Voorbeelden van het gebruik van Moissonner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etats-Unis, vous moissonnerez ce que vous semez!
Amerika, je zult oogsten wat je zaait!L'ID ou l'URL de base du domaine que vous souhaitez moissonner.
Het ID of de basis-URL van het domein dat u wil harvesten.Comment vous comptez moissonner 99 âmes en 3 jours?
N'ose pas croire que ce mode de vie alternatif ne ME dérange pas cartu es en train de moissonner ce que tu sèmes.
Durf niet te denken dat IK knipoog naar deze alternatieve levensstijl wantDeux hommes Sont allés moissonner Un homme et son chien Sont allés moissonner.
Twee mannen,één man en z'n hond gingen uit maaien.Les âmes qui ont suivi Lucifer en ce temps-là, n'ont pas d'autre choix quede suivre satan à nouveau sur terre et moissonner ce que satan a semé.
De zielen die Lucifer toen volgden hebben geen keuze behalveom satan opnieuw Pour l'heure de moissonner est arrivé, parce que la moisson de la terre a mûri«.
Voor het uur van oogsten is aangebroken, omdat de oogst van de aarde is gerijpt.Les nations qui vous donnent ces armes moissonneront le même sort.
De naties die jullie deze wapens geven zullen hetzelfde lot oogsten.Si vous souhaitez moissonner un seul jeu de données Opendatasoft, vous pouvez utiliser la fédération.
Indien u een enkele Opendatasoft-dataset wilt harvesten, kunt u de samenvoeging gebruiken.L'image de la moisson, que Paul utilise ici, signifie, sur le plan naturel, que lorsque l'on sème quelque chose,on pourra moissonner à un moment donné.
Het voorbeeld van de oogst, dat Paulus daarbij gebruikt, betekent in de praktijk dat wanneer men iets zaait, men danooit, op een bepaald tijdstip, kan oogsten.Je vous ai envoyés moissonner ce que vous n'avez pas travaillé; d'autres ont travaillé, et vous êtes entrés dans leur travail.
Ik heb jullie erop uitgestuurd om te maaien wat je niet hebt gezaaid. Anderen hebben het voorbereidende werk gedaan en jullie mogen de oogst binnenhalen.Juste après avoir achevé une saison exceptionnelle dans les classiques NPO,Marcel Sangers et Paul Ung continuent de moissonner dans les différentes catégories des championnats Nationaux.
Met een historisch seizoen op de NPO klassiekers achter rug,blijven Marcel Sangers en Paul Ung oogsten in de verschillende Nationale competities.Le ministère de l'agriculture a également risqué de créer une famine en vendant des fermiers seulement30 pour cent du carburant qu'ils ont eu besoin pour planter et moissonner.
Het Ministerie van Landbouw riskeerde ook leidend tot een hongersnood door landbouwers te verkopen slechts 30percent van de brandstof die zij voor het planten en het oogsten hebben vereist.Tout comme on ne peut pas moissonner une bonne récolte sans labourer le champ pour le rendre fertile, de même, la connaissance ne peut pénétrer dans le corps subtil jusqu'à ce qu'elle soit purifiée.
Net als iemand geen goede oogst kan plukken zonder het veld te ploegen om het vruchtbaar te maken, kan kennis het subtiele lichaam niet penetreren totdat het gezuiverd is.Et un autre ange sortit du temple, criant d'une voix forte à celui qui était assis sur la nuée: Lance ta faucille, et moissonne; car l'heure de moissonner est venue, car la moisson de la terre est mûre!
Er kwam een engel uit de tempel en hij riep naar Hem, die op de wolk zat:" Zwaai met Uw sikkel en haal de oogst binnen!Het is tijd om te oogsten! De oogst van de aarde is rijp!Cette méthode comprend des procédures telles que moissonner les cellules somatiques matures d'un adulte et introduire les gènes, qui règlent éventuel le fonctionnement d'autres gènes essentiels impliqués dans les étapes initiales du développement de l'embryon.
Deze methode omvat procedures zoals het oogsten van rijpe somatische cellen van een volwassene en het introduceren van genen, die uiteindelijk de functie van andere essentiële genen betrokken bij de aanvankelijke stadia van de ontwikkeling van embryo regelen.C'est-à-dire services qui normalement sont exercés par les entreprises agricoles elles-mêmes,comme par exemple labourer, moissonner, battre le blé, sécher le tabac, tondre les moutons, soigner les animaux.
Dit zijn werkzaamheden die gewoonlijk door landbouwbedrijven zelf worden verricht zoalsploegen, maaien, dorsen, drogen van tabak, scheren van schapen en verzorgen van dieren.Mais si on fait grandir les plantes dans un autre espace(avec les plantes mères par exemple) on peut alors utiliser les grosses lampesd'une façon permanente et moissonner 6 fois par année et par m².
Als je de planten in een andere ruimte voorgroeit, bijvoorbeeld samen met de moederplanten, kun je de kweekruimte waar de grote lampen hangen gebruikenals permanente bloeikamer en zes keer per jaar oogsten van iedere vierkante meter.Evans et Martins ont employé les mêmes conditions pour la moisson optimisée des cellules de laCEE sur l'alimentateur pose afin de moissonner avec succès les lignées cellulaires indifférenciées des blastocystes de souris.
Evans en Martins gebruikten de zelfde voorwaarden voor het geoptimaliseerde Et un autre ange sortit du temple, criant d'une voix forte à celui qui était assis sur la nuée: Lance ta faucille, et moissonne; car l'heure de moissonner est venue, car la moisson de la terre est mûre.
En een andere engel kwam uit den tempel, roepende met een grote stem tot Dengene, Die op de wolk zat: Zend Uw sikkel en Il est apparu, qu'en parallèle à l'achat de graînes dans les stocks d'ECOSEM,il pouvait également être intéressant de moissonner directement des prairies fleuries locales avec une de leurs moissonneuses prévues à cet effet.
Uit dat contact is gebleken dat, parallel aan het aankopen van zaadjes uit de stocks van ECOSEM, het tevens interessant kon zijn omdirect van lokale bloemenweiden te oogsten, met een van ECOSEM's daarvoor speciaal ontwikkelde maaimachines.Les commerçants profitables de jour identifient que le commerce d'élan est parmi le plus rapide etles manières les plus efficaces de moissonner de GRANDES piles de encaissent dedans le marché boursier.
De voordelige daghandelaren erkennen dat de impuls die onder de snelste& meest efficiënte manierenis om GROTE stapels van contant geld in de effectenbeurs te oogsten handel drijft.Lumière du jour moissonnant le commutateur automatique et obscurcissant.
Daglicht het oogsten de auto schakelt en het verduisteren uit.Nous moissonnons le blé, et en le moissonnant, nous le tuons.
We oogsten de tarwe en door het te oogsten, doden we het.Vous moissonnez ce que vous avez semé.
Want wat je koopt is wat je bezit.Vous moissonnez ce que vous semez.
Jullie zijn aan het oogsten wat jullie zaaiden.L'arbre est moissonné pour l'amour du bois, et non pas l'écorce.
Harvie ne cueillaitpas seulement le jour, il le moissonnait.
Harvie plukte niet alleen de dag, hij overrompelde hem!Baculovirus sur la glace disponible pour Ãatre moissonné.
Baculovirus op ijs klaar om worden geoogst.
