Voorbeelden van het gebruik van Hij deelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij deelde de stad in tweeën.
Het moet van de slaapcapsule zijn, die hij deelde met Irisa.
Hij deelde de appel in twee.
Il partagea la pomme en deux.In zijn huis, natuurlijk. Wat hij deelde met zijn ex.
Encore moins dans sa maison, qu'il a partagée avec son ex.Hij deelde een kamer met Anne Frank.
Il partagera sa chambre avec Anne.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
delen de commissie
gedeelde badkamers
deelt de bezorgdheid
gedeelde bevoegdheid
gedeelde kamers
gedeelde bronnen
deelt de minister
delen een badkamer
voorzitter deeltkennis delen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Het was het adres van de flat van Teller… die hij deelde met Avram in New York City.
Hij deelde zijn ervaringen met ons.
Dat was trouwens de volgende dag alweer te zien toenAlex de kamer die hij deelde met Russell Downing ontdekte.
On le voyait d'ailleurs le lendemain quandAlex découvre la chambre qu'il partage avec Russell Downing.En hij deelde het landgoed tussen hen.
Et il a divisé la succession entre les.In 1785, verhuisde Meyer Amschel zijn hele gezin naar deze grotere woning,een woning met vijf verdiepeing dat hij deelde met de familie Schiff.
En 1785, Meyer Amschel a déplacé toute sa famille à cette grande maison,un histoire de cinq logement qu'il partageait avec la famille Schiff.Hij deelde Chinese technologie met mij.
Il a partagé une technologie chinoise avec moi.Hij deelde dat deel van zijn leven niet met mij.
Il partageait pas cette partie de sa vie.Hij deelde met mij de arbeid van het koken.
Il a partagé avec moi les travaux de la cuisine.Hij deelde een cel in Lompoc met ene Orval Tanner.
Il partageait sa cellule avec un homme appelé Orval Tanner.Hij deelde een kamer met Lance aan de universiteit van Texas.
Il partageait une chambre avec Lance à l'université.Hij deelde vrijwilligers op in drie verschillende groepen.
Il a réparti des bénévoles en trois groupes différents.Hij deelde een kamer met een man genaamd Hamish MacGrumble.
Il partageait sa chambre avec un homme appelé Hamish McGrumbel.Hij deelde met hem zijn maaltijden en dronk uit hetzelfde glas.
Il partageait avec lui ses repas, buvant dans le même verre.Hij deelde de hedendaagse belangen in het hypnotiseren en het occulte.
Il partage contemporain intérêts dans mesmerism et l'occulte.Hij deelde op mijn niveau(beginnende computergebruiker) van begrip.
Il a communiqué à mon niveau(débutant en informatique) de compréhension.Hij deelde met Charles Dodgson het plezier van onderhoudende kinderen.
Il a partagé avec Charles Dodgson le plaisir de divertir les enfants.Hij deelde waarom eBay was geweldig voor een beginner het bedrijfsleven:.
Il a partagé pourquoi eBay était super pour une entreprise débutant:.Hij deelde daar toen al het podium met Camarón, Fosforito en El Lebrijano.
Là, il partage déjà la scène avec Camarón, Fosforito et El Lebrijano.Hij deelde de Nobelprijs met Ei-ichi Negishi en Akira Suzuki.
Il est corécipiendaire du prix Nobel de chimie de 2010 avec Ei-ichi Negishi et Akira Suzuki.Hij deelde de huurders op in twee categorieën: De' inheemsen' en de' nomaden.
Il avait divisé les locataires en deux categories, les"natifs" et les"nomades.Hij deelde informatie in een openbaar forum, informatie die hij analyseerde.
Il a partagé sur un forum public, une info qu'il Hij deelde de droom van zijn organist, namelijk de kerk uitrusten met een monumentaal orgel.
Il partageait le rêve de son organiste, à savoir de doter son église d'un orgue monumental.Hij deelde de details met me over wat hij vond in de kamer waar je werd vastgehouden.
Il a partagé avec moi les détails de ce qu'il Hij deelde de mening van de Commissie dat Griekenland thans adequaat uitvoering geeft aan het Raadsbesluit en het Griekse stabiliteitsprogramma.
Il partage l'avis de la Commission selon lequel la Grèce met en œuvre de manière appropriée la décision du Conseil et son programme de stabilité.Hij deelde de mening dat gecontroleerd collecteren vanuit de natuurlijke habitat noodzakelijk blijft om de kwaliteit van de nakweek op peil te houden.
Il partage la vision que les collectes contrôlées à partir des habitats naturels doivent se poursuivre afin de maintenir la qualité des souches généalogiques.
