Wat Betekent ON ASSURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wij verzorgen
• verzekert

Voorbeelden van het gebruik van On assure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On assure!
We kunnen het.

Dans quoi on assure?
Weet je waar we goed in zijn?

On assure, Lester.
We zijn goed, Lester.

C'est comme ça qu'on assure..
Ja, zo doen we dat.

Carlos, on assure tes arrières.
Carlos, wij helpen je.

Car aux assurances BrownStar, on assure vos rêves.
Want bij BrownStar Verzekeringen verzekeren we uw dromen.

On assurera tes arrières. Je te promets.
We zorgen wel voor je, dat beloof ik.

ASSURANCES BrownStar ON ASSURE VOS RÊVES.
BrownStar VERZEKERINGEN WIJ VERZEKEREN UW DROMEN.

On assure tes arrières. Et celle de Will.
We staan achter jou en Will.

Quand c'est impossible, on assure leur sécurité.
En als dat niet lukt, houden we ze veilig.

On assure, mais il y a un max de fenêtres.
Alles is gedekt, maar er zijn wel veel ramen.

C'est cet équilibre qui fait qu'on assure en tant que parents.
Toch denk ik dat dit evenwicht ons laat correct functioneren als ouders.

On assure une haute confidentialité à nos clients.
Wij bieden het hoogste niveau van vertrouwen aan onze klanten.

Ensemble on s'occupe les cultures, on éleve les animaux, on assure les cours.
Samen wij zorgen voor de gewassen, wij fokken dieren, wij verzorgen de cursussen.

Ou comment on assure la scolarité des enfants.
Maakt niet uit hoe we de scholing van onze kinderen aanpakken.

Ensemble on accueille les voyageurs, on éleve les animaux, on assure les cours.
Samen wij ontvangen de reizigers, wij fokken dieren, wij verzorgen de cursussen.

On assure également de petits dépannages, pour un rétroviseur arraché par exemple.
We doen ook kleine herstellingen, bijvoorbeeld in geval van een afgerukte spiegel.

Ensemble on cuisine pour les clients, on accueille les voyageurs, on assure les cours.
Samen wij koken voor de gasten, wij ontvangen de reizigers, wij verzorgen de cursussen.

De cette façon, on assure non seulement la protection, mais aussi la conservation de la nature.
Op die manier kan niet alleen het beschermen maar ook het behouden van de natuur worden gewaarborgd.

Anticimex se spécialise en un service sur mesure: ensemble on assure que vos hôtes dorment sur les deux oreilles.
Anticimex specialiseert zich in een service op maat om samen met u te zorgen dat uw gasten op twee oren kunnen slapen.

Les enfants on assure, organise la livraison des enfants de la ville de Sébastopol et à l'inverse.
Kinderen worden geassureerd, wordt geordend dragend van kinderen van de stad van Sevastopol en back.

On s'occupe de: Ensemble on cuisine pour les clients, on éleve les animaux, on assure les cours.
Wij houden ons bezig met: wij koken voor de gasten, wij fokken dieren, wij verzorgen de cursussen.

Ensemble on assure la communication, on s'occupe les cultures, on éleve les animaux.
Samen wij verzorgen de communicatie, wij zorgen voor de gewassen, wij fokken dieren.

Et, je crois que si on fournit une aide d'équipement en installations de traitement des déchets aux petits ports, on assurera le succès de cette directive.
Bovendien denk ik dat steunverlening aan de uitrusting van kleine havens met apparatuur en installaties voor de behandeling van afvalstoffen het succes van deze richtlijn waarborgt.

On assure aussi des missions de surveillance: respect des bandes réservées au bus, véhicule garé sur arrêts de bus.
We verzekeren ook toezichttaken: respect voor de busbanen of een voertuig dat geparkeerd is aan de bushalte.

Tiens, dit-elle, voici une bague d'un grand prix à ce qu'on assure; elle vient de mon frère le roi d'Espagne, elle est à moi et j'en puis disposer.
Zie hier,” zeide zij,„een ring van groote waarde, naar men verzekert; mijn broeder, de koning van _Spanje_, heeft mij dien gegeven, hij behoort mij en bijgevolg kan ik er over beschikken.

Des Livraisons daval'cheskogo des matières premières se couvrent les dépenses pour le transport, la taxe, les impôts, les dépenses pererabotchikov et on assure la réception du bénéfice.
Door de leveringen van davalcheskogo grondstof worden van de uitgave op het transport gedekt, bedrag, dues, vertering pererabotchikov en wordt bevoorraden receptie arriveerde.

Cécile VAN HECKE explique qu'on assure ainsi au pouvoir subsidiant de débloquer assez d'argent pour l'entretien du bien subsidié et qu'il restera propriété communale.
Cécile VAN HECKE zegt dat dat wil zeggen, dat men de subsidiërende macht verzekert genoeg geld vrij te maken voor het onderhoud van het gesubsidieerde goed en dat het gemeente-eigendom zal blijven.

On assure de différents côtés que si la Communauté flamande veut donner à sa langue une place de choix à Bruxelles, elle devrait surtout investir dans l'attractivité de l'enseignement en néerlandais.
Er wordt vanuit verschillende hoeken gesteld dat, wil de Vlaamse Gemeenschap haar taal een prominentere plaats geven in Brussel, zij vooral moet investeren in de aantrekkelijkheid van Nederlandstalig onderwijs.

Considérant que, dans l'attente de l'adoption des normes harmonisées, on assure la libre circulation des marchandises en acceptant les produits répondant aux normes et règles techniques nationales dont on reconnaît, par le biais d'une procédure de contrôle, qu'elles satisfont aux exigences de la présente directive;
Overwegende dat in afwachting van de vaststelling van de geharmoniseerde normen het vrije verkeer van goederen wordt verzekerd door die goederen te aanvaarden die beantwoorden aan nationale technische normen en voorschriften waarvan middels een controleprocedure wordt erkend dat zij voldoen aan de vereisten van de onderhavige richtlijn;