Wat Betekent NOUS DEVONS ENFIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we moeten eindelijk
• tot slot moeten we

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons enfin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons enfin réagir.
Wij moeten eindelijk iets ondernemen.

C'est une grande illusion dont nous devons enfin nous défaire.
Dat is een illusie, waar we eindelijk afscheid van zouden moeten nemen.

Nous devons enfin surmonter cela.
Dat moeten wij eindelijk overstijgen.

En ce qui concerne la biotechnologie verte, nous devons enfin donner le feu vert.
Aan groene genetische technologie moeten wij eindelijk het groen licht geven.

Nous devons enfin agir afin de mettre un terme à cette situation.
We moeten nu eindelijk in actie komen en een einde maken aan deze situatie.

Ce pays s'appelle la Macédoine, que cela plaise ou non à certains, et nous devons enfin nous décider à aplanir la voie qui le mène à l'Europe.
Het land heet Macedonië, of men dat nou leuk vindt of niet, en we moeten eindelijk beginnen om voor dit land de weg naar Europa te effenen.

Nous devons enfin concrétiser l'article 7 de la Convention qui s'applique aux accords de Schengen.
We moeten eindelijk artikel 7 van de uitvoeringsbepalingen van Schengen gaan realiseren.

Je pense que nous devons enfin atteindre le haut de la hampe!
Ik vind dat wij nu eindelijk eens het einde van de vlaggenmast moeten bereiken!

Nous devons enfin obtenir que tous les responsables d'une catastrophe contribuent aux réparations.
Tot slot moeten we zover komen dat wie aansprakelijk is voor een ramp ook moet bijdragen tot het schadeherstel.

Aujourd'hui, nous devons enfin agir avec la capacité de comprendre ce que le monde représente pour nous..
Vandaag moeten we eindelijk in actie komen en laten zien dat wij begrijpen wat de wereld voor ons betekent.

Nous devons enfin agir activement pour promouvoir l'agriculture et ses produits, relever le défi et regagner la confiance des consommateurs.
Tot slot moeten we pro-actief zijn in de promotie van landbouw en landbouwproducten. We moeten de uitdaging aannemen.

D'abord, nous devons enfin créer des conditions concurrentielles équitables entre les ports de mer européens.
In de eerste plaats moeten we eindelijk eerlijke concurrentievoorwaarden voor de Europese zeehavens scheppen.

(1h16) Nous devons enfin tenir à droite pour contourner une petite vallée latérale, puis le sentier évident poursuit tout droit vers Agios Pandeleïmonas.
(1u16) Ten slotte moeten we rechts houden om rond een zijvalleitje te lopen en dan gaat een duidelijk pad weer verder recht naar Agios Pandeleďmonas.

Nous devons enfin remédier à cette contradiction et parvenir, dans nos procédures de législation, à une politique efficace et véritablement dirigée par des principes.
Deze discrepantie moeten wij eindelijk overwinnen. Wij moeten tot een echt beginselvast, doortastend beleid in onze wetgevingsprocedures komen.

Nous devons enfin nous prononcer pour l'exemple, sinon personne ne croira plus sérieusement à nos belles paroles sur la démocratie et les droits de l'homme.
Nu moeten wij eindelijk een voorbeeld stellen, want anders zal niemand onze mooie woorden over democratie en respect voor de mensenrechten ernstig nemen.

Nous devons enfin prendre des mesures et exploiter tous les moyens dont nous disposons afin de promouvoir la démocratie et le pluralisme au Belarus.
We moeten eindelijk de daad bij het woord voegen en alle middelen gebruiken waarover we beschikken om de democratie en het pluralisme in Wit-Rusland te bevorderen.

Nous devons enfin énoncer une définition claire du droit d'asile, sur la base stricte de la convention de Genève, pour mettre un terme à la migration économique.
We moeten eindelijk een welomschreven asielrecht vastleggen dat sterk op het Verdrag van Genève is gebaseerd, om een eind te maken aan asielaanvragen van economische vluchtelingen.

Nous devons enfin arrêter de déplacer les problèmes, de mettre les choses sur le même plan de manière de plus en plus douteuse, et d'ainsi véhiculer un optimisme de plus en plus cousu de fil blanc.
Wij moeten eindelijk eens ophouden met het afschuiven van problemen, met het leggen van verbanden die alsmaar ongeloofwaardiger en krachtelozer worden.

Nous devons enfin passer à l'utilisation des données biométriques afin d'établir les identités sans ambiguïté et nous en servir pour nos vérifications.
We moeten eindelijk overgaan op biometrische systemen waarmee de identiteit ondubbelzinnig kan worden vastgesteld. Daarmee kunnen we in onze verificatieprocedures ons voordeel doen.

Nous devons enfin renoncer à utiliser le nombre d'emplois comme seul critère au sein de l'Union européenne et nous concentrer plutôt sur les emplois qui payent un salaire décent.
We moeten eindelijk stoppen uitsluitend aantallen banen als een criterium te gebruiken in de Europese Unie en ons in plaats hiervan richten op banen die een redelijk salaris betalen.

Nous devons enfin briser les monopoles du marché de l'énergie afin qu'il puisse exister un intérêt réel à promouvoir cette évolution en faveur du citoyen et du consommateur.
Ten slotte moeten wij ook de monopolies op de energiemarkt doorbreken zodat het interessant wordt deze nieuwe ontwikkelingen in het voordeel van de burgers en de consumenten te stimuleren.

Nous devons enfin vous féliciter de mener de votre côté des activités d'une manière si positive, tant et si bien que vous avez livré le combat contre les forces obscures avec beaucoup de succès.
Tot slot moeten we ook jullie prijzen voor het afhandelen van jullie aandeel in de activiteiten op een uiterst positieve manier, zodanig dat jullie de strijd met het duister zeer succesvol hebben gevoerd.

Nous devons enfin profiter de cette occasion pour contraindre l'ensemble des forces politiques, et particulièrement les parties en conflit, à garantir l'acheminement des secours aux personnes sinistrées et aux réfugiés.
Tevens moeten wij deze gelegenheid aangrijpen om alle politieke machthebbers- met name partijen die zich in een conflictsituatie bevinden- ertoe te verplichten te waarborgen dat de hulp bij de getroffen mensen en de vluchtelingen terechtkomt.

Nous devons enfin mettre en uvre les décisions de Feira, s'agissant des relations avec l'OTAN et avec les pays tiers pour la gestion militaire des crises et la poursuite des travaux engagés sur le renforcement des instruments civils de gestion des crises.
Tot slot moeten wij de besluiten van Feira ten uitvoer leggen, die verband houden met de betrekkingen met de NAVO en de derde landen ten aanzien van militair crisismanagement en de voortzetting van de opgestarte werkzaamheden op het gebied van de versterking van de instrumenten voor civiel crisismanagement.

Nous devons enfin préparer une table ronde européenne et y envisager la possibilité de procéder à une juste répartition des émigrés entre les différents pays. Enfin, nous devons rencontrer le gouvernement de transition tunisien et lui demander de mettre en place les ressources et les instruments nécessaires pour enrayer l'exode actuel.
We moeten eindelijk om de Europese tafel gaan zitten en de mogelijkheid van een eerlijke verdeling van de immigranten over de verschillende landen bespreken, en tot slot moeten we besprekingen voeren met de Tunesische interim-regering en van haar eisen dat ze voorziet in toereikende middelen en instrumenten om de migrantenstroom te stoppen.

Nous devrions enfin nous occuper de questions concrètes de contenu.
Het moet eindelijk eens gaan om specifieke, inhoudelijke kwesties.

Nous devrions enfin débattre de questions telles que: comment débarrasser notre système de son impératif de croissance?
We moeten eindelijk eens over bepaalde kwesties debatteren. Hoe kunnen we ons systeem bevrijden van de dwang tot groei?

Par ailleurs, nous devrions enfin faire la différence entre les pays nouvellement industrialisés et les pays en voie de développement.
Verder moeten wij eindelijk een onderscheid maken tussen pas geïndustrialiseerde landen en ontwikkelingslanden.

Nous devrons enfin investir davantage dans le domaine de la sécurité et de la prévention des conflits car on ne progressera pas sur les OMD dans des pays minés par l'insécurité chronique.
We moeten ten slotte ook meer investeren in veiligheid en conflictpreventie, omdat er op het stuk van de MDGs geen vooruitgang kan worden geboekt in landen die te kampen hebben met een aanhoudende onveiligheidssituatie.

Nous devrions enfin comprendre qu'il est bon de condamner d'autres personnes mais qu'il serait aussi judicieux de faire clairement notre autocritique: nous avons surtout échoué à ce niveau.
Wij moeten eens duidelijk beseffen dat het goed is dat wij anderen veroordelen, maar dat wij ook aan zelfkritiek moeten doen. Vooral wij zijn in gebreke gebleven.

Hoe "nous devons enfin" te gebruiken in een Frans zin

Nous devons enfin avoir une grande confiance dans le secours de nos anges gardiens.

Nous devons enfin admettre que l’avenir de la France est au sud de l’Europe.

Trop c'est trop et nous devons enfin agir à la hauteur des actes commis.

Nous devons enfin repenser nos politiques pour les inscrire dans une exigence environnementale accrue.

Suite à de mures discutions nous devons enfin donner suite aux journalistes, à vous.

Nous devons enfin nous occuper des choses qui sont annexées au sacrement de l’ordre.

Nous devons enfin calculer les variances de A et B en utilisant ses propriétés (cf.

Nous devons enfin comprendre qu’une transition énergétique contre la nature n’est ni durable ni écologique».

Nous devons enfin apprendre à harmoniser les deux objectifs: contenir l’inflation et stimuler la croissance.

Nous devons enfin investir pour réduire la dépense publique de 60 milliards à l'horizon 2022.

Hoe "we moeten eindelijk, tot slot moeten we" te gebruiken in een Nederlands zin

We moeten eindelijk stoppen met Sinterklaas te spelen.

Tot slot moeten we kijken naar de elementen.

We moeten eindelijk de klimaatcrisis als een crisis behandelen.

Tot slot moeten we ook Cuba zeker vermelden.

Tot slot moeten we toch nog even klagen!

Tot slot moeten we nog Jan Segers vermelden.

Tot slot moeten we spelers wel eens injecties geven.

We moeten eindelijk doen wat nodig is.

We moeten eindelijk weer nadenken vanuit schaarste.

Tot slot moeten we onze Commercial execution verbeteren.