Wat Betekent OSERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• durft
• durven

Voorbeelden van het gebruik van Osera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il osera peut-être pas.
Hij durft vast niet.

Elle n'osera pas.
Het zal niet durven.

Osera-tu voir le tien?
Durf je de jouwe onder ogen te zien?

Il va se faire virer. Decker osera pas.
Dat durft Decker toch niet.

Qui osera chercher le graal?
Die durft te zoeken naar de graal?

Dites au chef Linguini que je veux ce qu'il osera me servir.
Zeg tegen chef Linguini, dat ik neem wat hij me durft voor te schotelen.

Qui osera lui parler?
Wie durft 'm nog aan het praten te brengen?

C'est pas parce que t'es avocat qu'on osera pas.
Dat je een verdomde advocaat bent… betekent niet dat de rest van ons bang is om achter je aan te gaan.

Qui osera me le dire en face?
Wie durft dat in mijn gezicht te zeggen?

Mais si nous créons un état d'esprit semblable à celui d'il y a cinq ans, l'université n'osera pas faire cela.
Als we de normen van vijf jaar geleden zouden terugbrengen, zullen universiteiten dit niet durven doen.

Quelqu'un qui osera te dire la vérité.
Lemand die je de waarheid vertelt.

Osera-t-on écrire sans risque de démenti que le compagnonnage est né à Troyes?
Zal men zonder risico voor ontkenning durven schrijven dat het gezelschap in Troyes is geboren?

Le Français n'osera pas vous toucher.
De Fransen zullen jou niets durven doen.

Nul n'osera entrer dans Erebor tant que le Dragon vivra.
Niemand durft Erebor te betreden… zolang de draak leeft.

La première norme d'équilibre de voiture électrique de Chine libérée, n'osera pas à l'ouvrir sur le Pentium.
De eerste elektrische auto evenwicht standaard van China vrijgegeven, durft niet te openen op de Pentium.

Voyons qui osera me regarder dans les yeux?
Wie durft mij in de ogen te kijken?

Ce sera un plaisir et un honneur de vous escorter loin d'ici. Et je vous le promets, Personne n'osera vous ennuyer.
Het is een genoegen en een eer u te escorteren en ik beloof u, niemand durft u iets in de weg te leggen.

Et gare à qui osera se mettre sur son chemin.
En wee degene die zich op zijn pad durft te wagen.

J'ai besoin de toi, Luc, parce que Vincent va tenter sa chance avec moi et avec toi, il n'osera peut-être pas.
Maar Luc, ik heb je eigenlijk… nodig, want nu zal Vincent me proberen binnen te doen. Als jij er bent, durft hij misschien niet.

Je tuerai quiconque osera envahir la porte des Oies!
Wie de Wild Geese Gate durft binnen te vallen, zal ik vermoorden!

L'enfant osera-t-il éventuellement aller à l'encontre de l'autorité qui a rédigé le procès-verbal ou le résumé?
Zal het kind eventueel durven ingaan tegen de overheid die het proces-verbaal of de samenvatting heeft gemaakt?

Le jeu est tout au sujet de conduire et garer votre voiture dans les endroits serrés où personne n'osera se garer leurs véhicules.
Het spel is allen over het rijden en parkeren van uw auto in de strakste plekken waar niemand anders durft te parkeren hun voertuigen.

Elle n'osera rien dire, car ce serait se dénoncer elle-même.
Zij zal niets durven openbaren, want dan maakt zij zich bekend.”.

J'espère, bien entendu, que même la majorité du Parlement européen osera stipuler des normes sérieuses pour la protection des employés.
Natuurlijk hoop ik dat ook de meerderheid van het Europees Parlement goede eisen durft te stellen inzake de bescherming van werknemers.

Quelle ville osera s'investir dans une zone 100% mobilité partagée?
Welke stad durft het aan om een 100% gedeeldemobiliteitszone in te richten?

Qui osera chiffrer, en termes d'emplois, le coût de la monnaie unique et des atermoiements de la Banque centrale?
Wie durft er nog te becijferen wat de prijs is, in termen van werkgelegenheid, die we betalen voor de eenheidsmunt en het getalm van de Centrale Bank?

Où est celui qui osera se prétendre mon égal en parole ou en sagesse?
Waar is degene die er aanspraak op durft te maken Mijn uitspraken en wijsheid te evenaren?

Quel mineur osera déclarer au magistrat devant lequel il est tenu de se présenter qu'il refuse de parler?
Welke minderjarige zal voor de magistraat voor wie hij moet verschijnen, durven verklaren dat hij weigert te spreken?

Au cours de cet été, la BCE osera sans doute changer définitivement son fusil d'épaule, du moins dans sa communication.
Vermoedelijk durft de ECB het deze zomer wel aan om alvast in haar communicatie het geweer definitief van schouder te veranderen.

La garnison n'osera pas s'aventurer si loin des provisions et des renforts.
Het garnizoen durft zich niet zo ver van hun voorraden en versterkingen te verwijderen.

Hoe "osera" te gebruiken in een Frans zin

Mais quel politicien traditionnel osera l’affirmer ?

Elle osera t'en parler sur le tchat.

Simplement qui osera cette intensité d’attention ?

Alors, qui osera tenter les 100€ ?

Osera t'il affronter les juges roses-rouges ?

Qui donc osera émettre une objection ?

Qui osera maintenant parler d'eux au théatre.

Mais qui osera s'ériger devant elle ?

Qui osera grimper dans la forêt d'aventures?

Thoutankharton viendra punir quiconque osera le faire.

Hoe "durft, durven" te gebruiken in een Nederlands zin

Amp regel als durft geheel van.

Maar niemand durft het eigenlijk aan.

Maar wie durft zoveel vrijheid aan?

Maar durven luxe merken dat aan?

Doch jullie moeten het durven bekijken.

Politici durven hen dat niet vertellen.

Niet iedereen durft dat zomaar hoor!

Soms letterlijk geen stap durven zetten.

Getrouwde vrouwen durven vaak heel weinig.

Gerard van Acker durft risico’s nemen.