Voorbeelden van het gebruik van Non codées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai utilisé des plaques à circuits non codées.
La transposition de données personnelles non codées en données personnelles codées; .
Het omzetten van niet-gecodeerde persoonsgegevens in gecodeerde persoonsgegevens;Jusqu'à 10 codes d'accès et2 touches non codées.
Verlichte toetsen Tot 10 verschillende toegangscodes en2 niet gecodeerde toetsen.C'est le motif pour lequel le traitement ultérieur de données non codées est soumis à des conditions plus strictes que le traitement initial de données.
Om die reden is de latere verwerking van niet-gecodeerde gegevens aan striktere voorwaarden onderworpen dan de oorspronkelijke gegevensverwerking.Sur la capacité de la télévision à péage MTS TV satellite russe alancé la distribution de chaînes non codées GTRK Terrible.
Van de capaciteit van de Russische satelliet pay-TVgelanceerd MTS TV ongecodeerd channel distributie GTRK Terrible.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Du fait que les pages webcodées en SSL sont toujours plus volumineuses que des pages non codées, cela peut prendre plus de temps avant de vor s'afficher ces pages entièrement dans votre navigateur.
Omdat met SSL gecodeerde webpagina'saltijd groter zijn dan ongecodeerde pagina's, kan het iets langer duren voordat je deze pagina's volledig in je browser te zien krijgt.Britannique channel, cпeциaлизиpyющийcя Ha Teлeпokyпkax Prix crash,J'ai commencé des émissions non codées de la position orbitale 28,2 ° E.
Britse channel, cпeциaлизиpyющийcя Ha Teлeпokyпkax Prijs Crash,Ik begon ongecodeerde uitzendingen vanuit de orbitale positie 28,2 ° E.La communication de données sociales non codées à caractère personnel par la Banque-carrefour de la sécurité sociale à l'Institut national de Statistique dans le cadre de l'enquête socio-économique générale 2001.
De mededeling van niet-gecodeerde sociale gegevens van persoonlijke aard door de Kruispuntbank van de sociale zekerheid aan het Nationaal Instituut voor de Statistiek in het kader van de algemene socio-economische enquÍte 2001.Ce sont, respectivement, les formes codées et non codées de la même clé.
Een kodesleutel in gekodeerde respektievelijk ongekodeerde vorm.Royaume-Uni: Au Royaume-Uni, le"Broadcasting Act" de 1996 contient des dispositions pour garantir la retransmission en direct de certainsévénements sur les chaînes de télévision non codées.
Verenigd Koninkrijk: de" Broadcasting Act" van 1996 bevat bepalingen waarmee de rechtstreeksedoorgifte van bepaalde evenementen over niet-gecodeerde televisiekanalen wordt gewaarborgd.Britannique channel, spécialisée dans la vente à distance Prix crasha commencé des émissions non codées de la position orbitale 28,2 ° E. Auparavant, la station était connue à la position irrégulière sur les émissions 667 dans la plate-forme Sky UK.
Britse channel, gespecialiseerd in afgelegen aankopenPrijs Crash begon ongecodeerde uitzendingen vanuit de orbitale positie 28,2 ° E. Voorheen was het station waarvan de illegaliteit van emissies 667 in platform Sky UK.La Commission propose que soient interdites dans cet article tant les actions visant à la conversion de données à caractère personnel anonymes que celles visant à la conversion de données à caractère personnel codées endonnées à caractère personnel non codées.
De Commissie stelt voor om in dit artikel zowel handelingen gericht op de omzetting van anonieme persoonsgegevens te verbieden, als de handelingen gericht op deomzetting van gecodeerde persoonsgegevens naar niet-gecodeerde persoonsgegevens.Les données à caractère personnel non codées sont codées avant tout traitement ultérieur à des fins historiques, statistiques ou scientifiques en vue de ne pouvoir être mises en relation avec une personne identifiée ou identifiable que par l'intermédiaire d'un code.».
Niet-gecodeerde persoonsgegevens worden, vóór elke latere verwerking voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden, gecodeerd opdat ze alleen door middel van een code met een geïdentificeerd of identificeerbaar persoon in verband kunnen worden gebracht.».La Commission continue de croire que dans ce cas, il n'est pas justifié d'exempter leresponsable du traitement de données non codées à des fins historiques, statistiques ou scientifiques, de l'obligation d'informer et d'obtenir le consentement explicite de la personne concernée.
De Commissie blijft van oordeel dat het in dat geval niet verantwoordis de verantwoordelijke voor de verwerking van niet-gecodeerde gegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden vrij te stellen van de verplichting tot het informeren en het bekomen van een nadrukkelijke toestemming van de betrokkene.Cette disposition ne peut s'appliquer qu'au cas où desdonnées à caractère personnel non codées sont traitées à des fins statistiques ou de recherche historique ou scientifique, ou de dépistage, et lorsque l'information de la personne concernée se révèle impossible ou implique des efforts disproportionnés.
Deze bepaling kanenkel slaan op het geval dat niet-gecodeerde persoonsgegevens worden verwerkt voor statistische doeleinden of voor historisch of wetenschappelijk onderzoek, of voor bevolkingsonderzoek en de kennisgeving aan de betrokkene onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost.Au point 6°, le terme« organisation intermédiaire» vise la personne physique ou morale, l'association de fait ou l'administration publique, autre que le responsable du traitement des données non codées, chargée du codage des données, à savoir la conversion dedonnées à caractère personnel non codées en données à caractère personnel codées. .
Een« intermediaire organisatie» in de zin van punt 6° is de natuurlijke persoon, de rechtspersoon, de feitelijke vereniging of de openbare overheid, andere dan de verantwoordelijke voor de verwerking van de niet-gecodeerde persoonsgegevens, belast met de codering van de gegevens, te weten met de omzetting van niet-gecodeerde persoonsgegevens in gecodeerde.Quant à la conservation historique des données à caractèrepersonnel au moyen de données non codées, l'utilisation de ce type de données pose le même problème dans la mesure où les articles 18 et 19 imposent également au responsable du traitement d'informer la personne concernée.
Met betrekking tot de historischebewaring van persoonsgegevens aan de hand van niet-gecodeerde gegevens levert de aanwending van dergelijke gegevens een zelfde moeilijkheid op aangezien de artikelen 18 en 19 ook hier de verantwoordelijke voor de verwerking verplichten de betrokken persoon daarvan in kennis te stellen.Les fautes de scanning etla nécessité de traiter différemment les marchandises non codées, la disposition incommode des codes à barres, qui nécessite le soulèvement des marchandises, ainsi que la vitesse à laquelle doivent s'effectuer ces opérations, continuent à faire du travail aux caisses une tâche fatigante.
Scanningfouten en verschillende handelingen bij niet gecodeerde waren, de ongunstige plaatsing van de streepjescode, waardoor men de Cette notion est introduite pour désigner une instance quiassure la conversion des données non codées en données codées afin que le responsable du traitement de données à des fins historiques, statistiques ou scientifiques ne puisse plus identifier les personnes concernées.
Deze notie wordt ingevoerd om een instantie tebenoemen die instaat voor het omzetten van niet-gecodeerde gegevens naar gecodeerde gegevens, zodat het voor de verantwoordelijke voor de verwerking van de gegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden op zich niet meer mogelijk is de betrokkenen te identificeren.La Commission pourrait toutefois marquer son accord sur le fait qu'en cas d'utilisation dedonnées à caractère personnel non codées pour un échantillon de personnes, les obligations prévues aux articles 8 et 9 en matière d'information et d'obtention du consentement explicite de la personne concernée ne doivent pas être respectées avant le tirage de l'échantillon, mais lors du premier contact entre le destinataire des données et les personnes concernées.
De Commissie zou wel akkoord kunnengaan met het feit dat ingeval niet-gecodeerde persoonsgegevens worden gebruikt voor een steekproef van personen, de in de artikelen 8 en 9 voorziene verplichtingen tot informatieverstrekking en tot het bekomen van een uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene niet dienen te worden nageleefd voorafgaandelijk aan het trekken van de steekproef, maar bij het eerste contact tussen de ontvanger van de gegevens en de betrokken personen.Fallait envoyer un message non codé.
Of je verstuurt iets niet in code.Si un glyphe Emoji a une valeur de point de code multiple,il sera affiché en tant que glyphe non codé mais pourra être inséré comme un seul glyphe.
Als een emoji glyph meerdere codepunten heeft,worden de glyphs weergegeven als niet-gecodeerde glyphs, maar kunnen ze worden ingevoegd als één glyph.Satellite turc Kultur Turk TV estmaintenant diffusée canal non codé sous un nouveau nom et le logo.
Turkse satelliet Kultur Turk TVwordt nu uitgezonden ongecodeerde kanaal onder een nieuwe naam en logo.Station non codée privée slovaque TV8(TV Soft Edge correspondant) et certaines stations de radio sont diffusées sur d'autres fréquences en position 23,5 ° E satellite Astra 3 b.
Slowaakse privé ongecodeerde station TV8(TV zachte rand Matching) en sommige radiozenders zijn uitgezonden op andere frequenties in positie 23,5 ° E satelliet Astra 3B.
