Voorbeelden van het gebruik van Modelés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les bons flics sont modelés par le monde.
Les personnages et animaux, en terre cuite ou en bois,sont peints et modelés à la main.
De personages en dieren, in aardewerk of in hout,zijn met de hand gevormd en beschilderd.Ils doivent être modelés à notre image, pas à celle d'Harry Potter.
Zij moeten naar ons beeld worden gevormd, niet die van Harry Potter.Fitness médical 1 bras et épaules modelés Tenez-vous debout:.
D'autres cultures et d'autres religions, et- pire encore- une culture dépourvue de toute dimension religieuse,côtoient la culture qui nous a modelés.
Andere culturen en andere religies- en nog erger- een cultuur ontdaan van elke religieuze dimensie,verdringen de cultuur die ons gevormd heeft.Lunette: unidirectionnelle cutwork et sillonnent modelés lunette en acier inoxydable avec tachymètre.
Ces filtres en acier sont extrêmement durables et solides,et ils peuvent être modelés pour s'ajuster parfaitement.
Deze stalen gaasjes zijn extreem duurzaam en sterk maarze kunnen ook worden gevormd voor een perfecte pasvorm.Les Causses, plateaux karstiques modelés par des siècles d'agropastoralisme, où petit patrimoine architectural et ensembles monumentaux se côtoient.
De Causses, kalkplateau's gevormd door eeuwen van agro-pastoralisme, waar klein architectonisch erfgoed en monumentale ensembles naast elkaar te vinden zijn.Ils changeaient, de comportement, de fréquentations,de point de vue, modelés par leur vie, mais vous n'avez jamais changé.
Maar… ze zouden veranderen… verschillend gedrag, verschillende relaties,verschillende standpunten gevormd door hun leven. Maar jij was altijd jij.Les vitraux sont de la qualité supérieure,et artistiquement modelés en mosaïque pour émettre dans votre intérieur un éclairage exceptionnel que vous ne pourrez plus vous en passer, une lumière juste capable de vous donner une détente sans pareille.
De gebrandschilderde ramen zijn van de hoogste kwaliteit,en artistiek patroon in mozaïek aan het maken van je eigen uitzonderlijke verlichting dat u niet in staat zal zijn om te gaan zonder een licht alleen in staat zal zijn om u een ontspannen als geen ander.Surtout dans le cas des sculptures, le moindre éclairage d'accentuation ajoute un nouvel effet car les contours etles surfaces sont modelés par les ombres et la brillance.
Met name bij sculpturen ontstaat zelfs een nieuw effect bij een ingetogen accentverlichting, omdat silhouettenen oppervlakken door schaduw en sprankeling worden gemodelleerd.Ici fournit divers filmsalternatifs pour correspondre à vos fenêtres, modelés et le vitrail peuvent ajouter la vie privée à votre domicile sans frais de changement le verre lui-même.
Hier biedt diversealternatieve films aan uw ramen, patroon en gebrandschilderd glas kunnen privacy toevoegen aan uw huis zonder de kosten van verandering het glas zelf.Ces jardins d'Éden ont reçu leur nom en l'honneur d'Édentia, capitale de la constellation,et du fait qu'ils sont modelés selon la splendeur botanique du monde-siège des Très Hauts Pères.
Deze Hoven van Eden worden zo genoemd ter ere van Edentia, de hoofdwereld van de constellatie,en ook omdat zij gebouwd zijn volgens het patroon van de botanische pracht van de hoofdkwartierwereld van de Meest Verheven Vaders.Pendant trois jours, 16 maîtres pâtissiers se sont mélangés, décorés et modelés à Lyon pour créer tout, de la praline la plus fine à la sculpture en sucre à la hauteur du sucre- dans l'espoir de devenir le"Meilleur Ouvrier de France" du président français.
Drie dagen lang mixen, decoreren en modelleren 16 meester-banketbakkers in Lyon om alles te maken, van de beste praline tot het suikersculptuur van het hoogtepunt van suiker- in de hoop de"Meilleur Ouvrier de France" te worden door de Franse president.Ces expériences d"élevage impliqués nouveau-nés« isolats totaux» et des singes avec des mères porteuses, allant des cônescouverts à-éponge une machine qui modelés les mères abusives en agressant les bébés singes avec de l"air froid ou pointes.
Deze experimenten betrokken grootbrengen pasgeboren “total isolaten” en apen met draagmoeders, variërend van badstof bedekte kegels om eenmachine die misbruik moeders gemodelleerd door het aanvallen van de baby apen met koude lucht of spikes.Ce qui est devenu évident au cours des deux dernières décennies,c'est que les espaces modelés sur la nature sont non seulement agréables à l'œil mais qu'en outre ils changent les personnes qui les occupent- celles-ci sont plus impliquées, plus productives, plus créatives.
De vormgeving van Lunette: unidirectionnelle cutwork et sillonnent modelés lunette en acier inoxydable avec tachymètre.
Bezel: in een richting open borduurwerk en kriskras patroon roestvrij staal bezel met tachymeter.La richesse des espèces, l'endémisme et leschangements dans la structure communautaire sont analysés et modelés au sein de ce projet selon différents scénarios. L'objectif poursuivi est d'identifier les points névralgiques et de comprendre les changements dans les régions de dissémination des espèces de poissons.
Binnen het project worden soortenrijkdom,endemisme en veranderingen in gemeenschapsstructuur geanalyseerd en gemodelleerd onder verschillende scenario's met als doel het identificeren van"hotspots", en het begrijpen van veranderingen in de verspreidingsgebieden van vissoorten.Les esclaves et les serviteurs qui sont venusd'autres pays avaient modelé des vêtements.
Slaven en dienaren die uit andere landenkwamen had kleren patroon.A été réalisée pile modelée Chapelle Royale de Santa Barbara s. XVII.
Werd uitgevoerd gemodelleerd stapel koninklijke kapel van Santa Barbara s. XVII.Si modelé en vaisseau, il peut parer n'importe quelle malédiction.
Indien gevormd tot kledingkast, kan het elke vloek afwenden.Elle est modelée autour d'un bol et d'une tige en acier pour plus de solidité.
Het is gemodelleerd rond een stalen kom en steel voor stevigheid.Sur la photo ci-dessus, les inserts noirs modèlent la figure.
Op de foto hierboven modelleren de zwarte inserts de figuur.L'embout est enveloppé et modelé ergonomiquement pour le meilleur flux d'air possible.
Het mondstuk is gevormd en ergonomisch ontworpen voor de best mogelijke luchtstroom.Ce qui? Ceci est modelé après… prière traditionnelle.
Dit is gemodelleerd op een traditioneel gebed.Mais notre style est encore modelé par le monde extérieur.
Onze stijl wordt echter nog altijd door de buitenwereld gevormd.Après quelle image est-ce que vous pensez qu'Eve a été modelée?
Naar welk beeld denkt u dat Eva gemodelleerd werd?Le CelluM6 nous permet de traiter les amas graisseux locaux et de modeler le corps.
Met de CelluM6 pakken we de plaatselijke vetophopingen aan en modelleren het lichaam.Modelez et froissez les cheveux par coiffage aux doigts.
Het haar kneden en modelleren met de vingers.Vous l'avez bien modelée.
Je hebt haar goed gevormd.
