.
Mensen vertalen ook
Sois mienne"… un classique.
Wees de mijne, klassieker.Elle sera mienne.
Ze wordt de mijne.Elle est mienne, et je suis à elle.
Ze is de mijne, ik Seras-tu mienne?
Wil je de mijne zijn?Je suis venue pour te rendre ta clé, et récupérer la mienne.
Ik kwam jouw sleutel teruggeven en die van mij terugvragen.Et voici Ia mienne, Lucinda.
En dit is de mijne, Lucinda.Et sa petite fleur est mienne.
En haar honing is voor mij.La vengeance est mienne, dit le Seigneur.
Wraak is voor mij, zegt de Heer.Un jour elle sera mienne.
Op een dag zal ze de mijne zijn.Sa mère et la mienne… sont comme des cousines.
M'n moeder en hij zijn nicht en neef.Tu ferais la mienne?
Wil je 't bij mij doen?Si vous étiez mienne, je ne vous partagerais avec rien ni personne.
Als je de mijne was, zou ik je met niets of niemand delen.La joie est mienne.
Het genoegen is aan mij.Papa, la mienne va devenir une araignée, comme celle dans spider-man.
Pa, die van mij wordt een spin, net als die in spider-man.Ta gauche ou la mienne?
Le changement climatique est la mienne, mais cela pourrait être la réforme financière.
Voor mij is dat klimaatverandering, maar het kan ook financiële hervorming zijn.Mais celle-là… C'est la mienne.
Maar voor mij zit het erop.Une société comme la mienne a besoin de crédit.
M'n bedrijf moet een goede kredietwaardigheid hebben.Ta maison est mieux que la mienne.
Het is hier chiquer dan bij mij.Et après ça, elle sera mienne pour le restant de ma vie.
Daarna, is ze van mij voor de rest C'est ta décision, c'est pas la mienne!
Dit ligt Si tu ne le fais pas alors tu ne sera plus la mienne.
Zo niet, dan hoor je niet meer bij mij.J'ai tellement hâte de te faire mienne!
Ik heb zolang gewacht om je werkelijk de mijne te maken!Ce film estplus proche de ta sensibilité que de la mienne.
Ik denk datdeze film beter J'ai sauvé deux vies aujourd'hui, la sienne et la mienne.
Ik heb vandaagtwee levens gered, dat 
