Wat Betekent FRAGMENTARISCH in het Frans - Frans Vertaling

• fragmentaire
• inégale
• parcellaires
• fragmentée
• fragmentaires
• inégales

Voorbeelden van het gebruik van Fragmentarisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mannen met fragmentarisch baarden.
Hommes avec des barbes parcellaires.

De gevonden beenderen zijn alle nogal fragmentarisch.
Les ossements humains retrouvés sont très fragmentés.

Het is fragmentarisch en incompleet.
Elle est fragmentée et incomplète.

Jullie maatregelen zijn fragmentarisch.
Vos mesures sont fragmentaires.

De haaruitval kan worden fragmentarisch of diffuus en lijken meer op haren worden dunner.
La perte de cheveux peut être inégale ou diffuses et semblent être plus à l'amincissement des cheveux.

De sauropode resten uit Engeland waren alle erg fragmentarisch.
Le fief de Castellet-lès-Sausses était très morcelé.

De vondsten zijn echter te fragmentarisch om er conclusies uit te trekken.
Cependant ses restes sont trop fragmentaires pour en être bien sûr.

Scaling of dikke korsten op de hoofdhuid fragmentarisch.
Mise à l'échelle ou de croûtes épaisses sur le cuir chevelu inégale.

Fragmentarisch soort wordt, kunnen ze gelijktijdig worden weergegeven en wijd verspreid op het lichaam.
Etant de nature inégale, elles peuvent apparaître simultanément et largement répandu sur le corps.

De informatie over drugsgebruik onder gevangenen is fragmentarisch.
Les informations sur l'usage de drogue au sein de la population carcérale sont clairsemées.

Bij het schilderen van het oppervlak blijkt fragmentarisch, met veel"kale plekken" en ongelijk.
Lorsque la peinture de la surface, il se révèle inégale, avec beaucoup de"taches chauves" et inégale.

Alles wat wij tijdens dit verwachten ondernemen, blijft onafgemaakt en fragmentarisch.
Dans cette attente, ce que nous entreprenons reste inaccompli et fragmentaire.

De aandoening leidt tot een soepele, fragmentarisch depigmented delen van de huid, die zijn meer vatbaar voor zonnebrand.
La condition entraîne zones lisses, inégales dépigmentées de la peau qui sont plus sujettes aux coups de soleil.

In de tweede plaats, de oven rode kristallen vertonen onregelmatige verdeling van fragmentarisch.
Deuxièmement, les cristaux four rouges montrent une répartition irrégulière des inégale.

De beschikbare gegevens zijn fragmentarisch en door verschil in opzet van land tot land moeilijk te vergelijken.
Les données disponibles sont fragmentaires et, comme leur conception diffère de pays à pays, elles sont difficiles à comparer.

Onderzoek heeft zijn doeltreffendheid in de behandeling van alopecia areata, een fragmentarisch, niet-littekens haaruitval conditie bewezen.
La recherche a prouvé son efficacité dans le traitement de la pelade, une parcellaires, l'état de la perte de cheveux non-cicatrices.

Dan trimmen fragmentarisch baard op je wang en kaaklijn na een maand om dingen ordelijk, en laat je haar grow.
Puis couper la barbe inégale sur votre ligne joue et de la mâchoire après un mois pour garder les choses en ordre, et laissez votre grow.

Niemand houdt van donkere kringen, ze zijn zwart, lelijk en fragmentarisch in blik dus, als je met het en zorgen over het dan zijn….
Personne n'aime les cernes, ils sont noirs, laid et parcellaires en regard si, si vous avez et inquiet à ce sujet alors son….

Een ongelijke, fragmentarisch oppervlak is een van de redenen waarom veel spelers te worden gewond, als gevolg van kuilen en vuilkluiten.
Une inégale, surface inégale est l'une des raisons pour lesquelles de nombreux joueurs sont blessés, Les nids de poule ou mottes de terre.

De door de lidstaten aan de Commissie verstrekte informatie is fragmentarisch en onvolledig en laat niet toe een globale analyse te maken.
Les informations communiquées par les États membres à la Commission sont fragmentaires et incomplètes, ce qui ne facilite pas une analyse globale.

Fragmentarisch- een sector die wordt gekenmerkt door ruime mogelijkheden om concurrentievoordelen te creëren, waarbij elk van de voordelen klein is.
Fragmentaire- une industrie caractérisée par de nombreuses possibilités de créer des avantages concurrentiels, chacun de ces avantages étant petit.

If vindt u dat u ondervindt nog steeds fragmentarisch baard of problemen groeit het uit, wees gerust het zal komen.
If facile vous trouvez que vous rencontrez la barbe encore parcellaires ou ayant du mal à grandir en, rassurez-vous, il viendra.

Ziedaar zit verklaring van spelonk wonen ter Pakistan noordwesten rijksgrens, slechts verstening verklaring vanuit naar de Paleolithicum heeft geweest fragmentarisch(huzaar 1997).
Il y a témoignage de grotte habitants dans Pakistan le nordouest frontière, mais fossile témoignage de les Paleolithic a été fragmentaire(Hussain 1997).

De informatie is echter nog te fragmentarisch wat betreft de toxines afkomstig van schimmels, bacteriën en planten.
Néanmoins, les informations sont encore trop fragmentaires en ce qui concerne les toxines produites par les moisissures, les bactéries et les plantes.

Ondanks al deze inspanningen en de bekwaamheid van de Brusselse correspondenten is en blijft de berichtgeving over Europese aangelegenheden beperkt en fragmentarisch.
En dépit de ces efforts, et de la compétence professionnelle des correspondants à Bruxelles, la couverture médiatique des questions européennes reste limitée et fragmentée.

Samenwerking op EU-niveau is daarom nog steeds fragmentarisch wat betreft zowel de betrokkenheid van de lidstaten als de behandelde vraagstukken.
La coopération à l'échelle de l'UE demeure donc fragmentaire, qu'il s'agisse des États membres concernés et des questions abordées.

Gegevens over afval zij n zeer fragmentarisch en gaan doorgaans gebukt onder definitieproblemen, hoewel verpakkingsafval relatief goed gedocumenteerd is.
Les données sur les déchets sont très inégales et font généralement l'objet de problèmes de définition, même si les déchets d'emballage sont relativement bien documentés.

Tijdens het sporten seizoenen, natuurgras velden vaak kaal en fragmentarisch geworden als gevolg van de zware verkeer dat ze worden onderworpen aan.
Pendant les saisons sportives, champs de gazon naturel deviennent souvent nus et parcellaires en raison du trafic lourd, ils sont soumis à.

Het vermindert pigmentatie en egaliseert fragmentarisch huidskleur, herstelt de huid elasticiteit en vochtbalans van de huid door te voorkomen dat transepidermaal waterverlies.
Il réduit la pigmentation et unifie le teint de la peau inégale, restaure l'élasticité de la peau et l'équilibre hydrique de la peau en empêchant la perte d'eau transépidermique.

Om gezond en gelijkmatig verdeeld baardhaar verbeteren, mannen met fragmentarisch baarden moet lavendelolie gemengd is van toepassing met jojoba-olie dagelijks.
Pour améliorer les poils de barbe en bonne santé et uniformément répartie, hommes avec des barbes parcellaires devrait s'appliquer à l'huile de jojoba mixte huile de lavande par jour.

Hoe "fragmentarisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit levert een fragmentarisch beeld op.

Ook wat fragmentarisch dit laatste deeltje.

Het ontbijt was een fragmentarisch affair.

Zeer fragmentarisch boek, wat leuke weetjes.

Een persoon onthoudt wat fragmentarisch gebeurt.

Bovendien wordt het wat fragmentarisch verteld.

Andere secties aanraken kan fragmentarisch zijn.

Oorspr. (slechts fragmentarisch bewaard gebleven) (Inv.

Hill presenteert een beeld dat fragmentarisch is.

Heb je last van een fragmentarisch slaappatroon?

Hoe "fragmentaire, parcellaires, inégale" te gebruiken in een Frans zin

Bromley Davenport), la Maestà fragmentaire de Castelfiorentino (Pise, S.

Les informations sont très parcellaires et souvent contradictoires.

Seuls quelques renseignements parcellaires nous sont parvenus .

Leur répartition est inégale selon les départements.

Jeu inégale est habitué à rien n'est.

Elle cite également son autoportrait fragmentaire :

Ceci entraînera une levée inégale et variable.

Des mesures parcellaires ne seraient guère utiles.

Les paysans parcellaires avaient leurs préjugés.

Comment peut-on arranger une barbe inégale ?