Wat Betekent PARTAGERAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• delen

Voorbeelden van het gebruik van Partageraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils partageraient pas?
Kunnen ze het niet delen?

(15 euros par lit par nuit) NB partageraient salle de bains.
(15 euro per bed per nacht) NB zouden delen badkamer.

Désormais, ils ne partageraient plus que les symptômes de l'hypertension et d'évanouissements parfaitement synchronisés.
Nu deelden ze alleen nog hun hoge bloeddruk en volmaakt synchrone black-outs.

Non, mais j'espérais que vous aviez des informations que des amis particuliers partageraient bien évidemment.
Nee, maar ik hoopte dat jij wat informatie had die jij met speciale vrienden zou delen.

(15 euros par lit par nuit) NB partageraient salle de bains. Surface: 60 m2.
(15 euro per bed per nacht) NB zouden delen badkamer. Oppervlakte: 60 m2 Minder.

Il a découvert qu'on n'était ensemble, et contrairement à toi, il pensait que deux personnes dans une relation partageraient des choses comme ça.
Hij heeft ontdekt dat wij een relatie hebben en anders dan jij, nam hij aan dat mensen in een relatie dat soort zaken delen.

Semble qu'il leur fit beaucoup qu'un étranger partageraient une vodka avec eux, et plus si c'est un non-sens.
Lijkt erop dat hen zeer men dat een buitenlander een wodka met hen delen zou, en meer als het was onzin.

Leur idée de base était de créer un bon environnement de travail pour une série de petites entreprises qui partageraient les services annexes.
Hun idee was een goede werkomgeving te creëren voor een reeks kleine ondernemingen die een aantal diensten zouden kunnen delen.

Nous étions en droit de supposer que les États-Unis partageraient les concepts juridiques fondamentaux de l'Union.
We mochten er immers van uitgaan dat de Verenigde Staten fundamentele rechtsopvattingen met de Europese Unie zouden delen.

Ces vidéos sont assez aléatoires, car j'ai trouvé des jeunes filles qui adoraient sucer une bite dure aussi bien que des nanas qui partageraient une bite et gémiraient fort.
Deze video's zijn nogal willekeurig, aangezien ik babes vond die ervan hielden om een harde pik te zuigen, maar ook chicks die een pik deelden en hard kreunden.

Un partenariat public-privé, dans le cadre duquel les entreprises privées partageraient les frais d'exploitation du réseau européen de données et d'observation du milieu marin et pourraient en contrepartie influer sur la définition des priorités, serait susceptible d'accélérer ce processus.
Dit proces kan worden versneld door een publiek-privaat partnerschap waarin particuliere ondernemingen de exploitatiekosten van het Europees marien observatie- en datanetwerk delen in ruil voor zeggenschap bij de vaststelling van prioriteiten.

Ceux qui ont su voir derrière l'écran sont rapidement écartés", au cas où ils partageraient leurs découvertes avec les autres.
Degenen die door deze façade heen keken werden snel'weggezonden', voor het geval dat ze hun bevindingen met anderen zouden delen.

Je ne pense pas que ma sœur et son troupeau d'amis hypocrites bien-pensants partageraient leur foyer avec le Seigneur des Enfers et la Méchante Sorcière.
Ik denk niet dat mijn zusje en haar clubje… zelfingenomen goeddoeners hun huis willen delen met de Heer Dood en de Slechte Heks.

Je vous inviterai donc, Mesdames et Messieurs, vous qui êtes d'accord pour entamer des discussions très approfondies avec tous ceux qui ne partageraient pas encore nos points de vues.
Ik nodig u dus uit, dames en heren, u die bereid bent zeer diepgaande discussies aan te gaan met al diegenen die onze standpunten nog niet zouden delen.

Oui, l'Union a effectivement besoin d'un système permanent dans lequel les États membres se partageraient la responsabilité du grand nombre de réfugiés et de demandeurs d'asile.
Ja. De EU heeft een permanent systeem nodig waarbij de lidstaten de verantwoordelijkheid voor het opvangen van grote aantallen vluchtelingen en asielzoekers delen.

Après un choc initial, le résultat final réaliserait le rêve de Keynes d'un système de devise international dans lequel créanciers et débiteurs partageraient la responsabilité du maintien de la stabilité.
Na de aanvankelijke ontwrichtingen zou het uiteindelijke resultaat beantwoorden aan de droom van John Maynard Keynes van een internationaal valutasysteem, waarin crediteuren en debiteuren de verantwoordelijkheid delen voor het behoud van de stabiliteit.

Le fabricant a également démenti les rumeurs selon lesquelles d'autres téléphones Nokia partageraient des données utilisateur avec des serveurs tiers.
De fabrikant ontkende ook geruchten dat andere Nokia-telefoons gebruikersgegevens delen met servers van derden.

Dans le cadre de cet arrangement les deux parties alterneraient dans la commande de la présidence tous les quatre ans et partageraient également les nombres de bureaux désignés et élus dans le gouvernement.
Onder deze regeling zouden de twee partijen in de controle van het voorzitterschap om de vier jaar afwisselen en zouden eveneens de aantallen benoemde en verkozen bureaus in overheid delen.

Pour introduire des obligations de stabilité, les États membres mettraient en commun leurs émissions souveraines et partageraient les flux de revenus et les charges d'emprunt associés aux obligations de stabilité.
Ter invoering van gemeenschappelijk uitgegeven stabiliteitsobligaties zouden de lidstaten hun overheidsemissies poolen en de kosten van de schuldendienst alsook de bijbehorende ontvangstenstromen delen.

Il conviendrait que l'UE soutienne ces efforts au moyen d'une assistance technique, notamment via des projets de jumelage au cours desquels les États membres partageraient leurs compétences particulières avec l'Autorité palestinienne.
De EU dient deze inspanningen te ondersteunen door middel van technische bijstand, in het bijzonder twinningprojecten, waarbij lidstaten hun deskundigheid op specifieke gebieden met de Palestijnse Autoriteit dienen te delen.

Comme si on partageait un truc spécial qui n'était plus vraiment spécial.
Zoals iets speciaals dat alleen wij delen dat opeens niet meer speciaal is.

On partagera le loyer avec mon frère, Rumpy et Chavo.
We delen de huur met mijn broer, Rumpy en Chavo.

Qui est?- Comme tous les chirurgiens, vous partagerez une chambre dans le dortoir.
Zoals alle chirurgische teams… delen jullie een kamer in de studentenflat.

Tu partages ton argent de poche avec un pauvre Brésilien.
Je zakgeld delen met een jongetje uit Brazilië.

Je pensais que les frères partageaient tout?
Broeders delen toch alles?

Tu partages les mêmes peurs et confusions sur nous et sur ton futur.
Jullie delen elkaars angsten en verwarringen… over ons en jullie toekomst.

On partagerait le point d'eau et on laisserait les Peaux-Rouges y aller.
We delen de waterpoel en de lndianen mogen hem ook gebruiken.

On partagerait avec plaisir les miettes avec elle.
Nou we delen graag de kruimels met haar.

Vous partagerez la prime avec mon mouchard de frère.
Jullie delen de beloning met die aangever van 'n broer.

Et il veut avoir la garde partagée de notre fils, Cory.
En hij wil het ouderschap van onze zoon Cory delen.

Hoe "partageraient" te gebruiken in een Frans zin

Ils seraient complice et se partageraient tout. [libre]

Elle se délectait du martyre, tous partageraient son tourment.

Les eaux terrestres et lunaires partageraient une même origine.

Pourquoi les habitants ne partageraient pas leurs histoires ?

Vivant depuis plus rencontre sexe grosse partageraient un mauvais.

D'autres formations politiques se partageraient les 10 sièges restants.

Ils partageraient avec toi leur dernière tasse de thé!

Elle partageraient beaucoup de proposition mais elles resteraient différentes.)

Cet avis, peut-être que d’autres ne le partageraient pas.

Ces cours se partageraient les deux salles de collections.

Hoe "delen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij delen onze top-10 bezochte kastelen.

Deze delen kunnen tot verstoppingen leiden.

Wij delen nooit informatie met derden.

Armste delen cozaar kopen hoorn van.

Daar zijn immers drie delen van.

Delen wij dezelfde liefde voor cosmetica?

Bewoners delen hun huis met vakantiegangers.

Ervaringen delen over leven met kanker.

Iemand tips voor delen van informatie?

Die bezorgdheid delen wij met hem.