Voorbeelden van het gebruik van Mon reflet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon reflet. Et alors?
M'n reflectie… dus?Comme mon reflet.
Zoals mijn spiegelbeeld.Je voulais embrasser mon reflet.
Ik wou mijn spiegelbeeld kussen.Je vois mon reflet dans elle.
Ik zie mezelf erin weerspiegeld.Mais ce n'était pas mon reflet.
Voir mon reflet me suffit.
Aan mijn spiegelbeeld heb ik voldoende.Ça c'est entre moi et mon… hé bien, mon reflet.
Dat is iets tussen mij en… mijn weerspiegeling.Je vois mon reflet.
Ik zie mijn spiegelbeeld.Et qui j'en suis certain n'est pas mon reflet.
Maar het is zeker en vast… niet mijn weerspiegeling.Je vois mon reflet dans vos yeux.
Ik zie mijn spiegelbeeld in je ogen.En retournant à la voiture, j'ai vu mon reflet.
Op de weg terug naar de auto, zag ik mijn reflectie.Pourquoi mon reflet n'apparait-il pas en eux?
Waarom zie ik mezelf niet erin?Mais peut-être… était-il juste mon reflet.
Maar misschien, was hij slechts een spiegelbeeld van mezelf.Je vois mon reflet dans les poignées de portes.
Pas bien. Je me contenterai de regarder mon reflet dans un couteau à steak.
Ik kijk wel naar mezelf in een mes.Je vois mon reflet dans votre bouton brillant.
Ik kan mezelf zien in jouw glanzende knoop.Ce n'est pas mon père. C'est mon reflet.
Dat is L'autre jour, j'ai vu mon reflet dans une vitrine.
En tijdens een ritje zag ik mijn weerspiegeling.Regardez comme la peau est brillante;vous pouvez voir mon reflet là.
Kijk hoe glanzend de huid is,je kunt er mijn spiegelbeeld in zien.J'ai vu mon reflet dans la fenêtre de la salle de classe.
Ik zag mijn reflectie in het klaslokaal venster.Je l'ai saluée, elle a fait pareil,puis j'ai compris que c'était mon reflet.
Ik zwaaide naar haar en ze zwaaide terug entoen realiseerde ik mij… dat het slechts mijn spiegelbeeld was.Quand j'observe mon reflet, je vois une gargouille.
Als ik mezelf in de spiegel bekijk, zie ik een waterspuwer.Mon reflet dans l'eau est identique mais, à l'intérieur, je me sens autre.
M'n spiegelbeeld keek me hetzelfde aan in het water… maar van binnen was ik anders.Quand verrai-je dans mon reflet celle que je suis en vérité?
Je vois mon reflet… sur ton front et je me trouve beau.
Ik zie mijn weerspiegeling op je voorhoofd en ik zie er goed uit.Une danse que je connais depuis que j'ai vu mon reflet dans les yeux de mon père.
Een dans die ik kende sinds ik m'n weerspiegeling in Quand j'ai vu mon reflet dans les vitres de ce 4x4, c'était magnifique.
Ik zag m'n spiegelbeeld in die Hummer en 't was prachtig.Tu es un hypocrite, mon reflet déformé dans un miroir brisé.
Je bent zelf-ingenomen, misleid, mijn spiegelbeeld in een gebroken spiegel.Je veux voir mon reflet dans le cul de ce cheval.
Au début, quand je voyais mon reflet dans la vitrine d'une boutique, je n'arrivais pas à me reconnaître.
Toen ik in het begin mijn spiegelbeeld in een etalage zag, herkende ik mezelf niet.
