Wat Betekent DEELDE in het Frans - Frans Vertaling

• partageait
• a communiqué
• a distribué
• divisa
• partage
• partageais
• partagé

Voorbeelden van het gebruik van Deelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deelde jij al die kaarten?
Vous avez distribué ces cartes?

Ik wou dat ik je geloof deelde.
J'aimerais partager ta foi.

Hij deelde niet graag de glorie.
Il n'aimait pas partager la gloire.

Bedankt dat je dat met ons deelde.
Merci de partager cela avec nous.

Hij deelde een kamer met Anne Frank.
Il partagera sa chambre avec Anne.

Ik wou dat ik je optimisme deelde.
J'aimerais partager ton optimisme.

Roberto deelde info met hem.
Roberto et lui partageaient des informations.

Omdat je haar gevoelens niet deelde.
Parce que vous ne partagiez pas ses sentiments?

Deelde niets met iemand. Maar hij?
Ne partageant rien avec personne, mais lui?

De ervaringendie ik vandaag met jullie deelde.
Les expériences partagées avec vous aujourd'hui.

Deelde u de gevoelens van uw man jegens uw schoonzoon?
Partagiez-vous l'aversion de votre mari pour son gendre?

Llana, met wie u uw smerige geheim deelde.
Ilana, avec laquelle vous partagiez votre pire secret.

Ik deelde vrouw met een getrouwde vriend en zoog zijn pik.
Je partageais femme avec un ami marié et sucé sa bite.

Maar hij geloofde in de ideeën die hij met haar deelde.
Mais il croyait aux idées qu'ils partageaient.

Ik deelde pa met jullie. Dat was niet leuk.
J'ai dû partager papa avec vous en grandissant, et ça ne m'a pas plu.

Dit is een echo van het huis dat ik deelde met m'n man.
Ceci est un écho du lieu que je partageais avec mon époux.

Ter informatie, ik deelde de details van de zaak niet.
Pour ton information, je ne partageais pas des détails de l'enquête.

Het was een overtuiging die de graaf niet deelde, niet begreep.
Une confiance que le comte ne pouvait ni partager ni comprendre.

En op de tweede dag deelde hij het Utopium-recept, toch?
Et au deuxième jour, il partagea la recette de l'Utopium, pas vrai?

We deelde dezelfde nogal obscure specialiteit… voorspellende economie.
Nous partagions la même spécialité, l'économie prédictive.

Die boot van de oprit die u deelde met zijn bordeel.
Celui qui était sur l'allée que vous partagiez avec sa maison close.

Hij deelde op mijn niveau(beginnende computergebruiker) van begrip.
Il a communiqué à mon niveau(débutant en informatique) de compréhension.

Beste vrienden, tot nu toe deelde ik mijn produkt met jullie.
Chers amis, jusqu'à présent je ne partageais que mon produit avec vous.

Deelde de bezorgdheid van het Bureau ten aanzien van het verslag Tappin EP.
Partagea les préoccupations de l'Office sur le rapport Tappin PE.

Toen hij geld erfde van zijn ouders, deelde hij uit aan de armen.
A la mort de ses parents, elle aurait distribué son héritage aux pauvres.

Hij had een affaire met een dame waar hij een e-mail account mee deelde.
Il avait une relation avec une femme et partageaient un compte d'email.

Betaald via een gezamenlijke rekening… die u deelde met uw inwonende partner.
Vous avez utilisé la carte d'un compte que vous partagiez avec votre ami.

Ik zie hier veel zakendiners en veel zakensuites die je met Mr. Saunders deelde.
Beaucoup de repas d'affaire et de suites d'affaire partagés avec M. Saunders.

Alleen deze afgelopen maand, Ik deelde uw site met een nieuw gediagnosticeerde guy.
Le mois dernier, Je partageais votre site avec un gars nouvellement diagnostiqué.

Flett werd vervangen door Steve Waller, die de leadzang deelde met Thompson.
Flett est remplacé par le guitariste Steve Waller, qui partagera le chant avec Thompson.

Hoe "deelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Annahita Parsan deelde onlangs haar levensverhaal.

Dat deelde bondscoach Hong Myung-bo mee.

Zijn vrouw deelde die opluchting niet.

Dat deelde Voetbal Vlaanderen donderdagavond mee.

Hij deelde alles met zijn Vader.

Berg deelde haar meegebrachte koeken uit.

Hoe deelde men toen het nieuws?

Deze droom deelde hij met Jung.

Lagarde deelde M&M’s aan iedereen uit.

Zelfs zijn vrouw Barbara deelde dagboekfragmenten.

Hoe "partageait" te gebruiken in een Frans zin

Clara comprit qu’il partageait son avis.

Même Gaia partageait cette énergie avec vous.

Cette inquiétude, Bruno-Pascal la partageait bien évidemment.

Par chance, elle partageait notre vision.

J'ai vu qu'il partageait beaucoup les foules.

Celui-ci lui partageait son savoir avec plaisir.

Tout me prouvait qu'il partageait mes sentiments.

Tant de passions que l’on partageait ensemble.

Vie qu’il partageait avec Veronica (Irene Arcos).

Mon grand frère Tristan partageait ma douleur.