Wat Betekent MODE D'APPLICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijze van toepassing
• manier van aanbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Mode d'application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui devra décider du mode d'application de ces critères?
Wie bepaalt hoe deze criteria worden toegepast?

Elle est unique, non seulement dans la composition, mais aussi du mode d'application.
Het is niet alleen uniek samenstelling, maar ook de wijze van toepassing.

Mode d'application: haut; Rue chemin; aire de jeux; utilisation extérieure.
Toepassing: hoog manier; straat weg; Speeltuin; buitengebruik.

Le tableau suivant décrit le mode d'application d'une condition éditeur.
In de volgende tabel wordt beschreven hoe een uitgevervoorwaarde wordt toegepast.

Mode d'application- 1 fois par jour pendant toute la durée du traitement.
Wijze van toepassing- 1 keer per dag gedurende het gehele verloop van de behandeling.

Outre la différence de matériau, la plus grande différence est le mode d'application.
Naast het verschil in materiaal, is het grootste verschil de manier van aanbrengen.

Le mode d'application et une dose que vous pouvez apprendre de votre médecin traitant.
De manier van aanbrengen en een dosis die u kunt leren van uw behandelende arts.

Le considérant 13 précise le contenu des normes harmonisées et leur mode d'application, conformément à l'amendement 3.
Overeenkomstig amendement 3 verduidelijkt overweging 13 de inhoud van geharmoniseerde normen en de wijze van toepassing ervan;

Mode d'application: 1 cps/ jour le matin avec un verre d'eau stagnante ou de Pi, pour une période de 3 mois.
Wijze van toepassing: 1 cps/ dag in de ochtend met een glas bruisend water of Pi water, voor een periode van 3 maanden.

En ce qui concerne les points 1 à 5, la nature des végétaux et produits végétaux et le mode d'application doivent être indiqués.
Wat de punten 1 tot 5 betreft moeten de aard van de planten en plantaardige producten en de wijze van toepassing van de producten worden aangegeven.

Mode d'application: 2 comprimés/ jour, au déjeuner et au dîner, pris avant les repas avec un verre d'eau de Pi ou de l'eau claire, pendant 1 à 2 mois.
Wijze van toepassing: 2 tabletten/ dag, voor lunch en diner, die voor de maaltijd met een glas Pi water of gewoon water, voor 1-2 maanden.

L'opinion est toutefois moins favorable en ce qui concerne le cadre réglementaire et le mode d'application de la réglementation du marché intérieur.
Er is echter minder tevredenheid over het regelgevingskader en de wijze waarop de internemarktvoorschriften worden toegepast.

Toute dérogation au mode d'application des normes visées au paragraphe 2 est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 62, paragraphe 3.
Eventueel vereiste afwijkingen van de wijze waarop de in de lid 2 bedoelde normen moeten worden toegepast, worden vastgesteld volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde procedure.

Le paramètre de stratégie de groupe le plus proche est utilisé pour le mode d'application, et toutes les règles des objets de stratégie de groupe liés sont appliquées.
Voor de handhavingsmodus wordt de groepsbeleidsinstelling gebruikt die daar het meeste op lijkt en worden alle regels uit gekoppelde groepsbeleidsobjecten toegepast.

Mode d'application de la valeur Distance minimum de la puce/du numéro par rapport au texte Cochez l'option Inclure le zéro de fin pour inclure des zéros à la fin du nombre.
Toepassen van waarde voor Minimum Bullet/Number Distance from Text(Minimumafstand opsommingsteken/nummering tot tekst) Kruis de optie Include Trailing Zero(Achterwaartse nul toevoegen) aan om achterwaartse nullen aan het eind van het getal toe te voegen.

Verdict: sûr ou non dépend de divers facteurs, y compris le type d'huile essentielle, le mode d'application(sur la peau ou par pulvérisation) et si le bébé est sensible aux huiles essentielles ou non.
Oordeel: Safe of niet veilig is afhankelijk van verschillende factoren, waaronder de aard van de essentiële olie, wijze van toepassing(op de huid of via tros) en of de baby is gevoelig voor etherische oliën of niet.

Études menées au cours des dernières décennies de nombreux ont montré que l'utilisation de l'hypoxie comme un facteur d'adaptation nécessite une compréhension de la performance individuelle, d'une part, le coffre-fort- l'autre mode d'application.
Studies uitgevoerd in de afgelopen tientallen jaren is gebleken dat het gebruik van hypoxie als factor aanpassing inzicht in individuele prestaties, enerzijds, de kluis vergt- de andere wijze van toediening.

La Commission revoit actuellement ce mode d'application du principe de l'absence de profit pour faciliter la mise en œuvre de ce type de projet de coopération économique selon la voie suggérée par la Cour.
Door de wijze waarop de toepassing van het beginsel dat subsidies geen winst mogen opleveren, momenteel wordt herzien, zou de tenuitvoerlegging van zulke economische samenwerkingsprojecten volgens de door de Rekenkamer voorgestelde aanpak vlotter kunnen verlopen.

Le principal message transmis par les milieux d'affaires était la nécessité d'assurer en priorité la clarté des règles fiscales applicables au commerce électronique et la nécessité d'assurer la sûreté en ce qui concerne la portée et le mode d'application des règles.
Een boodschap die door het bedrijfsleven consequent tot uitdrukking werd gebracht, was dat helderheid in de belastingregels voor elektronische handel een prioriteit is en dat het nodig is zekerheid te hebben over de regels die van kracht zijn en over de wijze waarop deze zullen worden toegepast.

Une résidence-services ou un complexe résidentiel proposant des services existant doit préciser le mode d'application des modalités d'exclusion dans la structure durant les trois années précédant la demande d'obtention de l'autorisation préalable.
Een bestaand serviceflatgebouw of woningcomplex met dienstverlening dient een overzicht te leveren van de wijze waarop de uitsluitingsmodaliteiten in de voorziening werden toegepast gedurende de drie jaar die voorafgingen aan de aanvraag tot het verkrijgen van een voorafgaande vergunning.

Ces insecticides ainsi que leur mode d'application doivent être tels qu'aucun résidu dans les olives provenant des zones oléicoles traitées et dans l'huile et les olives de table produites à partir de ces olives ne dépasse les doses maximales autorisées par la réglementation communautaire.
Deze insecticiden moeten van zodanige aard zijn en moeten op zodanige wijze worden toegepast dat in olijven uit de betrokken teeltgebieden en in de uit die olijven geproduceerde olie en tafelolijven voor geen enkel residu het gehalte wordt overschreden dat op grond van de communautaire voorschriften is toegestaan.

La Commission établit au moyen d'actes d'exécution adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 151, paragraphe 3, le mode d'application des différents points de pourcentage d'intensité de l'aide publique lorsque plusieurs conditions de l'annexe I sont remplies.
De Commissie bepaalt middels uitvoeringshandelingen die volgens de in artikel 151, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure worden vastgesteld, hoe de verschillende percentages voor overheidssteunintensiteit worden toegepast wanneer aan verschillende, in bijlage I vastgestelde voorwaarden is voldaan.

Comme le choix des matériaux, le mode d'application et les conditions du site sont sous votre contrôle, Temati n'accepte aucun lien quelqu'il soit de pertes ou dommage soit directe ou indirecte de quelque nature qu'elle soit, résultant de l'usage d'un quelconque produit Temati ou en relation avec l'Information prise sur ce site.
Aangezien materiaalkeuze, toepassingsmethode en verwerkingscondities buiten onze controle vallen, aanvaardt Temati geen enkele aansprakelijkheid voor directe- of gevolgschades van welke aard dan ook die voortvloeien uit het gebruik van enig Temati product of uit het toepassen van op deze website verstrekte informatie.

Du point de vue des ménages, la mise en évidence de l'aspect structurel de la protection sociale débouche sur une connaissance au moins partielle du mode d'application de ses règles vis-à-vis des personnes- protégées ou bénéficiaires- à qui elle est dispensée.
Vanuit het standpunt van de gezinshuishoudingen wordt door het belichten van het structurele aspect van de sociale bescherming een ten minste gedeeltelijke kennis gekregen van de wijze van uitvoering van de regels ten opzichte van de beschermde of begunstigde personen aan wie die bescherming wordt verleend.

Il détermine les conditions et le mode d'application de la présente disposition, ainsi que les modalités suivant lesquelles des avances sur prestations, la mise en gage des droits à la pension pour sûreté d'un emprunt et l'affectation de la valeur de rachat à la reconstitution d'un emprunt hypothécaire ne font pas obstacle au caractère définitif du versement des cotisations et primes requis par le§ 1er, 1°.».
Hij bepaalt de voorwaarden en de wijze van toepassing van deze bepaling en de modaliteiten volgens dewelke voorschotten op prestaties, inpandgevingen van pensioenrechten voor het waarborgen van een lening en de toewijzing van de afkoopwaarde aan de wedersamenstelling van een hypothecair krediet geen beletsel vormen voor de definitieve storting van de bijdragen en premies die in§ 1, 1°, wordt geëist.».

Madame le Président, Madame le Commissaire, je rejoins résolument le souci du Parlement européen de souligner, dans la résolution sur le Fonds de cohésion dont nous débattons, que, compte tenu de l'augmentation des disparités régionales internes se vérifiant dans les États membres bénéficiaires, il convient d'inclure l'analyse des effets éventuels du mode d'application du Fonds de cohésion sur les disparités en question, dans le cadre des efforts consentis par la Commission pour évaluer son impact socio-économique.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, ik ben vast overtuigd van de bekommernis van het Europees Parlement om in de in beraadslaging zijnde resolutie over het Cohesiefonds te onderstrepen dat men, rekening houdend met de toename van de regionale verschillen binnen de begunstigde lidstaten, een analyse moet opnemen van de eventuele gevolgen van de toepassingswijze van het Cohesiefonds voor de genoemde verschillen in het kader van de door de Commissie ontplooide inspanningen om het sociaaleconomisch impact ervan te beoordelen.

Le Roi détermine les conditions et le mode d'application de la présente disposition, ainsi que les modalités suivant lesquelles les avances sur prestations, les mises en gage des droits à la pension pour la garantie d'un emprunt et l'attribution de la valeur de rachat affectée à la reconstitution d'un emprunt hypothécaire ne font pas obstacle au caractère définitif du versement des cotisations et primes exigé à l'alinéa 1er.».
De Koning bepaalt de voorwaarden en de wijze van toepassing van deze bepaling en de modaliteiten volgens dewelke voorschotten op prestaties, inpandgevingen van pensioenrechten voor het waarborgen van een lening en de toewijzing van de afkoopwaarde aan de wedersamenstelling van een hypothecair krediet geen beletsel vormen voor de definitieve storting van de bijdragen en premies die in het eerste lid wordt geëist.».

Les trois modes d'application d'AppLocker sont décrits dans le tableau suivant.
De drie handhavingsmodi van AppLocker worden in de volgende tabel beschreven.

Les entreprises ayant une activité transfrontalière doivent connaître en détail les prescriptions en matière de TVA des 14 autres États membres et se familiariser avec les divers modes d'application.
Ondernemingen die grensoverschrijdend actief zijn, moeten de BTW-voorschriften van de andere 14 lidstaten tot in bijzonderheden kennen en zich vertrouwd maken met de verschillende wijzen van toepassing.

Lorsque des stratégies AppLocker de différents objets de stratégie de groupe sont fusionnées, les règles et les modes d'application sont fusionnés.
Wanneer AppLocker-beleid uit diverse groepsbeleidsobjecten wordt samengevoegd, worden de regels en de handhavingsmodi samengevoegd.