Voorbeelden van het gebruik van Nous percevons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous percevons une silhouette en limite du champ radar.
Ce fut une bataille entre ce que nous percevons comme étant….
Sous le seuil nous percevons les choses telles qu'elles sont.
Mieux se connaître pour mieux convaincre Comment nous percevons-nous?
Et puis, subitement, nous percevons le bruit d'une rivière.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Nous percevons près de 80% de notre environnement à l'aide de nos yeux.
Questo place, il est beaucoup plus de ce que nous percevons comme une image….
Nous percevons composition symétrique comme harmonieuse et ordonnée.
We zien symmetrische samenstelling als een harmonieus en ordelijk.Nos voitures reflètent qui nous sommes et ce que nous percevons comme notre statut.
Onze auto's met wie we zijn en wat wij zien als onze status.Nous percevons yeux de couleur non seulement, mais sentir son corps tout entier.
We zien niet alleen de kleur ogen, maar voel zijn hele lichaam.Il est important defaire une distinction entre ce qui est et ce que nous percevons.
Er moet een onderscheidworden gemaakt tussen wat is en wat we waarnemen.Les propriétés que nous percevons… sont accessoires, le sommet de l'iceberg.
De dingen die wij waarnemen, zijn bijwerkingen, een tipje van de ijsberg.Le choix des couleurs dépend de l'âge de l'enfant,car à différents moments que nous percevons différemment les couleurs.
De keuze van kleuren is afhankelijk van de leeftijd van het kind,want op verschillende momenten nemen we kleuren anders.
Nous percevons toujours quelque chose après réflexion dans le miroir de la mémoire.
La réalité détermine-t-elle ce que nous percevons, ou est-ce plutôt l'inverse, et notre perception détermine-t-elle la réalité?
Bepaalt de realiteit wat we waarnemen, of is het andersom, en bepaalt onze perceptie de realiteit?Nous percevons la décision du Conseil national de la décision illégale de l'autorité illégitime.
We nemen de beslissing van de Nationale Raad van de illegale beslissing van de onwettige gezag.En d'autres termes,lorsqu'une perte ou un bénéfice est réalisé, nous percevons un changement substantiel en termes d'utilité.
Met andere woorden: juistop het moment van realisatie van een winst of verlies ervaren we sterkere veranderingen in ons nut.Peut-être que nous percevons l'énergie humaine qui est littéralement pénétré les vieilles choses.
Misschien kunnen we waarnemen de menselijke energie die letterlijk is doorgedrongen tot de oude dingen.Une véritable création est l'apparition de quelque chose d'entièrement nouveau au sein de la dimension physique etmatérielle que nous percevons.
Een ware schepping is de verschijning van iets geheel nieuws binnen de fysieke enmateriële dimensie die we waarnemen.Mais… la façon dont nous nous percevons nous-mêmes n'est pas forcément comme les autres nous perçoivent. .
Maar Hoe wij onszelf zien kan niet door anderen worden gezien.Nous percevons le toucher, mais ce n'est que nos champs de force invisibles qui se chevauchent et se repoussent.
We voelen wel aanraking, maar dat zijn de onzichtbare krachtvelden die elkaar overlappen en afstoten.Pour commencer, dit-il, nous percevons le monde par nos sens, c'est le monde de l'expérience.
Allereerst ervaren we de wereld zoals die zich aan onze zintuigen voordoet, de wereld van de ervaring.Nous percevons la nécessité d'une coopération accrue, mais nous ne sommes pas d'accord sur la manière d'y arriver et sur le rythme.
Wij zien de noodzaak in van nauwere samenwerking maar zijn het niet eens met de manier en het tijdstip waarop die samenwerking er moet komen.La réalité détermine-t-elle ce que nous percevons, ou est-ce plutà ́t l'inverse, et notre perception détermine-t-elle la réalitéÂ?
Bepaalt de realiteit wat we waarnemen, of is het andersom, en bepaalt onze perceptie de realiteit?Comment nous percevons notre identité a beaucoup à voir avec la façon dont nous menons nos vies.
Hoe ervaren we onze identiteit heeft veel te maken met hoe Ce que nous percevons n'est rien de plus qu'un additif spécial nécessaire pour déterminer les fuites de gaz.
Wat we waarnemen is niets meer dan een speciaal additief dat nodig is voor het bepalen van gaslekken.Bien, nous nous percevons comme grands pilotes, tout le monde s'est rendu coupable d'erreurs intentionnellement ou involontairement.
Hoewel, zien we onszelf als grote chauffeurs, heeft iedereen zich schuldig gemaakt aan opzettelijk fouten of onbedoeld.Nous percevons un grand Amour et une grande Lumière en expansion sur la Terre, transportant l'énergie qui va soulever de nombreux Êtres à sortir de l'obscurité.
We zien dat veel Liefde en Licht zich over de Aarde verspreidt en het bevat de energie die velen uit de donkerte zal optillen.Nous percevons le monde extérieur d'un oeil profondément subjectif, et interprétons les événements en accord avec notre constitution psychique individuelle.
We zien de buitenwereld op hoogst subjectieve wijze en interpreteren gebeurtenissen in overeenstemming met onze eigen hoogst persoonlijke psychische aard.Nous percevons de nombreuses âmes qui commencent à s'éveiller, qui voient soudainement la"lumière" et se libèrent des liens qui les ont enchainés.
We zien veel zielen die vanuit hun sluimer wakker beginnen te worden, die plotseling het"licht" 
