Voorbeelden van het gebruik van Vendanges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vendanges plus élevées que prévu.
Druivenoogst hoger dan voorspeld.Date d'ouverture officielle des vendanges.
Les vendanges sont faites à la main.
De remkleppen worden met de hand bediend.C'est mieux pour toi que je reste…- jusqu'aux vendanges.
Ik kan beter blijven tot de oogst.Les dernières vendanges ont eu lieu en 1993.
Cela correspond à la date de début des vendanges.
Les vendanges sont situées à la côte de Mer Noire.
Maintenant, vous ferez vos vendanges en prison.
Je suis née àTrévise en 1968, à l'époque des vendanges.
Wie ik ben Ik bengeboren in Treviso in 1968, in de oogsttijd.Début des vendanges le 27 septembre qui finiront pour nous le 26 octobre.
De oogst begon op 27 september en eindigde op 26 oktober.Une peinture murale représente les vendanges à Lanzarote.
Een muurschildering is de oogst in Lanzarote.On estime la date des vendanges à 45 jours à compter de la mi-véraison.
De datum van de oogst wordt geschat op 45 dagen vanaf de kleuring.Mais tout ça a changé quand les vendanges ont commencé.
Maar dat alles veranderde toen de druivenoogst begon.Les vendanges ont commencé dans de très bonnes conditions, à partir du 16 septembre.
De oogst begon onder zeer goede omstandigheden, vanaf 16 september.Franco et Nucci nous ont accueillis avec leurs vendanges.
Franco en Nucci verwelkomden ons met hun druivenoogst.Les vendanges sont manuelles et on évite au maximum le contact avec les raisins.
De oogst gebeurt handmatig en men vermijdt zo veel mogelijk contact met de druiven.Le dernier avant minuit le dernier jour des vendanges.
De laatste voor middernacht op de laatste dag van de oogst.Les vendanges passent manuellement et la vinification est traditionnelle en grappes entières.
De oogst gebeurt manueel en de vinificatie gebeurt op traditionele wijze.C'est la saison des champignons, de la chasse et des vendanges.
Het is tijd voor paddenstoelen, de jacht en de wijnoogst.Le temps des vendanges Je suis passé dans une famille de vigneron qui habite la Bourgogne.
De tijd van de wijnoogst Ik ben op bezoek geweest bij een familie van wijnboeren in Bourgondië.Après la chaleur estivale, en Toscane vient le temps des vendanges.
Na de zomerse warmte wijdt Toscane zich aan de wijnoogst.La cave est ouverte aux visiteurs et pendant les vendanges, vous pouvez suivre le processus de récolte.
Het wijnhuis is open voor bezoekers en tijdens de druivenoogst, kunt u het proces van de oogst te volgen.Elle influence directement quantité,qualité des raisins et date des vendanges.
Zij heeft een directe invloed op de hoeveelheid en de kwaliteit van de druiven evenalsop de datum van de oogst.Après les vendanges de septembre et d'octobre, le jus est soigneusement extrait des raisins pour qu'ils ne retirent pas les coquilles.
Na de oogst in september, oktober, wordt het sap voorzichtig uit de druiven geperst, zodat ze de huid niet aftrekken.Sous le signe de la Balance, s'effectuent les vendanges septembre-octobre.
Onder het teken van de Weegschaal, vindt de wijnoogst plaats september-oktober.Les hôtes peuvent participer à des cours de cuisine pour la préparation de plats typiquement toscans et,en automne, aux vendanges.
De gasten kunnen deelnemen aan kookcursussen voor de bereiding van de typische toscaanse gerechten en,in de herfst, aan de wijnoogst.Vous pourrez participer aux vendanges, fouler le raisin et directement sur place, vous familiariser avec les procédés de fabrication des vins nobles.
U neemt deel aan de wijnoogst, kunt druiven stampen en maakt ter plaatse kennis met de productiemethoden voor de edele drank.La Fête des Vendanges(Festas das Vindimas), qui a lieu à la fin du mois d'août, est de plus en plus appréciée depuis ces dernières années.
Eind augustus vindt het festival van de druivenoogst(Festas das Vindimas) plaats. Dit feest heeft in de loop der jaren enorm aan populariteit gewonnen.Sucre utilisé au sucrage de vendanges.- Sucres et glucoses servant à la préparation des apéritifs à base de vin et produits assimilés.
Suiker die wordt gebruikt voor het zoeten van wijn;- suiker en glucose die bestemd zijn voor de bereiding van aperitieven op basis van wijn en daarmee gelijkgestelde produkten.
