Voorbeelden van het gebruik van Moisson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est quoi, une moisson?
Toute la moisson est foutue!
Het gehele gewas is geruïneerd!Et vous ne pouvez pas planter durant la moisson.
Comme une moisson soudaine à Goa, monsieur.
Si j'y prends racine, Ia moisson sera à vous.
Als ik daar groei, is de oogst voor u.J'aurais dû t'emmener avant cette foutue Moisson.
Ik had je moeten redden voor die stomme oogst.Belle moisson, la plus belle depuis des années.
Een mooie oogst, mevrouw. De beste in jaren.Vous ne saviez rien de la moisson auparavant.
Après la moisson, j'aiderai maman à faire du pain.
Na de oogst help ik mijn moeder met gelmbrood maken.Les champs étaient plantés,et d'autres faisaient la moisson.
Velden werden beplant en anderen konden oogsten.Si cette Moisson craint tellement, pourquoi tu ne l'arrêtes pas?
Als de Oogst zo'n zuigfestijn is, waarom trek jij dan niet aan Voici, je vous le dis, levez les yeux,et regardez les champs qui déjà blanchissent pour la moisson.
Zie, ik zeg u, heft uwe ogen op enziet het veld, want het is alreeds wit tot den oogst.Le Musée de la moisson à Sainte-Lucie est consolidé dans le réseau insulaire des musées.
Het Museum van Zafra in St. Lucia is geconsolideerd in de insulaire netwerk van musea.Et ce n'est que le commencement de l'affreuse moisson du matérialisme et du laïcisme;
En dit is nog maar het begin van de gruwelijke oogst van het materialisme en Halloween Dress-up: vous êtes déjà demandé quel est ledéguisement halloween halloween de la moisson.
Le premier travail de notre Seigneur, dans la moisson de cet Âge, sera de séparer le vrai du faux.
Het eerste werk van onzen Heer, in den oogsttijd dezer eeuw zal de scheiding tusschen het ware en het valsche zijn.Voilà deux ans que la famine est dans le pays; et pendant cinq années encore,il n'y aura ni labour, ni moisson.
Deze twee jaren hongersnood zullen er zeven Facteurs internes et externes de putréfaction de fruit Après moisson le fruit est toujours les vies d'un organisme.
Interne en externe factoren van fruitverrotting Na het oogsten is het fruit nog een organisme leeft.Voilà ne nouvelle moisson de jeunes gens qui grandit, voyez-vous, qui ignorent absolument tout de la dernière guerre.
Dat is een andere oogst van jonge mensen die opgroeit, begrijp je, die totaal onwetend zijn over de laatste oorlog.Symbole de la vie prénatale: entre les semailles et la moisson neuf mois se passent, le temps d'une gestation.
Symbool van het leven voor de geboorte: tussen het zaaien en het oogsten verlopen negen maanden, de tijd van een voldragen vrucht.Car voici deux ans que la famine est dans le pays, et il y a encore cinq ans,pendant lesquels il n'y aura ni labour, ni moisson.
De hongersnood toch heerst nu twee jaren in het land, en nog vijf jaren langzal er geploegd noch geoogst worden.Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront pas.
Zolang de aarde bestaat, zaaien en oogsten, koude en hitte, zomer en winter, dag en nacht niet ophouden.Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent,A cause du froment et de l'orge, Parce que la moisson des champs est perdue.
De akkerlieden zijn beschaamd, de wijngaardeniers huilen,om de tarwe en om de gerst, want de oogst des velds is vergaan.Ce qui mit Israël selon la chair à l'épreuve dans la moisson de leur âge, ce fut LA VERITE qui lui fut présentée à l'époque de sa visitation.
Dat wat vleeschelijk Israël in den oogsttijd hunner eeuw heeft gezift en beproefd, was de Waarheid, die hen ten tijde hunner bezoeking voorgehouden werd.Gamer, qui a fondé la ferme dans le monde du jeu a le temps d'arroser vos plants, arracher les mauvaises herbes,recueillir moisson mûre.
Gamer, die de boerderij in de gaming wereld gesticht heeft tijd om uw zaailingen water, trek onkruid,verzamel rijpe oogst.Vin rouge boisson verres bouteillechianti merlot épicurien moisson dégustation du vin alcool arrière-plan bar beau boisson bordeaux cabernet célébrer célébration dîner.
Wijn rood drinken glas fleschianti merlot kenner oogst wijnproeverij alcohol achtergrond uitgesloten mooie drank bordeaux cabernet vieren viering diner.La culture du riz compte quatre phases principales: préparation du terrain; immersion des parcelles et semis;suppression des mauvaises herbes; moisson.
Er zijn vier duidelijk te onderscheiden teeltfasen: klaarmaken van de grond; laten overstromen van de percelen en zaaien;uitroeien van onkruid; oogsten.Tous les sept périrent ensemble; ils furent mis à mort dans les premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges.
Alzo vielen deze zeven op eenmaal, en werden gedood in de eerste dagen van den oogst, het begin van Posséder un morceau de terre- il est non seulement le restesur une pelouse verte, profiter de trille des oiseaux,profiter de la nature et étonnamment riche moisson.
Bezit een stuk land- het is niet alleen de restop een groen gazon, genieten triller van vogels,genieten van de natuur en verrassend rijke oogst.Le ministère de miséricorde auprès des enfants du temps et de l'espace prévoit toujours ce délai,cet intervalle salutaire entre les semailles et la moisson.
Maar het dienstbetoon der barmhartigheid aan de kinderen in tijd en ruimte voorziet altijd in dit uitstel in de tijd,deze reddende tussenpoos tussen het zaaien en het oogsten.
