Wat Betekent PARCELLAIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• perceelsgewijze indeling
• percelen
• het veldboek
• kadasterplan
• perceel
• perceelsgewijs

Voorbeelden van het gebruik van Parcellaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Système intégré(parcellaire)• Frais d'expert(SIGC)- Études techniques.
Geïnt. syst,( percelen)- Erelonen deskundigen( geïntegreerd systeem)- Technische studies.

Que le site est inscrit dans un PPAS qui fixe une affectation détaillée du parcellaire;
Dat de site valt onder een BBP dat een nauwkeurige bestemming van de percelen bepaalt;

L'information reste trop parcellaire, trop imprécise vis-à-vis des professionnels, des commerçants, des PME, des PMI.
De informatie blijft te fragmentarisch, te vaag ten aanzien van de beroepsmensen, de handelaars en de KMO's.

Cette cote est égale à la moyenne des cotes"gestion parcellaire de l'azote" de l'année.
Dat cijfer is gelijk aan het gemiddelde van de cijfers" perceelsgewijs beheer van stikstof" van het jaar.

Ces informations sont communiquées à titre indicatif et ne préjugent pas de la réalité parcellaire;
Die gegevens worden ter informatie meegedeeld en doen geen afbreuk aan het eigenlijke perceel;

Nous traitons de la politique de développement de manière parcellaire, ce qui nous empêche parfois d'avoir une vision commune.
Het ontwikkelingsbeleid wordt op gefragmenteerde wijze aangepakt, hetgeen ons soms belet een totaalvisie te ontwikkelen.

Que la situation existante révèle un degré de mixité moyenne avec une présence de parcellaire bâti;
Dat uit de bestaande toestand een gemiddeld gemengd karakter blijkt, met een aanwezigheid van bebouwde percelen;

Qu'il s'agit d'une erreur matérielle car le parcellaire des zones d'habitation situées rue de la Cambre a été intégré dans la ZSL;
Dat het een materiële fout betreft aangezien de perceelsgewijze indeling van de woongebieden in de Terkamerenstraat werd opgenomen in het GSV;

Cependant ces constats pourraient aussi s'expliquer par notre connaissance très parcellaire de cette civilisation.
Uiteraard kunnen dergelijke"mankementen" ook het gevolg zijn van onze erg fragmentarische kennis van deze beschaving.

Que la situation existante de fait, fait apparaître un parcellaire typique de la fonction résidentielle sur la plus grande partie des rives de l'îlot;
Dat uit de bestaande feitelijke toestand blijkt dat de perceelsgewijze indeling in het merendeel van de kanten van dit huizenblok typisch is voor de woonfunctie;

Que cette zone d'équipements d'intérêt collectif est comprise dans un PPAS qui fixe de manière détaillée le parcellaire du site;
Dat dit gebied voor voorzieningen van collectief belang valt onder een BBP dat de perceelsindeling van de site nauwkeurig aangeeft;

Le deuxième objectif est l'estimation de l'humidité du sol aux niveaux parcellaire et régional à partir des données radar à polarisations multiples.
De tweede doelstelling is de schatting van het bodemvocht op perceelsschaal en op regionale schaal op basis van multigepolariseerde radarbeelden.

Que la situation existante de droit indique que ces terrains sont intégrés dans un permis de lotir, ce qui régle l'affectation du parcellaire dans le détail;
Dat uit de bestaande rechtstoestand blijkt dat deze terreinen zijn opgenomen in een verkavelingsvergunning, die de bestemming van de percelen in detail regelt;

Considérant que des requérants demandent le maintien du parcellaire existant dans les zones d'intérêt culturel, historique, esthétique ou d'embellissement;
Overwegende dat bepaalde indieners van bezwaarschriften verzoeken om het behoud van de bestaande kadasterplan in de gebieden van culturele, historische, esthetische waarde of voor stadsverfraaiing;

Que ces deux îlots bénéficient déjà d'un liseré le long de la rue du Brabant, ce qui suffit amplement eu égard à la taille du parcellaire de ces îlots;
Dat deze twee huizenblokken reeds beschikken over een lint langs Brabantstraat, hetgeen ruim voldoende is gelet op de afmetingen van het kadasterplan van deze huizenblokken;

La cote"gestion de l'azote C3" est égale à la moyenne des cotes"gestion parcellaire de l'azote" établies conformément à l'article 7§ 1er dans les parcelles classées en C3.
Het cijfer" beheer van stikstof C3" gelijk is aan het gemiddelde van de cijfers" perceelsgewijs stikstofbeheer" die berekend zijn overeenkomstig artikel 7,§ 1, in de als C3 ingedeelde percelen.

Considérant les spécificités des îlots du Pentagone, et notamment l'expression de la mixité qui s'y développe, leur surface, la typologie du bâti et du parcellaire;
Gelet op de specificiteiten van de huizenblokken van de Vijfhoek, en met name de uitdrukking van het gemengd karakter dat zich daar ontwikkelt, hun oppervlakte, de typologie van de bebouwing en van het kadasterplan;

Que la fonction dominante du parcellaire consiste en un équipement dont la prescription 8 y relative stipule que les abords des équipements contribuent à la réalisation du maillage vert;
Dat de overheersende functie van het perceel bestaat in een voorziening en dat het desbetreffende voorschrift 8 bepaalt dat de naaste omgeving van de voorzieningen bijdraagt tot de totstandkoming van het groen netwerk;

Considérant les spécificités des îlots du Pentagone, et notamment l'expression de la mixité qui s'y développe, leur surface, la typologie du bâti et du parcellaire;
Gelet op de specifieke kenmerken van de huizenblokken van de Vijfhoek, en met name de uiting van het gemengde karakter dat er zich ontwikkelt, hun oppervlakte, de typologie van de bebouwing en van de perceelsgewijze indeling;

L'article 7 de l'arrêté ministériel du 1er mars 1996 fixant le cahier des charges et le cahier parcellaire concernant la méthode de production intégrée pour fruits à pépins, est remplacé par le texte suivant.
Artikel 7 van het ministerieel besluit van 1 maart 1996 houdende vaststelling van het lastenboek en het veldboek betreffende de geïntegreerde productiemethode voor pitfruit, wordt vervangen door de volgende tekst.

Une identification parcellaire qui se traduit par l'édition de la liste des parcelles aptes à produire l'appellation"Huile d'olive de Nîmes", qui respectent les critères relatifs au lieu d'implantation des oliviers et les conditions de production.
Identificatie van een perceel door de opstelling van een lijst van percelen die, op basis van criteria met betrekking tot de inplanting van de olijfbomen en de productievoorschriften, geschikt zijn voor de productie van de" Huile d'olive de Nîmes.

Vu l'arrêté ministériel du 13 février 2003 fixant le cahier des charges et le cahier parcellaire concernant la méthode de production intégrée de fruits à pépins, modifié par l'arrêté ministériel du 17 septembre 2004;
Gelet op het ministerieel besluit van 13 februari 2003 tot vaststelling van het lastenboek en het veldboek betreffende de geïntegreerde productiemethode van pitfruit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 september 2004;

Que l'analyse de la situation existante de fait fait apparaître pour cet îlot un intérieur d'îlot bien verdurisé et la totalité du périmètre bordant les voiries divisée en un parcellaire régulier et affecté au logement;
Dat de analyse van de bestaande feitelijke toestand voor dit huizenblok aantoont dat het binnenterrein van het huizenblok goed voorzien is van groen en dat de totaliteit van de perimeter die langs de wegen loopt, verdeeld is in een regelmatige perceelsgewijze indeling en bestemd is voor huisvesting;

Qu'outre la mixité faible de l'îlot, il y a lieu de constater que le parcellaire et la qualité architecturale de l'ensemble de l'îlot peuvent accueillir, tout au plus, des commerces de proximité conformes à la ZH qui affecte cet îlot;
Dat afgezien van het gering gemengd karakter van het huizenblok men moet vaststellen dat het kadasterplan en de architecturale kwaliteit van het geheel van het huizenblok men hooguit buurtwinkels kan vestigen die in overeenkomst zijn met het TW die die huizenblok bestemd;

Que l'analyse de quartier fait apparaître que les îlots situés en retrait de la chaussée et de la rue Vanderkindere sont pour majorité affectés en ZH et que l'analyse de la situation existante de fait fait apparaître à la fois des rives d'îlots pour majorité affectés au logement et à la fois une typologie et un parcellaire typique des quartiers d'habitation en îlot fermé;
Dat de analyse van de wijk leert dat de huizenblokken die achterinliggen van de steenweg en de Vanderkinderestraat, merendeels ingedeeld zijn bij een TW en dat de analyse van de bestaande feitelijke toestand tegelijk wijst op huizenblokkanten die voor het merendeel zijn ingedeeld bij huisvesting en op een typologie en een perceelsgewijze indeling die typisch zijn voor woonwijken in gesloten huizenblok;

Que la ZHPR n'exclut pas la fonction commerciale et qu'à l'analyse du parcellaire et du degré de mixité observé dans les faces de l'îlot délimitées par les autres voiries, la possibilité d'installer des commerces correspondant aux normes de la ZH n'apparaît pas souhaitable;
Dat het WRK de handelsfunctie niet uitsluit, en dat na onderzoek van de perceelindeling en de gemengdheidsgraad in de randen van het huizenblok die worden begrensd door de andere wegen, de eventuele vestiging van winkels die beantwoorden aan de normen van het TW niet is gewenst;

Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la situation existante de fait, fait apparaître, pour cet îlot, peu d'activités autres que le logement, un intérieur d'îlot bien verdurisé, un taux de mixité relativement faible, des rives de l'îlot affectées intégralement au logement et un parcellaire régulier dans les parcelles affectées au logement;
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van de bestaande feitelijke toestand leert dat er voor dit huizenblok weinig activiteiten zijn buiten huisvesting, dat het binnenterrein van het huizenblok goed voorzien is van groen, dat de graad van gemengd karakter vrij laag is, dat er huizenblokkanten zijn die volledig bestemd zijn voor huisvesting en dat er een regelmatige perceelsgewijze indeling is in de voor huisvesting bestemde percelen;

Que la situation existante de fait, fait effectivement apparaître que les caractéristiques de l'îlot(parcellaire, l'intérieur de l'îlot particulièrement peu bâti) sont telles qu'une affectation majoritaire de logement s'impose pour le développement cohérent des terrains non bâtis de l'îlot;
Dat uit de bestaande feitelijke toestand effectief blijkt dat de kenmerken van het huizenblok( perceelsgewijze indeling, binnenterrein van het huizenblok opvallend weinig bebouwd) dusdanig zijn dat een hoofdzakelijke bestemming voor huisvesting zich opdringt met het oog op de coherente ontwikkeling van de onbebouwde terreinen van het huizenblok;

Que de manière générale, les demandes ont été observées au travers de la situation existante, de la qualité des intérieurs d'îlot, de l'éparpillement ou de la concentration de la mixité dans l'îlot, de la typologie du parcellaire, du taux d'emprise en intérieur d'îlot, de la taille des activités autres que le logement et de la cohérence urbanistique des îlots avoisinants ou de la similarité des faces de rues;
Dat de verzoeken in het algemeen zijn bekeken in het licht van de bestaande toestand, de kwaliteit van het binnenterrein van huizenblokken, de versnippering of concentratie van het gemengde karakter in het huizenblok, de typologie van de perceelsgewijze indeling, de procentuele grondinname binnen het huizenblok, de omvang van de andere activiteiten dan huisvesting en de stedenbouwkundige coherentie van de omliggende huizenblokken of de gelijksoortigheid van de straatkanten;

Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 13 février 2003 fixant le cahier des charges et le cahier parcellaire concernant la méthode de production intégrée de fruits à pépins, les mots« Le Service des Normes et du Contrôle de la Production végétale» sont remplacés par les mots« L'entité compétente du Département de l'Agriculture et de la Pêche».
In artikel 2 van het ministerieel besluit van 13 februari 2003 tot vaststelling van het lastenboek en het veldboek betreffende de geïntegreerde productiemethode van pitfruit worden de woorden« de Dienst voor Normering en Controle Plantaardige Productie» vervangen door de woorden« de bevoegde entiteit van het Departement voor Landbouw en Visserij».

Hoe "parcellaire" te gebruiken in een Frans zin

Une information vécue comme parcellaire et anxiogène.

Ces informations alimentent le registre parcellaire graphique.

Mais clairement c'est trop parcellaire et insuffisant.

Délimitation Parcellaire des AOC Viticoles de l'inao.

L'organisation parcellaire constitue un lotissement avant l'heure.

Surtout depuis que l’enquête parcellaire a débuté.

Ce savoir parcellaire est juste, mais improductif.

Oh ce n'était que parcellaire mais quand même...

Au sud, d’autres fossés peuvent délimiter un parcellaire

Un parcellaire groupé facilite la planification des chantiers.

Hoe "percelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Volledige verkoop van gemeentelijke percelen (excl.

werkzaam Percelen solide gegevens gepresenteerd met.

Van kleinere percelen tot gehele natuurgebieden.

Grote percelen met voldoende aansluitpunten elektriciteit.

Die percelen moeten flink opleveren dus.

Zijn percelen grenzen aan het Reitdiep.

Onze percelen bieden alle moderne nutsvoorzieningen.

Lees meer about VERKOCHT Percelen Baambrugge

Deze percelen zijn eigendom van [appellante].

Maar ook percelen met echt klapzand.