Voorbeelden van het gebruik van Deelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, we deelden haar.
Dat we een bestemming met hen deelden.
We deelden een lab.
Wrok en woede is wat wij deelden.
Cette rancœur, cette rage. Voilà ce que nous partagions.We deelden de winst.
On partageait les profits.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
delen de commissie
gedeelde badkamers
deelt de bezorgdheid
gedeelde bevoegdheid
gedeelde kamers
gedeelde bronnen
deelt de minister
delen een badkamer
voorzitter deeltkennis delen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mrs. Mccluskey en Parker deelden een geheim.
Mme McCluskey et Parker partagaient un secret.We deelden een kamer.
On partageait une chambre.Het leek alsof we al iets met elkaar deelden.
Il m'a semble que nous partagions deja quelque chose.We deelden een kartonnen doos.
On partageait un carton.Oma gaf hem eten en we deelden elkaars kleren.
Grand-maman le nourrissait, on partageait des vêtements.We deelden een oude laptop.
On partageait un vieux portable.Een zeer zeldzamevorm van mitochondriaal DNA deelden-.
Partagions un type très rare d'ADN mitochondrial.We deelden elkaars geheimen.
Nous partagions tous nos secrets.Was niet omdat we een artistieke stijl deelden.
N'était pas parce que nous partagions un style artistique.We deelden een flat in Brixton.
On partageait un appart à Brixton.Als wij geen vrouwen deelden, was je nog maagd.
Si on ne partageait pas les femmes, tu serais toujours puceau.We deelden zo goed als alles inclusief Ethan.
Nous partagions tout. Y compris Ethan.Hij gaf mij het gevoel dat we een groot geheim deelden.
Il m'a fait sentir comme si nous partagions… un grand secret.Deelden een gemeenschappelijke redenen tot ontevredenheid.
Partagaient un ensemble commun de griefs.In de" Boy scout" deelden we elke keer onze slaapzakken.
Chez les scouts on partageait tout le temps nos sacs de couchage.Ik zei hem dat zijnvader boos zou zijn als we een tent deelden.
Je lui ai dit queson père serait furieux si nous partagions la tente.Ze deelden met ons het beste wat ze hadden.
Ze bekeek duizendengevallen waarin mensen deelden in stroomgebieden.
We deelden 50-50, maar Marcus wou meer.
On partageait moitié-moitié, mais un jour, il en a voulu encore plus.Leder moment wat wij zagen, was een herinnering die wij deelden, behalve die.
Chaque moment était un souvenir que nous partagions, excepté celui-là.We deelden de deskundige bedieningen van Paulette in Parijs.
Nous partagions les traitements experts de Paulette au Palais.Je vertelde ons dat al jullie telefoons automatisch mediabestanden deelden via bluetooth, toch?
Vos portables partagent automatiquement vos fichiers media par Bluetooth, vrai?We deelden de huur voordat haar vader haar van school haalde.
On partageait le loyer avant que son père la retire de l'école.We deelden de visie voor een gezondere en vreedzamere wereld.
Nous partagions la même vision d'un monde en pleine santé et en paix.Ja, we deelden een appartement op 5307 Huntington Boulevard in Brooklyn.
Oui, on partageait un appartement au 5307 Huntington Boulevard à Brooklyn.
