Wat Betekent NE CORRESPONDENT PLUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet langer beantwoorden
• niet langer overeenstemmen met
• niet meer passen
• niet meer overeenkomen

Voorbeelden van het gebruik van Ne correspondent plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faites des prévisions de liquidités et ajustez-les lorsque les hypothèses ne correspondent plus à la réalité.
Maak een liquiditeitsprognose en stel deze bij als de uitgangspunten niet meer kloppen.

Considérant que les conceptions des PPAS ne correspondent plus aux attentes des habitants ni aux orientations de la politique de la Ville en matière de logement et de développement économique;
Overwegende dat de opvattingen van de BBP's niet meer overeenstemmen met de verwachtingen van de inwoners noch met de gemeetelijk politieke koers inzake huisvesting en economische ontwikkeling;

Il y a longtemps que les nécessités auxquelles se trouve confrontée l'Union européenne actuelle ne correspondent plus aux exigences de la réalité politique.
De problemen waarmee de Europese Unie thans wordt geconfronteerd, komen reeds lang niet meer overeen met de eisen van de politieke realiteit.

Selon la Commission européenne, les EMNR ne correspondent plus à l'état actuel de la technologie et peuvent dès lors être adaptés aux limites d'émissions définies pour les véhicules routiers par exemple, les bus et les camions.
Volgens de Commissie zijn die niet langer overeenkomstig de huidige stand van de techniek en kunnen voor de weg bestemde mobiele machines dus de emissiegrenswaarden voor wegvoertuigen( bijv. bussen en vrachtwagens) gaan gelden.

En cas de reprogrammation des fonctions de confort, les informations et descriptions données dans la présente notice ne correspondent plus aux fonctions modifiées.
Als de comfortfuncties worden geherprogrammeerd, komen de betreffende gegevens en beschrijvingen in dit instructieboekje niet meer overeen met de gewijzigde functies.

Si les conditions fixées initialement ne correspondent plus à l'évolution des prix ou de la technologie, le pouvoir adjudicateur peut renoncer à recourir au contrat-cadre en question et prend les mesures propres à le résilier.».
Indien de oorspronkelijke condities niet langer overeenstemmen met het op dat moment geldende prijspeil en de stand van de technologie, dient de aanbestedende dienst passende maatregelen te nemen om het lopende kadercontract op te zeggen.

Mais il arrive aussi parfois que vous deviez vous séparer de collaborateurs fidèles et qualifiés, parce que leurs compétences ne correspondent plus aux besoins de votre entreprise.
Soms gebeurt het echter ook dat u trouwe en bekwame werknemers moet laten afvloeien, omdat hun competenties niet meer passen bij de behoeftes van uw bedrijf.

Considérant que les objectifs projetés ne correspondent plus aux orientations de la politique communale et régionale en matière d'aménagement urbain, et doivent être abandonnés au profit d'une approche qui répond aux attentes actuelles;
Overwegende dat de voorgenomen doelstellingen niet meer overeenkomen met de gemeentelijke en gewestelijke beleidslijnen inzake stadsplanning, en dat ze afgewezen dienen te worden ten gunste van een benadering die aan de huidige oplossingen voldoet;

Considérant que le P.P.A.S. est réalisé dans sa quasi totalité et que les normes de parkings qui y sont prévues ne correspondent plus à la philosophie régionale en la matière;
Overwegende dat het B.B.P. zo goed als volledig is gerealiseerd en dat de parkeernormen die het voorschrijft niet langer overeenstemmen met de gewestelijke filosofie terzake;

Les dispositions actuelles sont obsolètes et ne correspondent plus à la réalité économique du XXIe siècle, dans laquelle les anciens monopoles ont été soumis à des processus de libéralisation et de larges pans des services publics partiellement, voire totalement privatisés.
De huidige regels zijn verouderd en beantwoorden niet langer aan de economische realiteit van de 21e eeuw, waarin vroegere monopolies zijn geliberaliseerd en grote delen van de openbare diensten geheel of gedeeltelijk zijn geprivatiseerd.

Le Ministre peut retirer ou suspendre l'agrément lorsque les activités de l'agence immobilière sociale ne correspondent plus à la finalité sociale déterminée par le législateur.
De Minister kan de erkenning schorsen of intrekken wanneer de activiteiten van het sociaal woningbureau niet meer overstemmen met de door de wetgever vastgelegde sociale finaliteit.

Si les conditions fixées initialement ne correspondent plus à l'évolution des prix ou de la technologie, le pouvoir adjudicateur doit renoncer à recourir au contrat‑cadre en question et prendre les mesures nécessaires pour le résilier, comme demandé par le PE amendement 80.
Indien de oorspronkelijke condities niet langer overeenstemmen met het op dat moment geldende prijspeil en de stand van de technologie dient de aanbestedende dienst passende maatregelen te nemen om het lopende kadercontract op te zeggen, zoals door het EP is gevraagd amendement nr. 80.

Ainsi, lorsque les gens s'y réfèrent, rappelez-leurs qu'elles ne correspondent plus aux perspectives actuelles des changements physiques.
Wanneer mensen daar dus naar verwijzen, herinner hen er dan aan dat ze niet meer overeenkomen met de huidige kijk op fysieke veranderingen.

Dans la société moderne urbanisée, l'apparition d'une nouvelle réalité géographique, qui se compose de zones d'influence économique dominantes et d'un grand nombre de"zones subordonnées" qui, souvent, en règle générale, ne correspondent plus aux délimitations administratives existantes.
In de moderne, verstedelijkte samenleving valt op dat er een nieuwe geografische realiteit ontstaat, bestaande uit dominante economische-invloedzones en een groot aantal subzones die vaak niet langer overeenkomen met de bestaande bestuurseenheden.

Ces deux dernières années ont vu beaucoup de changements, de telle sorte que nombreuses informations ne correspondent plus à notre actuelle réalité: nouveaux Oblats qui sont entrés, ordinations, changements d'adresses, décès, etc.
In de twee laatste jaren is er veel veranderd, zodat veel van de gegevens niet meer overeenstemmen met onze huidige situatie. Er zijn nieuwe Oblaten ingetreden, er zijn wijdingen geweest, adressen veranderd enzovoort.

En conséquence, les numéros d'articles auxquels se réfèrent les avis de la Commission de la protection de la vie privée et du Conseil d'Etat ne correspondent plus toujours aux articles actuels.
Bijgevolg stemmen de artikelnummers waaraan in de adviezen van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van de Raad van State is gerefereerd, niet langer overeen met de huidige artikelen.

Des armes à feu modifiées afin de pouvoir les cacher, armes à feu cachées dans un autre objet ou armes à feu qui ne correspondent plus à leurs caractéristiques définies dans l'autorisation(par exemple un fusil à canon scié);
Vuurwapens die zijn gewijzigd om ze te kunnen verbergen, die zijn verborgen in een ander voorwerp of die niet meer voldoen aan hun kenmerken als beschreven in de vergunning ervoor( bijvoorbeeld een geweer met afgezaagde loop);

De ce fait, les seuils existants, qui sont de 3% du nombre total de créneaux le jour en question pour un seul transporteur aérien, et de 2% de ce total pour un système aéroportuaire, ne correspondent plus à la réalité.
De huidige drempelwaarden voor een afzonderlijke luchtvaartmaatschappij van 3% van het totale aantal slots dat op de betrokken dag op een bepaalde luchthaven beschikbaar is, of 2% onder dezelfde voorwaarden op een luchthavensysteem, zijn dan ook niet langer een goede afspiegeling van de werkelijkheid.

Par ailleurs, il s'avère de plus en plus que les compétences territoriales et matérielles des autorités de supervision ne correspondent plus à l'étendue géographique et sectorielle des activités des établissements financiers.
Bovendien blijkt steeds meer dat de territoriale en materiële bevoegdheden van de toezichthouders niet langer overeenstemmen met de geografische en sectorale reikwijdte van de activiteiten van de financiële instellingen.

Une approche qualitative liée à la nécessité de maintenir, au titre de la cohésion économique et sociale, un niveau de revenu satisfaisant, notamment pour les petits producteurs méditerranéens, a conduit à proposer un roll over aménagé pour les prix de la campagne 1992/1993 et une action en vue de la reconversion des variétés de tabac qui ne correspondent plus à la demande du marché.
Een kwalitatieve aanpak, in combinatie met de noodzaak om wille van de economische en sociale samenhang een bevredigend inkomensniveau te handhaven, met name voor de kleine mediterrane producenten, heeft geleid tot het voorstellen van een aangepaste roll over voor de prijzen van het verkoopseizoen 1992/1993 en een actie met het oog op de omschakeling van de tabaksvariëteiten die niet langer beantwoorden aan de vraag op de markt.

Les auteurs signalent que les critères d'évaluation microclimatique établis par le règlement de sé curité CBU 1/1971 ne correspondent plus entièrement aux connaissances actuelles, de sorte que ce règlement devrait être modifié et mis à jour en conséquence.
S waarschuwen dat de criteria voor de beoordeling van het microklimaat steunende op de veilig heidsvoorschriften CBU 1/1971 niet langer beantwoorden aan de huidige stand van de wetenschap en zij wijzen erop dat de voorschriften dienover eenkomstig moeten worden aangepast en gemoderniseerd.

Le développement des entreprises a souvent comme conséquence que les systèmes par lesquels les travailleurs sont informés et consultés ne correspondent plus aux structures des entreprises en question.
De uitbreiding van de ondernemingen heeft vaak tot gevolg dat de systemen waardoor de werknemers worden voorgelicht en geraadpleegd, niet langer meer zijn afgestemd op de structuren van de betrokken ondernemingen.

Le service de coordination peut néanmoins exiger une nouvelle notification s'il estime que les données incluses dans le dossier mentionné ci-avant ne correspondent plus à l'état actuel de la situation.
De coördinerende dienst kan evenwel een nieuwe kennisgeving eisen indien hij van oordeel is dat de gegevens die in het voormelde dossier vervat zijn niet meer beantwoorden aan de huidige stand van zaken.

Mettre en place de nouveau dans tous vos vieux vêtements préférés Vous avez eu tellement de vêtements que vous avez vraiment aimé amincissant votre chemin dans mais vous ne correspondent plus en eux à cause des livres supplémentaires que vous avez gagné au fil du temps.
Breng terug in al uw favoriete oude kleren Je had zo veel kleren die je echt leuk vond afslanken je een weg in, maar je niet meer passen in hen als gevolg van de extra ponden die je hebt opgedaan in de tijd.

Ne correspond plus à la situation réelle. Section 3.
Niet meer overeenstemt met de werkelijke toestand. Afdeling 3.

Je ne corresponds plus au profil de l'entreprise.
Ik pas niet meer in het bedrijfsimago.

Une partie de la production ne correspond plus aux exigences du marché.
Een deel van de produktie voldoet niet meer aan de eisen die afnemers daaraan stellen.

Babs- le nom ne correspond plus.
Babs- de naam past niet meer.

Retirer les vêtements qu'il ne correspond plus.
Verwijder de kleding die hij niet meer past.

Le régime ne correspondant plus à la pratique de la Commission, des mesures utiles ont été proposées aux autorités allemandes.
Aangezien deze regeling niet meer overeenkomt met de praktijk van de Commissie werden aan de Duitse autoriteiten dienstige maatregelen voorgesteld.

Hoe "ne correspondent plus" in een zin te gebruiken

Des critères qui ne correspondent plus à notre époque.

Du coup les marquages ne correspondent plus à rien.

Au-delà, les lettres ne correspondent plus à des notes.

Elles ne correspondent plus toutes à mon avis actuel.

Elles ne correspondent plus à grand chose de social.

Ces lois ne correspondent plus aux besoins de l’humanité.

Mais elles ne correspondent plus aux champs réels de décisionalité.

Les tapisseries exposées aujourd'hui ne correspondent plus aux maquettes originales.

Les changements ne correspondent plus à mes aspirations de carrière.