Wat Betekent ON DISPOSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we hebben
• beschikt
• beschikken we

Voorbeelden van het gebruik van On dispose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ecoute, on dispose de 2 minutes.
Luister, je hebt twee minuten.

Pas dans les délais dont on dispose.
Niet in de tijd die we hebben.

On dispose de trois modèle différents:.
Wij hebben drie verschillende modellen:.

C'est tout le temps dont on dispose, messieurs.
Meer tijd hebben we niet, heren.

On dispose d'une trop légère marge bénéficiaire déjà.
We hebben haast geen winstmarge.

Sur la côte on dispose les plages aménagées.
Op de kust bevinden zich blagoustroennye stranden.

Eux, leurs familles, par tous les moyens dont on dispose.
Achter hen en hun families aan, hoe dan ook.

On n'est pas en Irlande et on dispose… de certaines facilités.
Dit is Ierland niet en we hebben bepaalde faciliteiten.

On ne connaît même pas le délai dont on dispose.
We weten niet hoeveel tijd we hebben.

Même avec Cassie en moins, on dispose seulement d'une chambre pour un patient en plus.
Zelfs zonder Cassie, hebben we maar plek voor één patiënt.

Étant donné le peu d'informations dont on dispose, oui, monsieur.
Gezien de beperkte informatie die we hebben, ja, sir.

On dispose de trois modèle différents: MAMBO: Le Kayak de mer par excellence.
Wij hebben drie verschillende modellen: MAMBO: De authentieke zee kajak.

On fait appel à tous les officiers au repos dont on dispose.
We bellen elke vrije agent die we hebben.

Après la manifestation, on dispose immédiatement de données précieuses pour analyser les flux de visiteurs.
Na het evenement kunt u direct beschikken over waardevolle gegevens.

T'as l'habitude de meilleurs millésimés, mais c'est ce dont on dispose.
Je bent beter gewend, maar dit is het beste wat we hebben.

C'est tout ce dont on dispose? Le programme directionnel rudimentaire, d'un vulgaire astromécano?
Is dat alles wat we hebben, een simpele eenvoudige programmering van een stomme mech?

Il est une erreur capitale de théoriser avant on dispose de données.
Het is een kapitale fout te theoretiseren voordat heeft men gegevens.

On dispose alors de deux images identiques, 1. jpg et 2. jpg, l'image 2 étant affichée à l'écran.
We hebben nu twee identieke images, 1. jpg en 2. jpg, waarvan image 2 op het scherm staat.

Ça aura tout l'attrait de Match mortel, combiné à tous les moyens dont on dispose.
Al het goeds uit Death Match combineren we met alles wat we hebben.

On dispose de peu d'informations sur le Temozolomide Accord chez les patients de plus de 3 ans.
Er is beperkte informatie bij patiënten ouder dan 3 jaar die Temozolomide Accord hebben genomen.

L'histoire les a privés de ces instants mais grâce à toi, on dispose désormais d'une vitrine sur le passé.
Geschiedenis onthoudt hun deze momenten, maar via jou hebben we een raam naar het verleden.

Les émissions d'information doivent résulter d'une analyse sérieuse et contradictoire de toutes les sources dont on dispose.
De informatie-uitzendingen moeten het resultaat zijn van een serieuze analyse van alle bronnen waarover men beschikt.

Au plan législatif les outils dont on dispose actuellement pour chaque type de production sont nombreux.
Op gebied van wetgeving beschikken we tegenwoordig over vele instrumenten voor elk type productie.

Les déclarations des Conseils européens, les proclamations ne suffisent pas, encore faut-il utiliser les moyens dont on dispose pour les mener à bien.
Verklaringen van de Europese Raden zijn daarvoor niet voldoende, toespraken zijn niet genoeg: het is noodzakelijk de middelen waarover men beschikt te gebruiken om ze in praktijk te brengen.

Même si les machines tournent bien plus vite, on dispose d'à peu près autant de temps qu'avant.'.
Dus ondanks het feit dat de machines sneller draaien, hebben we zo toch ongeveer evenveel tijd als vroeger.'.

D'ailleurs, on dispose de facto d'une jurisprudence couvrant une période plus longue que celle pendant laquelle la Convention a été en vigueur.
Overigens beschikken we de facto over rechtspraak die een langere periode bestrijkt dan die sinds de inwerkingtreding van het verdrag.

On ne peut obtenir une traduction d'excellente qualité que si l'on dispose d'une agence située dans le pays de la langue cible.
We kunnen maar een vertaling van uitstekende kwaliteit verkrijgen als we beschikken over een kantoor dat gevestigd is in het land van de doeltaal.

Sa puissance militaire se rétablit et on dispose d'indications selon lesquelles l'Irak détiendrait des armes de destruction de masse.
Militaire macht wordt opnieuw opgebouwd en ook zijn er aanwijzingen dat Irak over massavernietigingswapens beschikt.

Suivant l'étendue d'une zone de travail, on dispose à l'intérieur de cette zone un ou plusieurs points de mesure.
Afhankelijk van de grootte van een arbeidszone, beschikt men binnen deze zone over één of meer meetpunten.

Veuillez ne pas envoyez des grandes pièces jointes, parce qu'on dispose de connections d'internet très lentes en Afrique et on doit supprimer des emails qui sont trop grandes.
Stuur geen grote attachments, want we hebben een langzame internetverbinding in Afrika en verwijderen e-mails die te groot zijn.

Hoe "on dispose" te gebruiken in een Frans zin

Et aujourd'hui, on dispose d'un complexe sportif énorme.

On dispose d'un oscillateur élastique formé d'un ressort,

Pour cela, on dispose des renseignements suivants :

On dispose d'une vie incarnée pour le devenir.

on dispose alors d'un temps moteur d'extraction .

On dispose de deux heures d’oxygène, largement suffisant.

Voilà toutes les informations dont on dispose actuellement.

Malheureusement on dispose assez rarement des cycles complets.

On dispose quand même déjà de quelques réponses.

On dispose d’une vue imprenable sur le massif.

Hoe "we hebben, beschikken we, beschikt" te gebruiken in een Nederlands zin

We hebben drugshandel, we hebben pillen en we hebben boeven.

Hierbij beschikken we over een ruime parkeerplaats.

We hebben eten, we hebben wc-papier en we hebben Netflix.

Over welke breimachines beschikt het Lab?

Petra beschikt over een heus amfitheater.

We hebben ideeën, we hebben competenties en we hebben gevoel.

Het beschikt ook over een douche.

Authentic beschikt over verschillende ruime suites.

Daarnaast beschikt deze stekkerdoos over overspanningsbeveiliging.

We hebben geen kracht, we hebben geen mogelijkheid, we hebben niets.